Byrokracie má tendenci zakrývat chyby, ale já nemám důvodu myslet, že je v tom nějaká vládní organizace.
Бюрокрацията има склонност да прикрива грешки, но нямам основание да мисля, че и правителствена агенция го прави.
Každá byrokracie, která pracuje v utajení nevyhnutelně vede k vlastní korupci.
Всяка бюрокрация, почиваща на тайната, е бъдеща корупция.
Ano, učil jsem je radostem americké byrokracie.
Да, научих ги на Американска бюрокрация.
Jestli si myslíš, že máš v práci byrokracie nad hlavu, tak počkej až půjdeš do důchodu.
Ако смяташ, че има бюрокрация в работата ти, изчакай докато се пенсионираш.
Tato organizace se drobí pod váhou zkaženosti, byrokracie, skrytého boje a obav.
Тази организация се разпада под товара на корупция, бюрокрация, вътрешни борби, страх.
Divila byste se, jak tvrdá může byrokracie být.
Ще се учудиш колко трудно е това в бюрокрацията.
Další ukázka byrokracie a zbytečného zásobování.
Поредният слой бюрокрация и ненужна тежест.
Potom byrokracie udělá zbytek za vás.
След това бюрокрацията си върши работата.
Kdy vám dojde, že byrokracie, přehlížení, pravidla řízení nemají v mém světě místo?
Кога ще се научите? Бюрокрация, надзор, ръководни правила. Те нямат място в моя свят.
Už mne nebaví plavat proti proudu byrokracie sám.
Уморих се да плувам сам срещу бюрократичното течение.
Jsou despotičtější než monarchie, povýšenější než despocie, sobečtější než byrokracie.
Тя е по-деспотична от една монархия, по-бедна от автокрацията, по- егоистична от бюрокрацията.
Od r. 47 započal dlouhý proces, kdy stát Národní Bezpečnosti absorboval federální a státní byrokracie, zatímco zároveň podminovával ústavní moc Kongresu a ovládl výkonnou složku vlády.
През 1947 службата за Национална сигурност започна дълъг процес на абсорбиране на федералната бюрокрация, докато в същото време взривиха конституционалната власт на Конгреса, доминирайки изпълнителната власт.
Generále, slyším jen to, že mi spousta byrokracie brání najít Chucka.
Цялата тази бюрокрация се оказва пречка в търсенето ни.
Váš výběr je dalším příkladem byrokracie odměňující průměrnost.
Селекцията ви е пример как бюрокрацията награждава посредствеността.
Víte, dalo by se říct, že jste se převlékl do černé a mstíte se skutečným bowlařům tím, ž je ponižujete v masce...byrokracie.
Може да казва, че се обличаш в черно, и си отмъщаваш на истинските състезатели, като ги унижаваш в образа на... бюрократизма.
Byrokracie u agentury je v poslední době brutální.
Бумащината в наши дни е ужасна.
Podle mojí banky jsi mi ty a ta státní byrokracie zmrazila moje účty!
От банката ми казаха, че заради вас и бюрокращината ви сметките ми са замразени!
To byly lži a byrokracie, o tom to bylo.
Сега, това е лъжа и бюрокрация, какво е това.
Žádná byrokracie nepracuje tak rychle, takže mě nechte položit moji otázku jinak.
Никоя бюрокрация не работи толкова бързо. Затова нека преформулирам въпроса си.
Můžou ukrást, co jen chtějí, ale byrokracie není zrovna jejich koníčkem.
Могат да откраднат всичко, но изнудването на бюрократи не е в репертоара им.
Je to samá byrokracie a žádná pořádná akce.
И е пълна бюрокрация без много действие.
Potřebovali by místo, pryč od politiky, byrokracie, rozptýlení a chamtivosti.
Трябва им място без политика, без бюрокрация, безумия и алчност.
Co vás přivádí do této propasti apatie a byrokracie?
Какво ви доведе към тази... бездна от бюрокрацията и апатия?
Měli jsme problém s místní byrokrat kdo byl příliš horlivý v jeho Aplikace byrokracie.
Имахме проблем с местен бюрократ който се беше фанатизирал при прилагането на бюрокрацията.
Richard řekl, že ve Washingtonu nebude taková byrokracie, to je všechno.
Ричард каза, че във Вашингтон бюрокрацията е по-малко. Това е.
Za jednu z překážek je považována byrokracie – 20 % malých a středních podniků uvádí, že investice do ekologie by byly snazší, kdyby přeshraniční administrativní a právní postupy nebyly tak složité.
Бюрокрацията се изтъква като една от пречките за това — 20 % от МСП твърдят, че инвестициите с екологичен аспект щяха да са по-лесни, ако трансграничните административни и правни процедури не бяха толкова усложнени.
Představují si opravdový evropský prostor, ve kterém by mohli žít, pracovat, cestovat, studovat a nakupovat bez překážek v podobě byrokracie či diskriminace.
Те искат истинско европейско пространство, в което да могат да живеят, да работят, да се придвижват, да учат и да пазаруват, без да се сблъскват с бюрокрация и дискриминация.
Digitální agenda se zaměřuje na snížení byrokracie a odstranění překážek, které brání 99 % všech evropských podniků, aby v plném rozsahu využívaly příležitosti nabízené jednotným digitálním trhem.
Цел на Програмата в областта на цифровите технологии е да се намали бюрокрацията и да се отстранят бариерите, възпрепятстващи 99 % от европейските предприятия да се възползват напълно от възможностите, които предлага цифровият единен пазар.
Větší bezpečnost na silnicích a méně byrokracie a podvodů (06.10.2011)
Повече безопасност по пътищата, по-малко бюрокрация и измами (06.10.2011)
Nedostatky, roztříštěnost a zbytečná byrokracie na vnitřním trhu brání občanům, spotřebitelům a podnikům, zejména malým a středním podnikům, naplno využívat jeho přínosů.
Пропуските, разпокъсването и ненужната бюрокрация в рамките на вътрешния пазар препятстват гражданите, потребителите и предприятията, по-специално МСП, да извлекат максимални ползи от него.
A právě pod ní je to, čemu říkáme byrokracie.
Това, което е под него наричаме бюрокрация.
Byl profesorem na veřejné vysoké škole; ví, jak ta byrokracie vypadá.
Той бе колежански професор в държавно училище; Той знае как изглежда бумащината.
každá z těchto samospráv je organizována ve stejném duchu jako centrální vláda -- byrokracie, vláda, parlament, a hromada pracovních pozic pro politické prospěcháře.
всеки местен правителстен орган е базиран като централното правителство бюрокрация, кабинет, парламент и много други второстепенни длъжности в политическата въртележка
Takže si, vážení, pamatujte: Až vás začne tížit byrokracie a často i všednost moderního života, nebojujte s tou marností.
Така че, приятели, запомнете: ако някога се почувствате затънали в бюрокрация и често монотонността на модерния живот, не се борете с фрустрацията.
1.007376909256s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бюрокрацията има склонност да прикрива грешки, но нямам основание да мисля, че и правителствена агенция го прави. 