Том знаеше името си, и че е от Земята, но каза, че космическите пътувания го карат да му прилошава.
Tom znal své jméno, věděl, že je ze Země, ale říkal, že z létání vesmírem se mu dělá zle.
И без това ми прилошава на ферибот.
Díky. -Stejně se mi na trajektu dělá špatně.
Заради теб обикалям с линейка, а ти знаеш, че в кола ми прилошава.
Kvůli tobě jsem musel celou noc jezdit v sanitce, a přitom víš, že se mi v autě dělá zle.
Мога да съм край Лана без да ми прилошава от колието й.
Můžu být s Lanou, aniž by mi vadil její náhrdelník.
Не, пая не го правя аз, защото участвах в състезание като малка и изядох толкова много, че само като си помисля и ми прилошава.
Nedělám čokoládové pirožky. Když jsem byla malá, byla jsem na soutěži v jedení pirožků. Snědla jsem jich tolik, že jen z myšlenky na ně je mi špatně.
От тези хлапета от Ню Порт ми прилошава!
Newportské děcka ti taky musí lézt na nervy. - To zní jako bys byl jejich obdivovatel.
"Не си за мен, прилошава ми от теб.
"Není to pro mě dobré. Dělá mi to špatně. Pláču kvůli tobě"?
Беше започнало да ми прилошава от светски разговори.
Začíná mi být špatně ze vší té dobrosrdečnosti.
И не ми прилошава от трупове, а мразя миризмата на формалдехид.
A mrtvol se mi nedělá zle. Jen mi vadí ten zápach formaldehydu, OK?
Ако ти прилошава от трупове, какво правиш в "Убийства"?
Pokud se ti z mrtvol dělá zle, co děláš na vraždách?
От хора като Фландърс ми прилошава.
Z lidí, jako je Flanders, je mi zle.
Прилошава ми последните две сутрини, а после ми олеква.
Prostě mi bylo poslední dva dny ráno zle. -A pak mi bylo zas dobře.
Прилошава ми от теб когато си вреш носа, където не му е мястото, Нолан.
Začínám být unavená z toho, jak strkáš svůj nos, kam nepatří, Nolane.
Прилошава ми само от мисълта за брак.
Z myšlenky na manželství se mi dělá zle.
Прилошава ми, когато изляза на сцената като побъркана патка.
Dělá se mi špatně z toho, že musím na scénu oblečená jako nějaká dementní kachna.
Опитай да си хирург от световна класа когато ти прилошава от гледката на кръв.
Zkuste být chirurgem světové úrovně, když... se vám dělá špatně z krve.
Прилошава ми от махането на кукичките от бедните малки рибки.
Jen mi bylo špatně z toho, jak jsem z těch ubohých rybiček vytahoval háky.
Но не бързайте, лесно ми прилошава.
Ale prosím nespěchejte. V autě se mi dělá špatně.
Прилошава му в кола, като на шестгодишен.
V autě se mi dělá špatně jako šestiletému dítěti.
Казахте, че е започнало да й прилошава снощи, докато сте гледали страшен филм?
Říkal jste, že se jí udělalo špatně včera v noci, - když jste koukali na horor?
От вида на кръвта ми прилошава.
Při pohledu na krev se mi dělá poněkud slabo.
Разбирам, когато ти прилошава в кола.
Až ti bude špatně, vezmu si to.
Още ли ти прилошава от тях.
Ještě ti z nich není špatně?
Издигаме болницата, на хората ще им прилошава от желание да се возят вътре.
Až bude Knickerbocker tam nahoře, lidi budou simulovat, jen aby se svezli.
Защо трябва да ти прилошава от всеки идиот?
Protože jste na tom byl špatně, každý je idiot.
Elster би му прилошава ако той Г виждала какво са се превърнали.
Elsterovi by z toho bylo špatně, kdyby věděl, co se z vás stalo.
Ако лесно ви прилошава, (Смях) ако лесно припадате... Направих това пред няколко приятели и хора, които не познавам, в хотела предната вечер и една жена почти припадна.
Pokud jste citliví -- (smích) pokud omdléváte rychle -- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
Така че, ако лесно ви прилошава, предлагам да гледате настрани за следващите около 30... всъщност, знаете ли, ще направя първата неприятна част отзад.
Takže pokud omdléváte jednoduše dívejte se jinak dalších 30 -- vlastně, víte co, udělám tu nejhorší část nejdříve bez vás.
Съжалявам. Ако ви прилошава, не гледайте. не гледайте насам!
Omlouvám se. Jestli se vám chce omdlít, dívejte se jinam, nedívejte se na tu věc.
1.3771259784698s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám akrofobii, která mi působí závratě. 