Nicméně, stále hrají důležitou roli v účinnosti tohoto léčivého přípravku:
Въпреки това, те все още играе важна роля в ефикасността на лекарството:
Každý kreolský jazyk je důležitou součástí národní identity.
Граматиката на креолските езици е силно опростена.
To čas, který jsi pro ni obětoval, ji dělá tak důležitou.
Времето, което си и посветил, я прави толкова важна.
Slyšel jsem, že nám pomáháte s velmi důležitou zásilkou.
И чух че подпомагате много важна пратка за нас.
Nikotinamid hraje důležitou roli v zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Никотинамид играе критична функция за енергийните доставки на всички клетки в тялото си.
Tato oblast je důležitou součástí odvětví kultury a tvůrčích odvětví, která poskytují pracovní příležitosti pro 8, 5 milionů osob v celé EU a podílejí se 4, 5 % na tvorbě HDP v Evropě.
То представлява важна част от културата и творческите дейности, които осигуряват работа на 8, 5 млн. души в ЕС, а делът им в БВП на Европа достига до 4, 5 %.
Nikotinamid hraje důležitou povinnost při zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Никотинамид играе решаваща роля за енергийните доставки на всички клетки в тялото си.
Kato, mám na tebe jednu hodně důležitou otázku.
Като, имам един много важен въпрос към теб.
Jako agent FSK se stal důležitou součástí našich CIA jednotek ve východní Evropě a Střední Asii.
за агент от ФСК. Той престава да работи за операции контраразузнаване. в Източна Европа и централна Азия.
Co k nám Timothy přišel, listí se stalo důležitou součástí našich životů.
Откакто Тимъти се появи, листата заемат важна част от живота ни.
Zřejmě jsem si jí začala všímat tak před rokem a jak měsíce přibývaly, stala se pro mě důležitou.
Не знам точно кога. Постепенно, месеците се изтърколваха и къщата стана важна за мен.
Máme tady ty nejlepší mozky, vystudovaly Harvard a Yale, dělají důležitou práci.
Най-добрите умове от "Фермата" са тук, завършили в Харвард и Йейл, да вършат важни неща.
Máš důležitou pozici, takže musíš být chytrá.
Вие управлявате другите. Те искат да бъдат погълнати.
Evropský parlament hraje důležitou roli ve volbě předsedy Evropské komise.
Парламентът играе ключова роля при избора на председател на Европейската комисия.
Působí tak, že u plísně blokuje tvorbu látky zvané ergosterol, což je sloučenina, která je důležitou součástí buněčné membrány plísně.
Мелоксикам действа, като блокира ензим, наречен циклооксигеназа, който участва в производството на простагландини.
Pokud chcete zvýšit svou sílu, strava hraje důležitou roli.
Ако искате да увеличите силата си, диета играе важна роля.
Opylovači hrají důležitou roli v Web of Life.
Опрашители играят важна роля в мрежата на живота.
Důležitou součástí naší práce je proto také cílené informování záchranářů.
Важна част на нашата работа поради това е също и целенасоченото информиране на спасителните екипи.
Účinná látka hraje důležitou roli v udržování zdraví našich vlasů, kůže a také nehtů.
Съставката играе важна роля в поддържането на здравето на нашата коса, кожа и нокти.
Je důležitou součástí odvětví kultury a tvůrčích odvětví, která poskytují pracovní příležitosti pro přibližně 8 milionů osob v celé EU a podílejí se až 4, 5 % na tvorbě HDP v Evropě.
Секторът на културното наследство е важна част от секторите на културата и творческите дейности, в него са заети 8 млн. души в ЕС и делът му в БВП на Европа достига 4, 5 %.
Ochranu Vašich osobních údajů považujeme za velmi důležitou.
Защитата на личната Ви сфера е много важна за нас.
Ochrana vašeho soukromí při zpracování osobních údajů je pro nás důležitou záležitostí, kterou při našich obchodních procesech bereme na zřetel.
Защитата на личното ви пространство при обработката на лични данни за нас е важен въпрос, който отчитаме в работните ни процеси.
Kromě toho poskytne Galileo Evropě nezávislost v oblasti technologie, která se stává životně důležitou, včetně strategických oblastí, jako je distribuce elektřiny a telekomunikační sítě.
Освен това „Галилео“ ще даде независимост на Европа с технология, която придобива решаващо значение, включително в области като разпределението на електроенергия и далекосъобщителните мрежи.
Motýli a včely hrají důležitou roli v Web of Life.
Пеперуди и пчели, играят важна роля в мрежата на живота.
A to je problém, protože to by se mělo stát úplně stejně důležitou prací -- protože to je ta nejtěžší práce na světě -- práce v domácnosti pro zástupce obou pohlaví máme-li stav vyrovnat a umožnit ženám, aby zůstaly v práci.
И това е проблем, защото ние трябва да признаем, че това е важна работа -- защото това е най-трудната работа на света -- да работиш в къщи, за хора от двата пола, ако искаме да уравновесим нещата и позволим на жените да останат на работното място.
Ukazuje, že protoindické písmo sdílí jednu důležitou vlastnost jazyka.
Показва, че индуската писменост съдържа важна част, характерна за език.
Každý z těchto bloků textu vysvětluje nějakou důležitou věc, která se tam děje.
И всяко едно от тези текстови полета обясняват нещо ключово за случващото се.
Pokouším se tu zformulovat důležitou myšlenku.
Знаете ли, представям много важен аргумент.
Ale myslím si, že tam dělají velmi důležitou práci.
Но аз мисля, че те вършат много важна работа.
Je to rychlé, levné zařízení, které odpovídá na důležitou otázku: Je tato voda kontaminovaná?
Това е бързо, евтино устройство, което дава отговор на един важен въпрос: Замърсена ли е тази вода?
Tím nechci říct, že naše matky při našem úspěchu nehrají důležitou roli.
И с това не искам да кажа, че майките ни нямат ключова роля в успеха ни.
Činí mě to tak šťastnou, tak důležitou, že jsem jmenovala sama sebe vůdcem mé malé skupinky přátel a vymýšlela jsem pro nás mise.
Почувствах се толкова горда и важна, че се самопровъзгласих за лидер на малката си група приятели и измислях мисии за нас.
Spánek je neuvěřitelně důležitou součástí naší biologie a neurovědci začínají vysvětlovat, proč je tak důležitý.
Истината е, че сънят е невероятно важна част от нашата биология, а невробиолозите започват да си обясняват защо сънят е толкова важен.
Jednou jsem byla pozvána na důležitou akci a chtěla jsem si na sebe vzít něco speciálního a nového.
Един ден бях поканена на важно събитие и исках да облека нещо специално и ново на него.
Sehrávají důležitou roli v prenatálním vývoji.
Те имат много важна роля по време на развитието.
Jelikož Čína hraje důležitou roli ve světové ekonomii a geopolitice, rozhodnutí na základě horoskopu a jiných čínských tradicí nakonec ovlivňují všechny na světě.
Тъй като Китай играе важна роля в световната икономика и геополитика, решенията взети въз основа на зодиака и други китайски традиции, в крайна сметка се отразяват на всички по света.
Jsem zde, protože mám velmi důležitou zprávu.
Аз съм тук, защото имам много важно съобщение.
Přemýšlím nad tím dneska, protože jsem přesvědčena, že vy všichni na této škole jste velice důležitou součástí překonávání této mezery.
Мисля за това днес, защото ми бе припомнено и бях убедена, че всички вие в това училище сте много важна част от затварянето на тази празнина.
Další důležitou věcí je, že dostat obsah na Internet dnes nestojí nic.
Другото важно нещо е, че сега не струва нищо да се качи това съдържание онлайн.
Historky o jejich kolonoskopii byly rozdílné a protože velmi důležitou částí příběhu je jeho konec
Историите за колоноскопиите били различни и тъй като много критична част от историята е как завършва...
Ale jde o velmi důležitou roli.
Но това е много важна роля.
Mnoho z mých studií potvrdilo, že má-li člověk 10 a více možností, dělá horší rozhodnutí. Nezávisle na tom, zda se jedná o zdravotní péči, investice, či jinou důležitou oblast života.
Част от моите проучвания ми показват, че когато дадете на хората десет или повече опции, когато избират, те взимат по-лоши решения, без значение дали е здравеопазване, инвестиции или други критични области.
0.88908910751343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпреки това, те все още играе важна роля в ефикасността на лекарството: 