Takže ty se chceš dostat dolu do Zdi, Thorne, tak tě tam dopravíme!
Това ще е последната лъжа, която изрече.
Ale tyhle plíce potřebují letectvo a námořní pěchotu, protilátky sršící dolu z nebe.
Но за тези дробове трябват "спец части". Антителата се сриват.
Thorine, do Dolu se valí uprchlíci z Jezerního města.
Торин, оцелелите от Езерния град прииждат в Дейл.
A každýmu dolu v okolí pravidelně uloupěj všecky vejplaty.
И заплатите на всяка мина наоколо редовно биват обирани.
Dokážeš najít cestu k tomu zlatému dolu?
Можеш ли да намериш пътя до мината?
To je dostatečně daleko od dolu.
На безопасно разстояние от мината е.
Pak si naplnil kabinu auta vodou, jel dolu do Bajy a cestou si plechovou značkou dloubal kosti ze zubů.
После напълнила един камион с вода и отишла до Баха. А с номера си е чистила зъбите.
Milte, budeme tě muset... přestěhovat dolu do skladiště 'B'
Милтън, май ще се наложи да те преместим долу в склад Б.
Proč si prostě nejdete sednout dolu ke stolu?
Защо не се върнеш долу и не си седнеш на мястото.
Až Maureen tu zprávu zveřejní, řítíš se v pruzkumech dolu volným pádem.
Веднага щом Мориин раздуха историята, ще загубиш изборите.
Z té strany do kanálu, dolu, touto cestou, necelou míli do přehrady.
По-нагоре до канала. От тази страна слиза 1 км. до язовира.
Jestli se dostanu tam dolu ke zdroji, tak jsem skončil.
Ако приближа дрогата в лагера, свършено е с мен.
Tom byl poslední člověk, co se z toho dolu dostal živý.
Том беше последният, който си тръгна от мината онази нощ.
Co si dělal předtím u toho dolu?
Какво правеше в мината преди малко?
S mámou jsme si vzali muly a vyrazili jsme dolu do kaňonu.
С майка ми яздехме мулета в подножието на каньона.
Myslím, že polovina výnosu vašeho dolu by mohla pokrýt náklady na naši pomoc.
Половината от мината ти ще покрие цената за нашата помощ.
Asi už chápeš, že jste s Voldemortem od toho večera v Godrikově Dolu spojeni i něčím jiným než osudem.
че ти и Волдемор бяхте свързани с нещо повече от обща съдба след онази далечна нощ в Годрикс Холоу.
Ještě jsem to nestihla dát dolu.
Все не ми остава време да я сваля.
Kdybych chtěl nějakou smažku, aby řídila moje operace, dojel bych si dolu na hlavní ulici a někoho si vybral.
Ако исках наркоман да върти бизнеса, ще отида в обора и ще назнача свинята.
Teď je mimořádně nevhodná doba pro koupi dolu, pane.
Това е много неподходящ момент за закупуване на мина, сър.
Podle analýzy pochází z dolu jižně od Longyearbyen.
Според анализа, идват от мина южно от Лилехамер.
Ty mi dej vědět jestli pojedeš zase dolu.
Кажи ми, ако пак ще идваш.
Same, Savitzi, sežeňte od místních plány toho dolu.
Сам, ти и Савич, вижте от местните за някоя карта на мината.
Jak spolehlivá je tvoje informace ohledně toho dolu a prodeji yellowcaku?
Доколко е сигурен информаторът ви за мината и "жълтия кейк"?
Hej, chci abyste to poslali dolu Matthewsovi, hned teď.
Дайте ги на Матюс. Веднага му ги занесете.
Vlastníci dolu a generál Hata na vás čekají v místnosti Bara.
Собствениците на мината и генерал Хата ви очакват в Бара.
V 70. letech ukládala americká vláda jaderný odpad do starého dolu někde tady poblíž.
През '70-те американското правителство е погребало ядрени отпадъци в стара мина някъде тук.
Jdi dolu a ujisti se, že jsou tam všichni v pořádku
Слез и провери дали всички вътре са добре.
Chci abyste šli dolu a chránili budovu C ze země.
Щатните, слезте долу и пазете сграда C от земята.
Nechápou naše podnikání, ale bude užitečné v dolu.
Не разбират нашия бизнес, но ще са ми полезни.
Ze středoškolské chemie jsem si matně vzpomínal na to, že ocel pochází ze železa, takže jsem zavolal do železorudného dolu.
И моите неясни спомени от средното училище -- ами, стоманата идва от желязото, така че се обадих на желязна мина.
Špatně mě slyšel a myslel si, že jsem tam kvůli výrobě plakátu (poster), takže nebyl připravený se mnou jít do dolu.
Той не беше ме чул добре, и си мислеше, че идвам, защото се опитвах да направя постер, и затова не беше подготвен да ме заведе в мините.
Čtyři napříč, nahoru a dolu -- dává dohromady 16.
Четири напряко, четири нагоре и надолу -- това е 16.
Potom zpátky dolu, to vážíte dvakrát tolik.
завръщате се обратно, и тежите два пъти повече.
A umístili jej hluboko do železného dolu v Minnesotě, hluboko pod zem, a právě v několika uplynulých dnech zveřejnili dosud nejzásadnější dosažené výsledky.
Поставили са го в една желязна мина в Минесота дълбоко под земята. Всъщност, преди няколко дни детекторът даде най-сполучливите резултати.
1.4849350452423s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това ще е последната лъжа, която изрече. 