Maminka v šátku, já v čepečku svém, ke spánku dlouhému byl jsem uložen.
Мама с забрадка, а аз със мойта шапка, приготвени бяхме за дълга зимна дрямка.
Uložil jsem posádku k dlouhému spánku a brzy.....ulehnu i já sám.
Сложих екипажа да спи дълъг сън и скоро ще се присъединя към тях.
Ve vašem životě, zpatřil ve vás člověka... hodného čelit dlouhému a mučivému utrpení.
В твоя живот Той реши, че си заслужила да понесеш дълга и мъчителна агония.
Řekni Dlouhému noži, že tu žijí podivná zvířata.
Кажи на Бързия Нож, че тук има животни, неописани в книгите.
Mohl by se... mohl by se připojit k dlouhému seznamu proslulých hostů, jako Liz a Liza.
Той може да се присъедени към дългия списък с прославени гости, като Лиз и Лиза.
Vaše ctihodnosti, můj klient čelí dlouhému... pobytu ve věznici.
Клиентът ми го заплашва затвор, а прокурорите правят актив по СNN.
Jestli to udělá, bude dívat z policejní dodávky na cesté k dlouhému pobytu ve vězení.
И, ако това стане, трябва да внимава защото ФБР е по петите му и го чака доживотен затвор
Po pár hrozných manželstvích jsem si uvědomila, že tajemství k dlouhému a šťastnému životu je, čokoláda a flirtovaní s mladými a snad dobře visícími mladíky.
След два празни брака осъзнах, че тайната на дългия живот и щастието са шоколадът и флиртуването с млади мъже, желателно надарени.
Lepší spojenec než žena, která Mikaela uložila ke dlouhému spánku, a dívka, která s Niklausem bojovala tak statečně, mě nenapadá.
затворила Майкъл. борила се толкова смело с Никлаус.
Osm malých tlapiček následujících ji zpět do hor, k dlouhému, zimnímu odpočinku.
Осем малки лапички, които я следват по склона за дълга зимна дрямка.
Vaše matka může čelit velmi dlouhému trestu.
Майка ти може да я очаква доста време зад решетките.
Podle něj bylo omezení kalorií klíčem k nekonečně dlouhému životu.
Беше убеден, че ограничението на калориите е ключът към вечния живот.
Možná že se právě těď ukládá k dlouhému spánku.
Може би точно там тя се приготвя за дългата дрямка.
A jsem velmi nadšená, že se mohu připojit k dlouhému a hrdému odkazu vikingských absolventů.
Впечатлена съм от богата история на училището ви, и абитуриентите.
Odhalení na všech mých mediálních kanálech na světě by mohlo vést k dlouhému trestu ve vězení.
Кратко експозе в моите медии по света може да доведе до дълга присъда в затвора.
Nebo může shnít ve vězení, ale kdo ví, co řekne, aby se vyhnul dlouhému trestu?
Или можеш да го оставиш да гние в затвора, но кой знае какво би казал. за да избегне една присъда?
Obvykle lidé vyzvrací každou výmluvu aby se dostali ven ze sloužení dlouhému případu, ale zde se musím prokousat blázny a nechtěnou pozorností.
Обикновено хората се оправдават всякак, за да се отърват от толкова дълъг процес, но сега, трябва да мина през всички откачалки и тези търсещи само внимание.
Ten vzkaz se připisuje... Dlouhému Johnu Silverovi.
Бележка, изпратена от Дългия Джон Силвър.
Ještě před pár hodinami jste se vy chtěl vzdát Dlouhému Johnu Silverovi.
Ти беше готов да се предадем на на Дългия Джон Силвър само преди няколко часа.
Vzhledem k dlouhému období kvetení zůstává mallow froté výzdobou lokality až do poloviny září.
Благодарение на дългия период на цъфтеж, малката слеза остава украсата на площадката до средата на септември.
Toto řešení je připojeno k dlouhému kabelu, který se nazývá vrstva.
Това устройство е прикрепено към дълъг кабел, който се нарича платформа.
Pokud opravdu chcete dát zvířeti dlouhému a složitému jménu, pak přemýšlejte o jeho jednoduchém zkratu, který budete používat v každodenním životě.
Ако наистина искате да дадете на животното дълго и сложно име, помислете за неговия прост кратък разрез, който ще използвате в ежедневието.
2) Vyvarujte se nabíjení ihned po jízdě při vysoké teplotě, aby nedošlo k příliš dlouhému nabíjení (normální doba 8 hodin);
2) Избягвайте зареждането веднага след шофиране при висока температура, за да предотвратите твърде дълго време за зареждане (нормално 8 часа);
Díky dlouhému tažnému zařízení ve tvaru T to nezpůsobuje žádné problémy.
Това не създава проблеми поради дългия Т-образен теглич.
Kromě toho může zkusit nosit volnější prádlo jako boxerky nebo se vyhnout vířivkám, saunám a dlouhému sprchování pod horkou vodou.
Също така можете да пробвате да носите свободни дрехи като боксерки или да избягвате горещи вани, сауни и продължителни горещи душове.
Jelikož těsto je vystaveno příliš dlouhému ovzduší, vnější těsto se stává suchější než vnitřek, což ovlivňuje kvalitu tang yuanů.
Тъй като тестото е изложено на въздух твърде дълго, външната част на тестото става по-суха от вътрешната страна, което влияе върху качеството на танг юана.
Lžíce má díky dlouhému dnu maximální penetraci, čímž se zvýší trakce. Plochá konstrukce zase pomáhá udržovat čisté a rovné pracoviště.
Дългият под на кофата увеличава проникването за по-добро сцепление, а плоският дизайн спомага за поддържането на чиста и равна работна площ.
TIP: Vyhněte se dlouhému vyplňování údajů a vytvořte si účet Můj Booking.com.
СЪВЕТ: За да избегнете повторно въвеждане на вашата информация, влезте в Моят профил.
Podráždění vyvolává v nich vznik akčního potenciálu, po němž impuls přes tělo nervové buňky přichází k jeho dlouhému procesu - axonu a od něj skrze synapse k jiným buňkám.
Раздразнението провокира образуването на потенциала за действие в тях, след което импулсът през тялото на нервната клетка преминава към своя дълъг процес - аксонът и от него през синапсите към други клетки.
Navzdory spánku a dlouhému relaxačnímu víkendu se vyléváte z postele unavený, vyčerpaný a rozbitý ráno a zůstaňte v tomto bouřlivém transu po zbytek dne.
Независимо от достатъчно сън и удължен уикенд на почивка, излизате от леглото уморени, изтощени и счупени сутринта и останете в този буен транс за останалата част от деня.
Měli bychom využít této příležitosti k dlouhému rozhovoru o podvodech a pravdě.
Трябва да използваме възможността да проведем подробна дискусия относно измамата и истината.
Ačkoli titanová bezešvá trubice začala brzy v Číně, její použití je omezeno kvůli mnoha procesům zpracování, dlouhému výrobnímu cyklu, nízké účinnosti a vysokým nákladům na titanové bezešvé trubky.
Въпреки че титановата безшевна тръба стартира рано в Китай, приложението й е ограничено поради многото обработващи процедури, дълъг производствен цикъл, ниска ефективност и висока цена на титановата безшевна тръба.
Používané jídlo není nyní určeno pro svalové činnosti, ale pro zásobování organismu energií potřebnou k jeho udržení neporušené, a to díky dlouhému období klidu a spánku.
Използваната храна вече не е за мускулни дейности, а за снабдяване на организма с необходимата енергия, за да го запази непокътнат чрез дългия си период на сънливост и сън.
Jsou drahé kvůli svému dlouhému krku, ale jsou upřednostňovány pro vysoké namáhání potrubí, což snižuje aplikace namáhání.
Те са скъпи поради дългата си шия, но се предпочитат при големи натоварвания на тръбата, намалявайки приложенията на стрес.
Ukázali jsme, že mnoho těchto různých genů přispívá k dlouhému životu daf-2 mutantů.
Много от тези различни гени, както показахме, допринасят за дългия живот на мутанта даф-2.
To už jsem vám dokázala, když jsme se zabývali faktem, že navzdory dlouhému koukání do obrazovek, tihle akční hráči mají velmi dobrý zrak, a podobně.
Вече ви показах, че когато разгледахме фактът, че въпреки многото време, прекарано пред екрана, тези геймъри имат много добро зрение и т.н.
1.302659034729s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мама с забрадка, а аз със мойта шапка, приготвени бяхме за дълга зимна дрямка. 