Zrovna její matka se chystá vyvraždit celou západní civilizaci.
Според майка й, тя съвсем сама ще разруши западното общество.
Že někdo se chystá pořádně zatočit s tímhle letištěm.
Че някой иска да прецака всичко на летището.
Nepřítel se chystá odpálit primární zbraň!
Приготвят се да изстрелят главната ракета!
Jak si zrovna Tyler mohl myslet, že je něco špatného na tom, že se Marla Singerová chystá umřít?
Как точно Тайлър е човека, според който би било лошо, ако Марла Сингър умре?
Ale nyní se chystá něco, co se nekonalo už celý věk.
Но сега ще се случи нещо, което не е ставало от векове.
Náš přítel Michael Burry odhalil, že tyto hypoteční dluhopisy, které měly být ze 65 % AAA, byly ve skutečnosti jenom hovna, a proto se teď chystá ty dluhopisy "vyždímat", jinak řečeno "vsadit si proti nim".
Нашият приятел Майкъл Бъри откри, че тези ипотечни облигации, които уж бяха 65% AAA, всъщност просто са пълни с лайна. Така че, сега той ще шортва облигациите, което значи, че ще залага срещу тях.
Už zabil dva lidi a teď se chystá na třetího.
Вече е убил двама души. Сега ще убие трети.
Největší prevít všech neuhlíkových jednotek se chystá zničit naše Slunce.
Огромно небиологично същество се опитва да взриви Слънцето ни.
Michael Scofield se chystá podniknout útěk z vězení.
Майкъл Скоуфийлд организира бягство от затвора.
Venku se horda domorodců chystá k útoku.
Навън аборигенски орди се готвят за атака.
Christian udělal bombu a chystá se vyhodit do povětří auto.
Крисчън направи бомба и сега ще взриви една кола.
Max se chystá koupit zbraně příští generace.
Макс се опитва да купи ново поколение оръжия.
Je tu Pátá kolona a chystá se tě zabít.
Петата Колона се готви да те убие.
Nevěděl jsem, co se chystá udělat.
Не знаех какво щеше да направи.
Zmínil se, že se chystá do Pittsburghu.
Той спомена, че отива до Питсбърг.
Ten se chystá koupit Soudce steak večeři a já nemám práci!
Ще купи вечеря на съдията и аз ще остана без работа.
Poslyšte, ať ji unesl kdokoliv, tak se mou dceru chystá zabít.
Който и да го е направил, ще убие дъщеря ми.
Mossi má Ryana a chystá se ho zabít.
Моси спипа Райън и ще го убие.
Tam v těch červených šatech, chystá se to natřít těm chlapům.
Точно там, в червена рокля, на път да разполови тези момчета на две!
Tak tedy víte, co ten psychopat chystá.
Тогава знаеш какво прави този психопат.
Táta se zrovna chystá k delšímu spánku, tak jsem vám jen chtěl dát nejnovější informace.
Татко ви се готви за дългата дрямка. Просто исках да ви чуя.
Celá planeta se chystá umřít a vy tu budete jen sedět?
Планетата ще загине, а си мълчите?
Otto Düring se tam koncem týdne chystá přijet.
Ото Дюринг планира посещение тази седмица.
Chystá se napravit tu ptačí situaci nad hřištěm.
Тя ще поправи ситуацията с птиците на терена.
Kdo ví, co pro nás chystá budoucnost?
Кой знае какво ще ти донесе бъдещето?
To je skvělé, Carrie, ale útok se chystá na BER.
Добре Кери, Само че мишената е летището.
Jak jsi věděl, že se mě chystá zabít?
Откъде знаеше, че иска да ме убие?
Ale právě teď mluví o tom, jak přežijeme to, co se na nás chystá.
Но сега, той говори за това как ще оцелеем, това което идва насам.
Zatímco mu padají listy, sílí armáda démonů, která se chystá v našem světě rozpoutat zlo.
Докато листата му окапват, армия от демони се сформира, приготвяйки се да отприщи злото върху нашия свят.
Víme, že se chystá nějaké větší setkání a do bloku dorazí VIP osoba mnohem výš postavená než Snyder.
Имаме сведения, че VIP-персона ще дойде за някакаво голямо събиране-- Някой доста по-голям от Снайдер.
Tribunál chystá zbraň, která by mohla zničit město.
Съда подготвя оръжие, с което ще унищожи града.
Ale ve skutečnosti každé měření, které provede, je cenné, protože nás učí o vztahu mezi hvězdami a planetami, a o tom, že je to opravdu světlo hvězd, které chystá půdu pro formování života ve vesmíru.
Но наистина, всяко измерване, което прави е ценно, защото ни учи за връзката между звезди и планети и как наистина звездната светлина е тази която озарява сцената за създаването на живот във вселената.
Nejenže už značný čas vede Japonsko, na třetí místo se posunula Jižní Korea a Čína se chystá předběhnout Německo.
Не само, че Япония е начело от известно време, Южна Корея е на трето място, а Китай е на път да изпревари Германия.
(Smích) Rok 1860, viděli tuto špinavou technologii, která se chystá ukončit život v New Yorku.
(Смях) Така през 1860, те са виждали тази мръсна технология, която ще задуши до смърт Ню Йорк.
"Myslím, že se chystá unést letadlo pomocí nějaké zmrzliny."
"Мисля, че той ще отвлече самолета с малко сладолед."
Každý z těch dvou si myslí, "Opravdu toho chlapíka nechci zabít, ale on se chystá zabít mě.
Всеки от тях си мисли. "Наистина не искам да убия този мъж, но той ще убие мен.
Tato Aliance pro ochranu klimatu se chystá spustit celonárodní kampaň - mobilizaci u kořenů, televizní inzeráty, inzeráty na internetu, v rozhlase, novinách - s účástí každého, počínaje skautkami a konče lovci a rybáři.
Този Алианс за защита на климата ще стартира национална кампания - мобилизация на широките маси, телевизионни реклами, Интернет реклами, радио, вестници -- в партньорство с всеки, от момичетата скаути до ловците и риболовците.
A teď, vídíte někdo predátora, který se na vás chystá skočit?
Може ли някой от вас да види хищника, който е на път да се хвърли върху вас?
Všímáte si, co se pro vás chystá a zkouší se dostat na povrch?
Забелязвате ли какво се появява за вас и се опитва да се покаже?
0.52057290077209s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Шефа на Ah Sang ви е нарочил. 