Nejlepší a nejbystřejší skončili nebo odešli do důchodu.
Най-добрите и най-свестните напуснаха или се пенсионираха.
Kdo se o nás postará až půjdete do důchodu nebo až zemřete?
Кой ще се грижи за нас, когато се пенсионирате?
Už jsi sloužil dlouho, proč neodejdeš do důchodu?
Прекара много време. Защо не се пенсионираш?
Víš, zůstal bych tady až do důchodu a umřel.
Ако остана, може да се пенсионирам и да умра.
Odchodem do důchodu můžete zachránit Dreddův život.
Отеглянето ви дава власт да спасите живота на Дред!
Naproti tomu bylo dlouho naším zvykem, splnit příkaz nejvyššího soudce, odcházejícího do důchodu.
При нас, обаче, отдавна е обичай да се изпълнява последното желание на отеглящ се Съдия.
Říká se, že pro starý lidi je zabiják číslo jedna odchod do důchodu.
Казват, че убиец номер едно на старите хора е пенсионирането.
V pátek ten kapitán Hanks svolává lékařské konzilium a pošle tě do důchodu.
В петък Ханкс ще свика медицинска комисия и ще те пенсионира.
Profesor Newman, vedoucí oddělení, jde do důchodu, takže...
Деканът на факултета се пенсионира, затова...
To jsi ty, ten zlodějský skrček, co myslí, že jde do důchodu.
Ти ли си нахаканият младок, за когото говори?
Až půjdu do důchodu, doporučím vás na mé místo.
Когато се оттегля ще предложа теб за ръководител.
Donald Dedmon vzal místo děkana na Radford University a zde zůstal až do roku 1994 a odešel do důchodu
Доналд Дедмън стана ректор в Радфорд, където остана до пенсионирането си през 1994.
Dnes ráno jsem šel za radou a řekl jim, že odcházím do důchodu.
Днес отидох при борда и им казах, че се пенсионирам.
Náčelník Unser jde na konci příštího měsíce do důchodu.
Шеф Ънсър се пенсионира в края на месеца.
Hele, proč by se někdo zabíjel dva týdny před tím, než půjde do důchodu?
Защо някой би се самоубил 2 седмици преди пенсионирането си?
Den, kdy se nedostanu přes hranice bude dnem, kdy odejdu do důchodu.
Денят в който не успея да я премина е денят който се пенсионирам.
Kdy už konečně odejdeš do důchodu?
Няма ли най-накрая да се пенсионираш?
Klišé, co se říká, když jde někdo do důchodu, ale nechce, je, že chce strávit více času se svou rodinou.
Клишето, когато някой се оттегля, а кой не иска, е, защото иска да се посвети на семейството си.
Ed Welles jde za pár měsíců do důchodu.
Ед Уелс се пенсионира след няколко месеца.
Ta dobrá zpráva je, že můžete jít do důchodu.
Добрите са, че можеш да се пенсионираш.
A bohužel, stejně jako mnoho bývalých profesionálních sportovců, utratil svůj majetek pár let po svém odchodu do důchodu.
За съжаление, като мнозина бивши спортисти, беше разорен няколко години след пенсионирането си.
Pane, pomohl nám uspořádat O'Banionovu oslavu na odchod do důchodu.
Той помогна за пенсионирането на О'Баниън.
O rozšíření mé role, až půjdeš do důchodu.
За повишението ми, когато се пенсионираш.
Vždyť bys ještě do důchodu nemusel.
Още ти е рано да се пенсионираш.
Zvýšení věku odchodu do důchodu je nepřijatelné ničení Amerického snu.
Намаляването на възрастта за пенсиониране ще е недопустим удар по американската мечта.
Půjdeš do důchodu někam za teplem, odpočineš si, budeš si číst komiksy?
Ще се пенсионираш някъде на топло, ще си лежиш, четейки вестник?
Jakeu, než tvůj dědeček odešel do důchodu, chtěl, abych mu schovala tohle.
Преди да се оттегли дядо ти, поиска да пазя това.
Byla to pohádka, a pak jsme odešli do důchodu.
Беше като приказка, а по-късно се пенсионирахме.
Před dvěma lety odešla do důchodu, jen aby mohla z našeho domu udělat školu pro místní dívky a ženy.
Пенсионира се преди 2 години и превърна къщата ни в училище за момичетата и жените от квартала.
Kupříkladu, existuje Průzkum o zdraví, stárnutí a odchodu do důchodu v Evropě.
Например, ето тук имаме Анкетата за Здраве, (Застаряване) и Пенсиониране в Европа.
A tohle všechno měla ve svém stole a po letech, když odešla do důchodu, jsem viděla, jak některá ta děcka přišla a řekla jí: „Paní Walkerová, změnila jste mi život.
Та тя държеше тези неща в бюрото си и години по-късно, след като се пенсионира, наблюдавах някои от същите тези деца да минават и да й казват: "Знаете ли, г-жо Уокър, променихте живота ми.
Takže Strana ustanovila omezené mandáty s odchodem do důchodu v 68, max 70 letech.
Затова Партията въведе ограничения, като задължителната възраст за пенсиониране е 68-70 години.
Další změnou k horšímu ve vnímáni starých lidí je odchod z práce do důchodu, což s sebou nese ztrátu přátel z práce a ztrátu sebeúcty související s prací.
Още друга промяна към по-лошо е официалното оттегляне на възрастните като работната сила, което води до загуба на работни приятелства и загуба на самочувствието, свързано с работата.
Nedávno jsem odešel do důchodu z oddělení dopravní policie v Kalifornii po 23 letech služby.
Наскоро се пенсионирах от калифорнийската пътна полиция след 23 години служба.
A konečně, odchod do důchodu se španělsky řekne „jubilación“.
И накрая, пенсиониране на испански е jubilación.
Jak vidíte, vrchol se posouvá směrem doprava a já, stejně jako další z poválečné generace, půjdu do důchodu v roce 2030.
Както сами може да видите, върхът се придвижва надясно, и аз, заедно с много други бeйби бумърс се пенсионирам през 2030.
A tak jsme si řekli, podívejte, odchod do důchodu, v něm tkví celý problém toho, kam směřujeme křivku života.
И казахме, вижте пенсионирането, целият въпрос как разпределяме графиката на живота си.
A navíc, i když jsme zaměstnávali tisíce lidí, 5 000 lidí, v personálním oddělení jsme měli jen dva zaměstnance, a bohudík jeden z nich už odešel do důchodu.
И още, дори когато имахме хиляди служители, 5 000 човека, имахме двама човека в отдел "Човешки ресурси", и слава богу един от тях се пенсионира.
Když se nad tím zamyslíte, děti, které půjdou tento rok do školy, půjdou do důchodu v roce 2065.
Ако се замислите, децата, които започват училище тази година ще се пенсионират през 2065.
A jednoho dne -- bum -- jdeme do důchodu.
И тогава един ден, бум, пенсионираме се.
Víte, že dva nejvíce nebezpečné roky v našem životě jsou rok, kdy se narodíme, kvůli novorozenecké úmrtnosti, a rok, kdy jdeme do důchodu.
Знаете ли двете най-опасни години в живота ви са годината, когато сте родени, заради детската смъртност, и годината, когато се пенсионирате.
Toho se velmi bojím, protože půjdu do důchodu ve světě, kde budou vládnout mí studenti.
Притеснен съм много за това, защото ще се пенсионирам в свят, в който моите ученици ще управляват.
0.90627193450928s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако ми попадне, можем да се пенсионираме. 