Те са като мълнии сред зимна буря, гърмящи отдалеч и заглъхващи бавно.
Jsou jako zimní hřmění, která se silným větrem nesou z dáli a bijí na poplach.
В студена зимна нощ, точно като тази.
Během studené zimní noci, jako je tato.
Ресторантът разполага със зимна градина и поднася регионална и международна кухня, както и ежедневна закуска на шведска маса.
V restauraci se zimní zahradou jsou podávány pokrmy regionální i mezinárodní kuchyně a každé ráno také snídaně formou bufetu.
Всъщност набрах тези средства в брой, имам зимна къща във Флорида.
Vybral jsem ty peníze v hotovosti. Mám zimní chatu na Floridě.
Той си има зимна страст, а аз да изкуфявам!
Ona dostane zimní vášen a mně zbyde senilita?
Но една зимна вечер на вратата му почукала възрастна просякиня и му предложила една роза в замяна на подслон от суровата зима.
Jedné zimní noci přišla k zámku stará žebračka a nabízela mu růži, když ji nechá přespat, aby venku nemrzla.
Не ви моля за зимна програма, а за някакви мижави 20 000 долара, за да участваме на Олимпиадата.
Nechci moc peněz na soustředění. Potřebuju jen dvacet tisíc, abychom mohli na olympiádu. Nic víc.
И от време на време пица с тънка коричка и филм и дълга зимна нощ.
A občas se tu podává i pizza a v zimě se promítají filmy.
Първата зимна буря е над тях.
Udržení tepla, když se na ně vrhne tato mrazivá bouře.
Мъжката полярна мечка е на зимна обиколка, но храната е оскъдна.
Samec ledního medvěda je na obchůzce okolí, ale potravy je nedostatek.
Цялата бруталност, на всички войни, които бяхме отразявали изкристализираха в една перфектна зимна трагедия.
Všechna tu nesmyslná brutalita všech válek, který jsme viděli vykrystalizovala ve velkou zimní tragédii.
Както повечето сте чули, пиесата този сезон ще бъде "Зимна приказка".
Jak jste možná slyšeli, tuto sezónu budeme na hlavním jevišti... zkoušet Zimní pohádku.
Бях в студената зимна сутрин, която прекарваше с Рут Конърс.
Byla jsem v chladivých zimních ránech, které strávil s Ruth Connorsovou.
Тя е Зимна фея, не пада от луната.
Je ze Zimolesa. Nepřiletěla z Měsíce.
Едната била Зимна фея а другата била от топлата част.
Vílí mladík byl ze Zimy... a víla z teplých ročních období.
Ти като свещ си на прозорец в студена зимна нощ.
Jsi svíčka na okně během chladné zimní noci.
Да, всеки си представя как бившата му прави секс между телешки котлет и зимна гума.
Jasně, všichni si představujeme naše ex, jak to dělají mezi stehýnkama a zimními pneumatikami.
Ако ти кажа да убиеш някого в дъждовна зимна вечер, как ще отговориш?
Kdybych po tobě chtěl, abys někoho zavraždila, jak bys na to reagovala?
По ирония на съдбата тази кука е довела до смъртта му една зимна вечер в стая 13 на хотел Фархемптън.
Ironií osudu se mu právě tento hák stal osudným jedné mrazivé noci v pokoji 13 Farhampton Innu.
Осем малки лапички, които я следват по склона за дълга зимна дрямка.
Osm malých tlapiček následujících ji zpět do hor, k dlouhému, zimnímu odpočinku.
Всъщност има огромна зимна буря която е във всички новини.
Ve zprávách mluví o přicházející zimní vánici, která sem jde.
Титанични Хелиос, лятно слънце и зимна светлина, бъди мой страж в този, най-голям миг на нужда.
Titáne Helie, letní slunce a zimní světlo, jednej jako má stráž v téhle velké hodině.
Според пророчество, в най-тъмната зимна нощ, ще се роди момче с огромна бяла магия.
Proroctví nám ukázalo, že té nejtemnější zimní noci se zrodí chlapec s mocnou světlou magií.
Салата "Зимна ягода" може да бъде прекрасна декорация за празничната трапеза.
Salát "Zimní bobule" může být skvělou ozdobou slavnostního stolu.
Съвет 14: Как да облечете детето за зимна разходка: правила за опаковане
Tip č. 14: Jak se obléknout dítě na zimní procházku: pravidla balení
Но ние смятаме, че няма нищо съвсем като къмпинг през зимата, да се събудите на свежа зимна сутрин, където всичко извън палатката ви е покрито с мраз или сняг.
Ale myslíme si, že v zimě není nic jiného než táboření, probuzení do svěžího zimního rána, kdy je vše mimo váš stan pokryto mrazem nebo sněhem.
Декорация с алпийски чар Зимна приказка За това произведение на литературната маса се нуждаете само от тъмен картон, бяла лакова писалка, любимата си поема или текстове.
Dekorace s alpským šarmem Zimní pohádka Pro tuto produkci literárního stolu potřebujete pouze tmavou lepenku, bílý lak, oblíbenou báseň nebo texty.
Също така има вариант на зимна баня, в която вместо басейн ще има дупка, заобиколена от лед и сняг.
Také zde je varianta zimní lázně, ve které místo bazénu bude díra obklopená ledem a sněhem.
По-агресивен дизайн на протектора в комбинация със зимна смес е необходимост не само за доброто сцепление на сняг, но и за запазване на стабилност на лед и за ефикасно изхвърляне на водата при мокър път.
Agresivnější dezén pneumatiky v kombinaci s odpovídající směsí dodává běhounu potřebné vlastnosti, a to nejen pro dobrou přilnavost na sněhu, ale také na ledu a pro účinný odvod vody.
Въпреки че първата зимна гума, е уникален продукт за времето си, тя е само зимна гума по съвременните стандарти по отношение на модела на протектора.
Přestože byla první zimní pneumatika „Kelirengas“ na svou dobu jedinečným výrobkem, je podle moderních standardů z hlediska dezénu pouze zimní pneumatikou.
Разказвачът използва думи като "без ферма", "замръзнало езеро", "най-тъмна вечер", "лек вятър" и "пухкав люспи", за да създаде образ на неговата изолация в средата на една зимна нощ.
Vypravěč používá slova "bez statku", "zmrzlé jezero", "nejtemnější večer", "snadný vítr" a "holý vloček", aby vytvořil obraz jeho izolace uprostřed zimního noci.
Ето някои идеи за модерна зимна сватба.
Zde je několik nápadů pro moderní zimní svatbu.
Много хора попадат в така наречената есенна или зимна депресия, когато настъпва студеният сезон и след това пътуват до топли страни.
Mnoho lidí spadne do tzv. Podzimní nebo zimní deprese, když přijde chladná období a pak cestují do teplých zemí.
Можете да закупите например зимна обвивка, тънко одеяло, чадър с защита.
Můžete si například koupit zimní obálku, tenkou deku, deštník s ochranou proti UV záření.
През последните няколко седмици ние използвахме тази единица за редица кратки пътувания, включващи няколко крайбрежни риболовни пътувания и зимна почивка в планините.
Během posledních několika týdnů jsme tuto jednotku využili na několik krátkých výletů, které zahrnovaly několik pobřežních rybářských výletů a zimní kempování v horách.
Уютна зимна вечер край камината не може да се проведе сто процента без чаша силен, качествен чай.
Útulný zimní večer u krbu se nesmí uskutečnit sto procent bez šálku silného kvalitního čaje.
Растението има ниска зимна устойчивост и изисква подслон за зимата.
Rostlina má nízkou zimní odolnost a vyžaduje úkryt na zimu.
Представена през 1934 г., тази първа зимна гума е променила играта за скандинавските жители, които преживяват сурови скандинавски зими.
Tato první zimní pneumatika, která byla představena v roce 1934, změnila hru severských obyvatel, kteří zažívají drsné skandinávské zimy.
Съвети за грижа за всички видове кожа и душа в студената зимна страна.
Tipy péče o všechny typy pleti a duše v chladné zimní zemi.
Новата зимна мода е женствена и модерна, от шик ботуши до елегантни вечерни рокли.
Nová zimní móda je ženská a moderní, od elegantních bot po elegantní večerní šaty.
1.2784199714661s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsou jako zimní hřmění, která se silným větrem nesou z dáli a bijí na poplach. 