Nevím jak ostatním, ale mně osobně... se z těch vašich jalovejch řečí dělá zle.
Говоря само от свое име, но ми се повръща от нещастните ви дрънканици.
Jseš tak pěknej, že se mi s tebe dělá zle.
Толкова си красив, че чак ми се повръща.
Při pomyšlení, že jsi byl můj přítel, se mi dělá zle!
Като си помисля, че те наричах свой приятел, Кордеш!
Tom znal své jméno, věděl, že je ze Země, ale říkal, že z létání vesmírem se mu dělá zle.
Том знаеше името си, и че е от Земята, но каза, че космическите пътувания го карат да му прилошава.
Kvůli tobě jsem musel celou noc jezdit v sanitce, a přitom víš, že se mi v autě dělá zle.
Заради теб обикалям с линейка, а ти знаеш, че в кола ми прилошава.
Z pomyšlení na mámu, jak se seberealizuje, se mi dělá zle.
От мисълта мама да се само — мотивира ми се гади.
Hele, jestli ti někdo dělá zle ve škole, nebo tak něco...
Виж, ако някой деца ти създават проблеми в училище или нещо друго...
Pokud jde o ten pozemek, který můj manžel koupil před svou vraždou, nejspíš přijmu poslední nabídku prostředníka pana Swearengena... a byla bych velmi vděčná, kdybyste to vyřídil panu Farnumovi, protože z přímého hovoru s ním se mi dělá zle.
Колкото до правата над парцела, купен от съпруга ми преди да почине, склонна съм да приема последната оферта на тази марионетка г-н Суеъренджън и ще ви бъда много благодарна, ако съобщите това на г-н Фарнъм, тъй като ми се повдига, когато говоря с него.
Na zadním sedadle se mu dělá zle.
На децата им става лошо отзад.
Kvůli tobě se mi v autě dělá zle, a to ani nejedem.
Прилошава ми от колата, още преди да сме потеглили.
Bože, z chlapů jako jsi ty se mi dělá zle.
Боже, повдига ми се от типове като теб!
Z toho, co jsi udělal, se mi dělá zle!
Повдига ми се от делата ти!
A mně se dělá zle už při napouštění vany.
А аз, на мен ми става лошо само като видя ваната.
Já to vidím tak, že kdokoli kdo nechce s touhle prací skončit... ji dělá zle.
Това което си мисля е, че всеки, който не иска да напуска тази работа... не го прави.
Pokud se ti z mrtvol dělá zle, co děláš na vraždách?
Ако ти прилошава от трупове, какво правиш в "Убийства"?
Z krve se mi dělá zle, ale bez ní umírám.
От кръвта боледувам, но без нея умирам.
Jsi posedlý Wall Streetem, až se mi dělá zle.
Ох, с този твой Уолстрийт, чак ми призлява.
Nejsi první detektiv, kterému se ze smrti dělá zle.
Не си първия детектив, на когото му се повдига от смъртта.
Při pohledu na vás se mi dělá zle.
Писнало ми е да ви гледам вас двамата.
Chci říct, že z někoho s takovým jměním se mi dělá zle.
Чак ми се гади от хора с толкова много активи.
Jen z myšlenky na to se mi dělá zle.
Само от мисълта за това ми се гади.
Z myšlenky na manželství se mi dělá zle.
Прилошава ми само от мисълта за брак.
Když jsem pro vaši sestru začal pracovat, všiml jsem si, že se jí v autě dělá zle.
Когато започнах да работя за сестра ви, забелязах, че й прилошава, когато се вози в кола.
Obávám se, že nemůžu předepsat nic na ty velké oči, ačkoliv bych ráda, protože se mi z nich dělá zle.
Опасявам се, че не мога да ви дам нищо срещу влюбен поглед, въпреки че ми се иска, защото ми става зле.
Z toho, že jsem potlačila svoje city, abych ho mohla prozkoumat, se mi občas dělá zle.
Всъщност, въздържах си чувствата за да мога да прегледам тялото за което се чувствам зле.
Z tvojí blízkosti se mi dělá zle.
Болезнено е да съм толкова близо до теб.
Udělal si dobře, že si mě ušetřil detailů, protože se mi z toho dělá zle.
Прав си като ми спести подробностите, защото ми се повръща от това.
Snad odpustíte, pokud se mi z téhle věci dělá zle.
Простете, но ми е дошло до гуша от тази тема.
Z toho se mi dělá zle.
Гади ми се от тази мисъл.
Z tvého limitu na kartě, svěřeneckého fondu a čtyřdolarových latté se mi doslova dělá zle.
Кредитният ти лимит и доверителният ти фонд и 4-доларовите латета буквално ме карат да се чувствам болна.
1.9767801761627s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Говоря само от свое име, но ми се повръща от нещастните ви дрънканици. 