Един от най-полезните аспекти на почистване на вашия дебелото черво е, че тя може да доведе до значителна загуба на тегло.
Je jedním z nejvíce prospěšné aspekty čištění tlustého střeva, že to může mít za následek výrazné hubnutí.
Освен това ако решите да направите голяма поръчка можете лесно да получите значителна отстъпка.
Kromě toho pokud jste se rozhodli udělat velkou objednávku můžete snadno získat výraznou slevu.
Имате право да не бъдете обект на решение, основаващо се изключително на автоматизирано обработване – включително профилиране – ако това поражда правни последствия или по подобен начин Ви засяга в значителна степен.
Máte právo nebýt předmětem rozhodnutí založených výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, která mají pro vás právní účinky nebo se vás podobně významně dotýkají.
право да не бъдете обект на изцяло автоматизирано решение, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или го засяга в значителна степен;
Subjekt má právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které má pro něj právní účinky nebo se jej obdobným způsobem významně dotýká.
• Субектът на данни има право и да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен.
Jako subjekt osobních údajů máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které má pro Vás právní účinky nebo se Vás obdobným způsobem významně dotýká.
Вярвам, че значителна, не единствената, но в значителна степен причината за тази експлозия на депресии и самоубийства е, че хората са постояно разочаровани, поради твърде високите си изисквания.
Věřím tomu, že významnou -- ne jedinou, ale významnou příčinou tohoto nárůstu depresí a také sebevražd je skutečnost, že lidé zažívají zklamání způsobené tím, že mají tak vysoké standardy.
Това ще ви пести доста значителна сума пари в брой, които можете да използвате за други належащи нужди.
To vám ušetří velmi značné množství peněz, které můžete využívat pro různé jiné naléhavé požadavky.
Ще е нужно да доплатиш данъците, значителна глоба, но ще избегнеш затвора.
Možná budeš muset zaplatit zpětně daně a pokutu, ale nepůjdeš do vězení.
Говори се, че е събрал значителна войска.
Říkají, že si vybudoval značnou armádu.
Куршум в главата обикновено води до значителна мозъчна травма.
Kulka v hlavě obyčejně znamená silný mozkový otřes.
Изчислих, че "червеят" присъства в значителна част от световните компютърни системи.
Vykalkuloval jsem si, že červ je v určitém procentu světových počítačových systémů.
След заявлението си преди 11 месеца Норис има значителна преднина...
Od jeho prohlášení před jedenácti měsíci... má Norris výrazný náskok...
Наградата за залавянето му е значителна.
Odměna za jeho dopadení je slušná suma.
Гарик изважда високопоставени мишени винаги със значителна сила.
Garrick dostává ven vysoce ceněné vězně vždy velkou silou.
Тя изигра огромна роля, значителна част в... това, което съм днес.
Hrála velkou roli a myslím, že tu byla se... že tu byla se mnou.
Реналната артерия се нуждае от значителна реконструкция.
Podvázal jsem jaterní tepnu, ale na té ledvině bude třeba značné práce.
Но чух, че й е оставил значителна сума.
Ačkoliv chápu-li správně, zanechal jí slušný obnos.
малка, но значителна мутация в нашето ДНKa
Malou, ale významnou mutaci v našem vlastním DNA.
Имате право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което ще има правни последици за Вас или по подобен начин ще Ви засегне в значителна степен.
Uživatel má právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které má pro něho právní účinky nebo se ho obdobným způsobem významně dotýká.
Частичната глухота се характеризира с остатъчен слух в диапазона на ниските честоти и значителна загуба на слуха за високите честоти.
Častečná hluchota je stav vymezený jako sensorineurální ztráta sluchu při mírně nízké frekvenci, klesající k velmi těžké ztrátě sluchu při vysokých frekvencích.
Субектът на данните има право да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен.
Máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování – s profilováním, které by pro Vás mělo právní účinky nebo se Vás obdobně významným způsobem dotklo.
Тя не взема значителна промяна да открие разлика в огледалото.
Neznamená to však trvat obrovskou změnu pozorovat rozdíl v zrcadle.
Освен това малини съдържат кетони – ензими със значителна загуба на тегло свойства.
Kromě toho maliny obsahují ketony – enzymy s vlastnostmi značný úbytek hmotnosti.
Вярвате ли и можете ли да ни кажете защо ще има значителна промяна в неща като насилието и мира и конфликта и решението на устойчива база?
Myslíte si – a můžete nám říct proč –, že nastane nějaká významnější změna u otázek jako je násilí mír, konflikty a jejich řešení na nějaké udržitelné úrovni?
Ами грешната страна на тялото й е в бинтове, защото хирурга е извършил значителна операция на левия й крак вместо на десния й.
Inu, druhá strana těla byla obvázaná proto, že chirurg provedl hlavní operaci na její levé noze místo na noze pravé.
Както Карл Сейгън, още един наскоро поминал се герой, бе казал: "Как така почти никоя значителна религия не е погледнала на науката и е заключила, "Това е по-добре отколкото си представяхме!
Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina, "Čím to, že téměř žádné větší náboženství se nepodívalo na vědu, a neřeklo si 'Toto je lepší, než jsme si mysleli!
Преди да ви разкажа за технологията, лошата новина е, че значителна част от нас в тази стая, ако живеем достатъчно дълго, ще се сблъскаме, може би, с мозъчно нарушение.
Vlastně mám pro vás hned na úvod jednu špatnou zprávu. Pokud budeme žít dost dlouho, mozek řady z nás možná nakonec postihne nějaká choroba.
Това е последният основен материал на Земята, който ще бъде възстановен в значителна степен.
Je to poslední podstatný materiál, který musíme ve značném množství získat ze Země.
Ние губим нашите обекти и истории, и в общи линии, ние губим част, значителна част, от нашата колективна памет.
Ztrácíme naše památky a příběhy a v podstatě ztrácíme část - významnou část - naší kolektivní paměti.
Имаше много революции през миналия век, но може би никоя не беше така значителна, като революцията за дълголетието.
Během posledního století proběhla spousta revolucí, ale snad žádná tak významná jako revoluce dlouhověkosti.
Показах ви нещо, което се нарича значителна промяна в еволюционната история.
Ukázal jsem vám to, čemu se někdy říká hlavní přechod v dějinách evoluce.
Когато сте в положение на безсилие, това са само 60 процента и това е много значителна разлика.
Když zaujímáte postoj s nízkou mírou moci, pak to je jen 60 % a to už je pěkně velký rozdíl.
Изграждането на тази система ще изисква значителна инвестиция.
Vybudování tohoto systému, bude také vyžadovat značnou investici.
Търговските банкери, поставили целия свят на колене, може и да не постъпват етично, но упражняват значителна когнитивна гъвкавост.
Nicméně obchodní bankéři, kteří svět položili na lopatky, byli možná morálně laxní, ale intelektuálně velmi bystří.
Въпреки това, през последните години виждаме поразително ясно, че тази отговорност се отхвърля в значителна степен от голяма част от медиите.
Přesto, jak během posledních pár let začalo být jasné, taková odpovědnost byla do velké míry odvolána rozsáhlými oddíly médií.
И аз мисля, че това е -- великолепна и значителна история.
A to si myslím že je úžasný a významný příběh.
Всъщност има значителна разлика между онова, което желаем да приемем
Ve skutečnosti je mezi nimi znatelný interval, mezi tím, co jsme ochotni akceptovat
След лечението детето придобива значителна функционалност.
Po léčbě dítě získává významnou funkčnost oka.
1.0600109100342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je jedním z nejvíce prospěšné aspekty čištění tlustého střeva, že to může mít za následek výrazné hubnutí. 