Jen toliko poznej nepravost svou, že jsi od Hospodina Boha svého odstoupila, a sem i tam běhala cestami svými k cizím pod každé dřevo zelené, a hlasu mého neposlouchali jste, dí Hospodin.
Само признай беззаконието си, Че си станала престъпница против Господа своя Бог, И безогледно си отивала при чужденците Под всяко зелено дърво, И че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.
Také ta zvířata běhala, a navracovala se jako prudké blýskání.
И живите същества блещукаха* наглед като светкавица.
Jak dlouho jste věděl, že vaše žena běhala za Quillem?
От колко време сте знаели, че жена ви се вижда с Куил?
Včera jste mi běhala po nemocnici polonahá.
Вчера се разхождаше из болницата ми полугола.
Běhala jsi za ním kolem hřiště.
Гонеше го наоколо по детската площадка.
Ale nemůžu tě nechat jenom tak, abys den co den běhala na policii, že?
Но, не мога да ти позволя всеки път да тичаш при ченгетата.
Um, běhala jsem na běžecké dráze naproti školy.
Бягах на... стадиона срещу работното място.
Rád bych, aby ses tomu vyhýbala a běhala po hlavní cestě.
Недей да ходиш там. Тичай по главния път.
Celý den jste neustále běhala na záchod, a já si ve vaší skříňce všimla všech těch těhotenských testů, takže tím, že jsem se vás ptala na manžela, jsem se vás jenom snažila nepoštvat proti sobě.
Цял ден се промъкваш в тоалетната. Видях теста за бременност в шкафчето ти, Така че, като те питах за съпруга ти, просто се опитвах да ти се харесам.
Když jsem byla malá, běhala jsem v noci po okolí a dívala se na rodiny, jak se spolu dívají na televizi.
Когато бях малка обичах да гледам съседите през ноща, гледах през прозорците как семействата гледат телевизия.
14 let jsem běhala, včetně maratonských závodů.
Бегачка съм от 14 години, по-точно маратонец.
Hrůzný ukazatel zbabělosti, který by mohla využít aby běhala po škole a pukala smíchy.
Ужасен показ на страха, щеше да е в правото си да избяга до училището и да се скъса от смях.
Vypadá to, že běhala sem tam po tom poli a skončila tady.
Изглежда е бягала на посоки, след което е стигнала дотук.
Říkají tomu stav fugy, což je v podstatě způsob, jak říct "Nemáme zdání, proč si nepamatuješ, jak jsi dva dny běhala nahá po lese."
Наричат го скиталческо състояние, което е просто начин да кажат: "Не знаем защо не можеш да си спомниш тичането гола в гората 2 дни."
Nemůžu si vzpomenout na to, jak jsem dva dny běhala nahá lesem.
Не си спомняш тичането гола в гората 2 дни.
Jo, jen jsem uklouzla na ledě, když jsem běhala.
Да, току що паднах върху леда докато бягах.
Poslední, co potřebuju je, aby tu běhala a lidi kvůli ní umírali.
Не ми трябва нервак, който убива всички.
Ale oběť těsně před smrtí běhala.
Но жертвата е тичала малко преди да умре.
Ruby, jistě víme jen to, že jsi včera uprchla a běhala po lese.
Руби, знаем... че си избягала право в гората.
Běhala jsem na pásu, abych se dostala do formy a stimulovala serotonin.
Тренирам на бягащата пътечка, за да съм във форма и в настроение.
Když jsi tam venku běhala a lovila s puškou tak já jsem se, učil hrát svou roli.
Не съм изненадан. Ако си наблюдавала света, колкото мен, щеше да се научиш да играеш.
Byla svobodná, pracovala jako obchodní zástupce pro farmaceutickou firmu a děsně ráda běhala.
Била е необвързана, работила е като търговски представител на фармацевтична компания, била е запален бегач.
Běhala jsem v parku a viděla jsem před mnou mladou ženu.
Бягах в парка и видях тази млада жена пред мен
Do ničeho jsem se nepletl, běhala po ulicích celá šílená.
Не съм се "намесил", тя беше навън, на улицата и се държеше налудничаво.
Celý den jsem běhala a plnila rozkazy mého šíleného šéfa, vyhládlo mi, a pak jsem se malem poblinkala, když jsem ucítila ten smrad okolo koše!
Вършех работа за лудия ми шеф, после огладнях, и накрая едвна не повърнах от миризмата на боклука!
Nezaložím zprávu, jak jsi s tím chlápkem běhala po Hollywoodu.
Няма да подпиша доклад за това, как тичаш из Холивуд с него.
Nechce, aby mu tu nějaká sukně běhala po lodi?
Не иска фуста да му се мотае по палубата?
Když jsem byla mladá, běhala jsem tak rychle.
Използвах да тече толкова бързо, когато бях по-млад.
Vyprávěla mi takový šílený příběh, že běhala po lese a v ústech cítila krev.
Тя ми разказваше някаква луда история за течаща през гората и дегустация на кръв в устата си.
Chcete, aby jich ve vesmíru běhala celá armáda, maskovaní jako lidé?
Искаш армия от тези неща, дегизирани като хора?
14 Také ta zvířata běhala, a navracovala se jako prudké blýskání.
14 И живите същества тичаха и се връщаха, така че изглеждаха като светкавици.
Byla jsem rozrušená. Běhala jsem z místa na místo a zkontrolovala všech 80 stromků.
Бях толкова развълнувана, че тичах от място на място и проверявах всичките 80 дървета.
Vyrůstala jsem jako mnozí z vás, běhala, skákala a tancovala.
Израснах като много от вас, бягах, скачах и танцувах.
1.2900490760803s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само признай беззаконието си, Че си станала престъпница против Господа своя Бог, И безогледно си отивала при чужденците Под всяко зелено дърво, И че не сте послушали гласа Ми, казва Господ. 