Až to zase všechno bude mít smysl v hlavě se ti ozve cvaknutí a všechno zase pochopíš.
Когато всичко се събере и добие смисъл има щтракане в мозака ти и ти разбираш нещата отново.
Co když ti dojde místo na zdech, než to své cvaknutí uslyšíš?
Какво ще стане, ако ти свършат стените преди прещтракванети? - Не знам.
Neuslyší třeba cvaknutí nebo tak něco?
Сигурни ли сте, че няма да чуе никакъв шум? Няма.
A zdálo se mi, že jsem v telefonu slyšela takové cvaknutí jako když vás někdo odposlouchává.
Стори ми се, че чух щракване по телефона, все едно някой подслушваше.
Řekla jsem "prosím", ale slyšela jsem jen ticho a cvaknutí.
Казах "Ало?", но отсреща чух само мълчание и затваряне на слушалката.
Každý prasknutí a cvaknutí je zaznamenáno.
Всяко пукване е дочуто и разбрано.
Tři cvaknutí a přepněte na kanál šest.
На три позива иди на шести канал.
Zmáčkni všechny tři tlačítka najednou a počkej na cvaknutí.
Натисни едновременно бутоните и изчакай да чуеш звук.
Fajn, jedno cvaknutí ano, dvě cvaknutí ne.
Едно кликване за да, две за не. Това Бут ли е?
Doktora jsem zmlátil... protože mi za to zaplatil. [cvaknutí pušky]
Защото ми плати да го направя.
Když ředitel po Vanceovi zavěsil, tak byly na odposlechu dvě cvaknutí.
След като изпълнителният директор и Жанс са затворили има две кликвания на записа
Slyším cvaknutí, takže ve své naivitě předpokládám, že benzín už z trysky neproudí, a tak vytahuju hadici, abych ji vrátil a cák!
Предположих, че бензинът не излиза от дюзата, затова извадих маркуча.
Irene řekla, že na něco stoupla a slyšela cvaknutí.
Айрийн каза, че е стъпила на нещо и чух щракване.
Šli jsme jen tak na hlídce a pak slyším cvaknutí.
Както си патрулирахме, изведнъж чух щракване.
Za každé cvaknutí tohohle kalibru.38 získáš den navíc.
Всеки път, когато чуеш "клик"... получаваш още ден живот. Давай.
•Pokud počítadlo neodečte dávku v okamžiku, kdy je slyšet „cvaknutí, “ inhalátor neumožní inhalaci léku.
•Ако броячът не отброи, когато се чуе „щрак”, инхалаторът няма да освободи лекарство.
Hlavní symptom při manifestaci patologiepacienti volá cvaknutí v kolenním kloubu a další akutní bolest.
Основният симптом при проявата на патологияпациентите наричат кликване в колянната става и следващата остра болка.
•Stahujte víčko dolů, dokud není slyšet „cvaknutí“.
• Плъзнете капака надолу, докато се чуе „щрак”.
Znamením, že máte vybitou baterii, je, pokud auto při otáčení zapalování vydává cvaknutí, ale nestartuje.
Сигналната табела, че имате изтощена батерия е, ако колата издава шум при запалването, но не стартира.
Dalšími příznaky mohou být cvaknutí v uších, bolesti hlavy a bolesti krku.
Други признаци могат да бъдат кликвания в ушите, главоболие и болки в шията.
Otevřete kryt náustku jeho sklopením dolů, dokud neuslyšíte hlasité cvaknutí.
Отворете капака на мундщука, като го завъртите надолу, докато ясно се чуе едно щракване.
Vložte nový zásobník do přihrádky a zatlačte jej dokud neuslyšíte cvaknutí.
Поставете новата касета в отделението и я натиснете, докато чуете щракване.
(Cvaknutí závěrky) (Smích) Je to tak proto, že fotoaparát potřebuje čas, aby vypočetl zaostření a expozici. Ale když předostříte tak, že spoušť zmáčknete jen zpola, necháte prst dole… Bez zpoždění závěrky!
(Щракане на фотоапарат) (Смях) Това е защото апарата има нужда от време, за да изчисли фокуса и експонацията, но ако пре-фокусирате с половин натискане, задръжте пръста си и няма забавяне!
Ale odkud pochází tento zvuk, běžně označovaný jako cvaknutí?
Но откъде идва този звук, обикновено описван като щракване?
Cvaknutí je moderní triumfální polnice vedoucí nás životem a oznamující náš vstup do každé neosvětlené místnosti.
Щракването е модерният триумфален рог, съпровождащ ни през живота, обявяващ влизането ни във всяка тъмна стая.
Cvaknutí vypínače při zhasínání je zvuk úplně jiné povahy.
Звукът от изгасяне със стенен ключ е от напълно различна природа.
3.2717521190643s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато всичко се събере и добие смисъл има щтракане в мозака ти и ти разбираш нещата отново. 