Víte, můžeme se všichni tvářit jako cynici a pleticháři... ale když se setkáme tváří v tvář s čistotou a nevinnosti... maska cynismu padá... a probudí se v nás naše lepší já.
Ние може да изглеждаме цинични и пресметливи. Но когато се окажем лице в лице с истинска, неподправена... чистота и невинност, тогава маската на циник пада, и най-доброто, което дреме в нас, се пробужда.
Je náš jazyk prostředkem k vyjádření britského cynismu, tolerance, emocí, humoru a podobně, nebo tyto vlastnosti vychází mimovolně, mimovolně, z jazyka samotného?
Езикът ни в служба ли е на нашия цинизъм, хумор и тн, или тези черти са външни... външни за самия език?
Možná, že se pod maskou cynismu skrývají nějaké pochyby?
Значи този цинизъм беше определено добър.
To je druh cynismu, který považuji... za hrozbu naší společnosti.
Точно този тип цинизъм според мен започва да трови обществото.
Jsem si jistá, že během chvilky budu na své obvyklé úrovni cynismu.
Ще се върна към обичайното си ниво на цинизъм за нула време.
Doufala jsem, že svěcená voda smyje i něco z mého dědičného cynismu.
Надявах се водата да отмие... част от вродения ми цинизъм.
Už mám toho tvého cynismu dost.
Толкова съм уморен от цинизма ти.
Víš, musí být důvod k tvému cynismu, který je vážně nádherný.
В цинизма ти има постоянство, което е очарователно.
Ale... neseme si v sobě mnohem více cynismu, než si myslíme.
Но носим в себе си много повече цинизъм отколкото си мислим.
Plné cynismu, napsané talentovaným a inteligentním člověkem, který nevěří ničemu a nikomu, kromě sebe.
Пълни с цинизъм, написани от умен и талантлив човек, който не вярва в нищо друго, освен в себе си.
O vašem cynismu to samé říci nemohu.
Не мога да кажа същото за цинизма ви.
Všichni ostatní byli vylekaní, když jsem vyvolával Zachariaha, ale ty... byl jsi v pohodě a plný cynismu.
Всеки беше уплашен, че исках да призова Закария, но ти... се държеше високомерно и цинично.
Dovolte mi to říct ještě jednou, protože všichni jsme ke stejnému cynismu náchylní.
Нека го кажа пак, защото всички сме склонни към един цинизъм.
Nevím, jestli se mám urazit kvůli tvému cynismu nebo se cítit potěšena kvůli tvému sebevědomí.
Не знам дали да се обидя от цинизма ти, или да се лаская от увереността ти.
Což znamená, že její životní energie je zcela čistá, bez předsudků nebo cynismu.
Което значи, че жизнена й сила сега е най-чиста, без осъждане и цинизъм.
A když ti konečně zlomí srdce, když ti válku a nenávist podstrčí pod dveřmi a budou ti na ulicích cpát letáky plné cynismu a porážky, řekni jim, že by rozhodně měli poznat tvoji mámu.
И когато накрая ти дадат мъка, когато наврат война и омраза под вратата ти и ти предложат брошура на ъгъла на улицата за цинизъм и поражение, кажи им, че наистина трябва да се запознаят с майка ти.
Na svou obranu mohu uvést: "I když to zní naivně, je to pevně zakotveno v cynismu."
В моя защита ще кажа, колкото и наивно да звучи, в основата стои цинизмът.
2.7252590656281s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние може да изглеждаме цинични и пресметливи. Но когато се окажем лице в лице с истинска, неподправена... чистота и невинност, тогава маската на циник пада, и най-доброто, което дреме в нас, се пробужда. 