Ясно, разбрахме, много неща си натъпквал там отзад.
Leland Palmer s námi dnes bohužel nemůže být, ale vím, že hovořím za všechny, včetně rodiny Palmerových, když řeknu, že si vaší práce vážíme a chápeme ji.
Лийланд Палмър не можа да дойде тук днес, но зная, че говоря от името на цялото семейство Палмър, когато казвам, че оценяваме и разбираме стойността на вашата работа.
To chápeme... a velmi si vážíme toho, že si s vámi můžeme promluvit.
Разбира ме това. Оценяваме, че говорите с нас.
Samozřejmě, chápeme, že to bude jen pro nás dva o něco dražší.
Разбираме, че струва повече и за двете.
Ale chápeme, že ačkoli vaše metody byly špatné, vaše úmysly byly čisté.
Ние успяхме да видим, че методите ти може да са дефектни, но намеренията ти са били чисти.
Ujišťuju se, že se vzájemně chápeme.
Искам да се убедя, че с теб се разбираме.
Chápeme, že vám sehnání člunu může trvat déle než hodinu.
Разбираме, че може да ти отнеме повече от час.
Myslím, že oba chápeme, že to, co je tady v sázce, se posunulo za hranici obyčejné obrany země.
Мисля че и двамата осъзнаваме, че залогът премина отвъд защитата на страната.
Moc dobře chápeme, jaké je to trápit se s dítětem.
Разбираме какво е да се мъчите с дете.
Ačkoliv chápeme, že u vás došlo ke změně vlády, jsem si jist, že budeš nadále ctít dohodu, kterou uzavřel tvůj předchůdce s mým králem.
Разбрах, че има промяна в управлението на тази нация. Но съм уверен, че ще уважите споразумението, сключено между вашият предшественик и моя крал.
Rozhodli jsme se předat svoji vůli a svůj život do péče Boha, tak jak ho my sami chápeme.
Взехме решение да оставим волята и живота си в ръцетe на Бога, така както Го разбираме.
3 Vírou chápeme, že vesmír byl stvořen Božím slovem a nevznikl nějakým neznámým způsobem.
С вяра разбираме, че световете са били устроени с Божието слово, така че видимото не стана от видими неща.
Ken a já nejsme tak naivní, chápeme, že potřebujete mít pravidla.
Кен и аз не сме наивни и разбираме, че трябва да има правила.
Pokud chcete vědět proč takřka neomylně chápeme Čínu špatně - naše odhady toho, co se v Číně stane, jsou nesprávné - tak tohle je ten důvod.
Ако искате да разберете защо ние безпогрешно изглежда, че разбираме Китай погрешно -- нашите прогнози за това какво ще се случи в Китай са неверни -- това е причината.
Láká nás to ustoupit do ústraní a říct: „Nakreslíme si obrázek, přidáme nějaké grafy a máme to, chápeme fungování světa.“
Обикновено си казваме, " Можем да направим схема, няколко графики, схващаме го, разбираме как работи."
Změna klimatu je vždy silné téma a stává se ještě silnějším, protože chápeme, že musíme dělat více, než děláme.
Промените в климата отдавна са тежка тема и става все по-тежка, защото осъзнаваме, че трябва да правим повече отколкото правим.
Skutečně chápeme, že ti z nás, kteří žijí v rozvinutém světě, se musí opravdu nutit k eliminaci našich emisí.
Наистина разбираме, че тези от нас, които живеят в развития свят, трябва да са настойчиви за намляване на емисиите си.
Skleníkový jev dobře chápeme už déle jak jedno století.
Парниковият ефект е добре разбран от повече от век.
Myslím si, že by Popcorn mohl změnit způsob, jakým vyprávíme příběhy na webu, a to jak chápeme svět ve kterém žijeme.
Мисля, че "Попкорн" може да промени начина, по който разказваме истории в мрежата и начина, по който разбираме света, в който живеем.
Proto si teď umíme takové věci spojit a chápeme, proč k nim dochází.
Така че може да съберем тези неща заедно и да разберем защо се случват такива неща.
Říkejte tomu Afrodíté nebo Venuše, barbína nebo jakkoli chcete, na názvu nesejde, pokud chápeme, o co jde, a pokud to podporujeme.
Наречете го Афродита или Венера, или блондинка, или както искате, името не е важно, стига да ни е ясен смисълът му и да го подкрепяме.
Mají malinkaté mozečky s nízkou kognitivní schopností, aspoň v tom smyslu, jak to chápeme my.
Те имат малки мозъци с много малка когнитивна способност, по начина по който мислим за нея.
A ve společenských vědách, způsoby chápaní, které jsou vytvořeny, jsou způsoby, kterými chápeme sami sebe.
И в социалните науки, начините на разбиране, които се създават, са начини да разбираме себе си.
Tehdy to byl otevřený zdrojový kód, ale nebylo za tím nic, co by užívalo open-source metodologii, jak ji chápeme dneska, totiž aby to vedlo k vylepšování.
По онова време беше код, който бе отворен, но без намерения да се ползва типа методология, наречен "отворен код", която познаваме днес, за подобряването му.
Takže teď už chápeme, že všechny bakterie spolu mluví.
Това, което научихме е, че всички бактерии разговарят помежду си.
Pokud se jedná o přírodní svět, tak celkem chápeme naše omezení.
Когато става въпрос за физическия свят, осъзнаваме своите граници.
(Smích) Chápeme své nedostatky. A kolem nich tvoříme.
(ха-ха-ха) Разбираме докъде са границите ни и градим около тях.
Chápeme je jako doménu nadpřirozených bytostí, jakými jsou džinové z nekouřícího ohně, kteří jsou symbolem nepostižitelnosti.
Гледаме на тях като територия на свръхестествени създания като джиновете, които са съставени от огън без пушек и са символ на неуловимост.
Střední svět je úzké rozpětí reality, které chápeme jako normální, na rozdíl od podivnosti jevů velmi malých, velmi velkých, a velmi rychlých.
Средният свят е тесния диапазон от релността, който ние определяме като нормален за разлика от странността на много малкото, на много голямото и на много бързото.
Zkrátka, když myslíme jako akademici, chápeme lidi jako důmyslné a komplikované stroje, jako počítače nebo auta, ale když se z nás opět stanou lidé,
Накратко, когато мислим академично, ние считаме хората за сложни машини като компютри или коли, но когато започнем да мислим като хора,
1.4795470237732s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имам предвид между него и нас. Разбираме се... 