Světem zmítá chudoba, bída, etnické čistky a další zvěrstva, a ty věnuješ energii na ochranu důstojnosti Connie Francisové!
С цялата бедност, глад, етническо прочистване и ужасните мръсотии в този свят, посвещаваш енергия да закриляш достойнството на Кони Франсис!
Všechna bída, utrpení a oběti, které jsme přinesli naší věci, skončí dnes, ať tak, či onak.
Всички трудности, страдания, жертвите, които даваме за каузата си, ще свършат днес, по един или друг начин.
Říkal jsem ti, že je to bída.
Казах ти, че мястото е противно.
Zatracení cikáni se potulují krajinou, a s nimi i jejich bída a darebáctví.
Гадните цигани ни носят нещастие с клетвите си.
Říká se, že bída miluje společnost, ale někdy je to společnost, která tě nutí cítit se bídně.
Казват, че нещастието обича да има компания, но понякога компанията е тази, която те прави нещастен..
To je bída, ale povalečské děti jako ona téměř většinou dopadnou špatně.
Много лошо, но безделниците като нея винаги свършват така.
Vy pracujete v bance, ale vaše osobní finance, to je bída.
Кейси, работите в банка, а харчите безразборно. - Не, не е така.
Má bída, nikoliv má vůle souhlasí.
Бедността ми, не волята ми, ще се съгласи.
A i když byla ta bída a mučení těžké...
И колкото трудно беше това нещастие и измъчване...
Bída, špína a úpadek této instituce je šokující výpovědí toho, jak zacházíme s nejslabšími obyvateli státu Massachusetts.
Мизерията, мръсотията, упадъка на тази институция е шокиращ броя на изоставените нуждаещи се от нея от щата Масачузетс.
No, bída má způsob, jak objasňující něčí přesvědčení.
Мизерията успява да изясни човешките убеждения.
To je bída proti tomu, co jsme dali před 6ti lety.
Преди 6 години платих повече за земята.
Je to jako mít prostřední jméno Bída.
Сякаш второто им име е Страдание.
Jaká by to byla bída bez společnosti, že?
Какво е нещастието без малко компания, нали?
Snad soužení nebo úzkost, pronásledování nebo hlad, bída, nebezpečí nebo meč?
Кой ще ни отлъчи от Христовата любов?
Ó kdyby pilně zváženo bylo hořekování mé, a bída má na váze aby spolu vyzdvižena byla.
Дано само би се претеглила моята печал, И злополуката ми да би се турила срещу нея на везните!
Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.
Силата му ще чезне от глад, И бедствие ще бъде готово до хълбока му.
Často-liž svíce bezbožných hasne? Přichází-liž na ně bída jejich? Poděluje-liž je bolestmi Bůh v hněvě svém?
Колко често изгасва светилникът на нечестивите, И дохожда бедствието им върху тях! Бог им разпределя болезни в гнева Си.
Což vždy předce naříkání mé za zpouru jmíno bude, ješto bída má těžší jest nežli lkání mé?
И днес оплакването ми е горчиво; Ръката ми е по-тежка от въздишането ми.
Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.
Дните на живота ни са естествено* седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години, Но най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме.
Když přijde jako hrozné zpuštění to, čehož se bojíte, a bída vaše jako bouře nastane, když přijde na vás trápení a ssoužení.
Когато ви нападне страхът, като опустошителна буря, И бедствието ви се устреми като вихрушка, Когато скръб и мъки ви нападнат,
A protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.
Затова погубването му ще дойде внезапно; Изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.
Buď že na zemi popatří, a aj, všudy ssoužení a tma, mrákota, bída i nátisk v temnostech.
После ще се върнат в земята, И ето скръб и тъмнина, мрак на измъчване, И широко разпространена черна нощ.
A protož přijde na tě zlé, jehož východu neznáš, a připadne na tě bída, kteréž nebudeš moci se odžehnati, a přijde na tě pojednou hrozné zpuštění, než zvíš.
Затова ще дойде върху теме зло, Без да можеш да я умилостивиш; Ще дойде внезапно върху тебе и опустошение, без да ти е било известно.
Blízkoť jest bída Moábova, aby přišla, a trápení jeho pospíchá velice.
Погибелта на Моава скоро ще дойде, И злото му, иде много бързо.
Takto praví Panovník Hospodin: Bída jedna, aj hle, přichází bída.
Така казва Господ Бог Иеова: Зло, едно небивало зло, ето, иде;
1.1248919963837s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята; 