Hle, i dnes si vás přeji vyzvat, ať ode dneška všichni začnete žít novým životem.
Също и днес ви призовавам да бъдете носители на Евангелието във вашето семейство.
Do dneška mělo FBI jednoho podezřelého, mě.
До днес ФБР имаше един заподозрян. Мен.
Ode dneška mi budete pomáhat s ověřováním úspěšných uchazečů pro nový ročník výcviku agentů.
От днес вие ще помагате за избора на окончателните кандидати за следващия НАТ клас.
A tak i když se střetáváme s těžkostmi dneška a zítřka, stále mám sen.
Казвам Ви днес, приятели мои, въпреки трудностите днес и утре, аз имам една мечта.
Jsou to ženy a muži, kteří se nepřipravují na pohodlnou předvídatelnost včerejška, ale na realitu dneška a na neznámé možnosti zítřka.
Те са жени и мъже, които се подготвят не за комфортното удобство на вчера, но и за реалностите на днес и всички незнайни възможности на утре.
Ode dneška budeme stárnout spolu a s našimi pěti dětmi.
От сега ще остаряваме заедно с петте ни деца.
Řekl nám: "Ode dneška až do soudného dne si to každý z nás bude pamatovat.
"От днес до края на света имената ни ще се помнят навеки.
A tak budu ode dneška vařit ještě líp... jestli je to tedy ještě možné.
Така че от сега нататък ще готвя дори по-добре. Ако е възможно
Ode dneška je léčení pro všechny zdarma.
Здравеопазването тук става безплатно за всички.
Od těch dob až do dneška už do jeho ateliéru tolik nechodí.
От тогава не е стъпвала в студиото му.
Klíčový úkol dneška je držet se zpátky.
Най-важното днес е да стоиш настрана.
A do dneška se to nezměnilo.
И досега нищо не се е променило.
Jsem opravdu rád, že jste dneška šli s námi.
Много се радвам че вие приятели излязохте тази вечер.
Ochránci práv zvířat, kteří přesvědčili vedení zoo, aby zvířata poslalo zpátky do Afriky, byli zdrceni zprávou, že loď, která je přepravovala, se ode dneška pohřešuje.
Активисти убедиха управата на зоопарка да върнат животните в Африка, като ги натовариха на кораб, който да ги отведе и който днес бе обявен за изчезнал.
Slíbils, že mi je do dneška seženeš!
Обеща да ги събереш до тази вечер.
S neurální sítí M.5 se včerejší sny stávají realitou dneška.
С Невронната мрежа М.5 вчерашните мечти са днешна реалност.
Během dneška uslyšíte o zmařeném teroristickém útoku na osobní vlak poblíž Chicaga.
Днес ще разберете за провалил се атентат на влак, пътуващ за Чикаго.
Máš ohledně dneška nějaké otázky, Olivere?
Имаш ли някакви въпроси за днес, Оливър?
Myslím, že vaši chlapci do dneška nemají na kontě jediný sestřel ve vzduchu.
До този момент, не вярвам, вашите момчета да са отбелязали 1 въздушно убийство.
Lidi o tobě do dneška pějí písně.
Хората още пеят песни за теб.
A šesti týdnů ode dneška,, že by mě být.
След шест седмици това може да съм аз.
Do dneška nevím, jestli to byl terorista... nebo jen chlap, co se vzbudil ve špatnou chvíli.
И досега не знам дали беше терорист или просто мъж, събудил се в неподходящия момент.
Ten svetr jsem si koupil dnes, takže musí být z dneška.
Купих си тази блуза днес, следователно е от тази вечер.
A ode dneška, drahý Jimmie, budeme díky tvé oběti bojovat o to urputněji.
Бедният Джими, ние живеем, а ти умря за идеята, братко.
Kus mi straší v pajšlu do dneška.
Ей тук още ми се мотаят няколко.
Takže musíme ode dneška pro jistotu připravovat vaši obhajobu.
Затова започваме да подготвяме защитата ти, в случай, че се наложи.
Válka mě naučila vážit si dneška, protože zítřek možná nikdy nepřijde.
Войната ме научи да ценя настоящето, защото може и да няма утре.
Učím vás naposledy, protože ode dneška bude váš výcvik v rukách Dračího bojovníka.
Последният ми урок, защото занапред обучението ви ще е в ръцете на Воина-дракон.
Předmětem dneška je zélota, který bude jako obvykle potrestaný ukřižováním.
Един Зилот, и той ще бъде предмет днес на обичайното наказание чрез разпятие.
Do dneška je to největší počet čestných medailí, které byly kdy uděleny za jedinou bitvu.
До този ден, това са най-много "Медали за чест, " които някога са давани в една битка.
Všechny detaily najdete na internetové stránce: insideoutproject.net která poběží ode dneška.
Пълната информация е на уеб сайта: insideoutproject.net който стартира днес.
Argumenty takzvaných ID teoretiků jsou ty samé staré argumenty, které byly už mnohokrát vyvráceny od dob Darwina až do dneška.
Аргументите на така наречените теоретици на ИД са същите стари аргументи, които са били опровергавани отново и отново, от Дарвин чак до наши дни.
Toto je genomická revoluce dneška. Chtěl bych, abyste uvážili toto:
Това е геномната революция. Ние сме тук. Искам да се замислите:
A toto je jeden ze tří hlavních zdrojů online problémů dneška.
И това е един от трите основни източника на онлайн проблеми днес.
Myslím tím, jak již bylo zmiňováno, jedna z největších hvězd dneška, Justin Bieber, začal na YouTube.
Искам да кажа, както споменах по-рано, една от най-големите звезди в света сега, Джъстин Бийбър, започна кариерата си в YouTube.
A tohle nejsou charakteristiky starého média, a jsou dnes stěží pravdivými médiu dneška, ale budou definovat zábavu budoucnosti.
И това не са характеристиките на старите медии, и те са едва валидни за медиите в днешно време, но те ще определят забавленията в бъдеще.
To video vzniklo na jaře 2011 a do dneška mám procestováno téměř 20 měst a vyfoceno skoro 2 000 lidí.
Това видео беше направено през пролетта на 2011 г., и до днес съм обиколила почти 20 града, и съм снимала почти 2000 души.
Pokud by průměrný učitel dneška se mohl stát tak dobrým, jako tito učitelé, naši studenti by zbytek světa rozdrtili na prach.
Ако днешния средно напреднал учител можеше да стане добър колкото тези учители, нашите ученици биха изумили целия свят.
jedna z nejpopulárnějších anglických zpěvaček dneška, Katie Melua.
Много... една от най-популярните в Англия днес, Кейти Мелуа.
Chci po vás, abyste se ode dneška svých lékařů ptali, jestli péče, kterou dostáváte, je specifická pro vaše pohlaví a gender.
И, отсега нататък, искам да попитате лекарите си, дали леченията, които получавате, са специфични за вашия пол.
Není to tak, že by se Platón jednoho dne probudil a napsal: "Ahoj, já jsem Platón a ode dneška mám plně introspektivní vědomí."
Платон не се е събудил един ден, записвайки "Здравейте, аз съм Платон, и считано от днес имам пълна интроспективна съзнателност."
0.56596112251282s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Също и днес ви призовавам да бъдете носители на Евангелието във вашето семейство. 