Překlad "dohání" v Bulharština


Jak používat "dohání" ve větách:

Ne, víš, otevření každé této krabičky má své tajemství a to mě dohání k šílenství.
Има тайна за отварянето на всяка кутия. Тази направо ме подлудява. Андрю, кажи ми нещо хубаво.
pak jsem si uvědomila, že jen ta naděje mě dohání k šílenství, že musím přijmout že se odtud nikdy nedostanu.
После осъзнах, че ме подлудява надеждата, че трябва да приема, че никога няма да се махна оттук.
Moje štěstí tě dohání k šílenství, že, Tony?
Щастието ми наистина те влудява, нали, Тони?
Dohání resty, chce tu trhlinu zaplnit jednou provždy.
Опитва се да поправи плана си окончателно.
Ta vůně mě dohání k šílenství.
Боже мой, тази миризма ме подлудява!
Dívala jsem se na ten obrázek, a když za sebou tahám nohu, dohání to Ala k šílenství.
Просто гледах картинката, а Ал откача като си влача крака.
Pružné tělo tvojí ženy mě pořád dohání k šílenství.
Тялото на жена ти все още ме побърква."
Panebože, ta věc s Catalinou tě dohání k šílenství.
Тази работа с Каталина те побърква.
Dohání mě k tomu, abych mířil na stíny.
Кара ме да се целя в сенките.
Elaine mě dohání k šílenství a ty mi moc nepomáháš.
Елейн ме подлудява, а ти не ми помагаш с нищо.
Koukni, jak jeho tvary dohání slunce!
Виж колко си форма улов на слънцето!
Když si představim tebe s někým jiným, tak mě to dohání k šílenství.
Мисълта, че си с някой друг просто ме влудяваше.
Když občas řekneme něco v tom smyslu, že "se lidé nemění", dohání to vědce k šílenství,
Когато казваме неща като, "хората не се променят" Това влудява учените...
Je to tak strašné svědění, že prý dohání muže k šílenství.
Подобен сърбеж може да докара човек до лудост.
A stejně tak, jak mě dohání k šílenství tak ho mám rád.
И така, както ме подлудява... аз го обичам.
Sotva toho druhého znám, ale nemůžu na něj přestat myslet a to mě dohání k šílenství.
Почти не познавам другия, а не спирам да мисля за него, побърква ме.
Ten rating tě dohání k šílenství, Rone.
Побъркал си се от рейтинги, Рон.
Ne, když to mou ženu dohání k slzám.
Не и когато разплаква жена ми.
Doháníme dobu, pane Carsone, ať už se vám to líbí nebo ne, Downton dohání dobu, ve které jsme žijeme.
Ние настигаме, г-н Карсън. Независимо дали Ви харесва или не, Даунтън настига времето, в което живеем.
Víš, máma mě dohání k šílenství, ale myslí to dobře.
Както и да е, майка ми ме побърква, но ни мисли доброто.
Vidět mé jméno v novinách dohání jisté lidi k šílenství.
Виждайки името ми във вестниците, кара някои хора да откачат. Разбира се.
Marquez ho okamžitě dohání a dostává se před něj.
Маркес веднага го атакува, и то отпред.
Co se to děje? Přidělili mi ochranný dozor a dohání mě to k šílenství.
Какво пък е това? Назначиха ми защита и лудвам.
Na křídlech je dohání vidy Jacksonovy, která také hledají čerstvou trávu.
Пристигайки на крилото, Arriving on the wing, вдовиците на Джаксън също търсят свежа трева.
pokud srovnáme složitost s jednoduchostí, tak jednoduchost také dohání složitost.
значи, ако се сравнят сложности към простота, тя също настига, в известен смисъл.
1.3183379173279s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?