Odkdy tady běháš po okolí a skáčeš z budovy na budovu?
От кога започна да се премяташ по покривите на сградите?
Budovu, která převyšuje střechu, co ho na ní viděli včera.
Сграда, от която се вижда покривът, на който е бил вчера.
Když si vzala na mušku tuhle budovu, každý muž tady se změnil ve vraždícího maniaka.
Когато удари сградата, ТиДжей докара до мания за убийство всеки мъж.
Odhalte, jak Biff v roce 1979... úspěšně interpeloval za legalizaci hazardu... a přeměnil zchátralou budovu soudu... v nádherné kasino a hotel.
Вижте как в 1979 г., Биф успешно лобира за легализирането на хазарта и превърна съдебната палата на Хил вали в красиво казино с хотел.
Pan Milton nebyl příliš nadšený, když budovu kupoval, ale pro děti je to tu báječné.
Г-н Милтън купи сградата с нежелание, но кварталът е просто чудесен.
Domnívám se, že mají v plánu vyhodit do vzduchu vedení společností, které vydávají úvěrové karty, a budovu TRW.
Мисля, че планът е да се взривят тези компании за кредитни карти, и сградата на "TRW".
Když sem dáš čtyři gramy výbušniny, odřízne to celou budovu od proudu.
Слагаш тук четири грама експлозив, за да прекъсне захранването на сградата.
Nemusejí opustit tuhle budovu, stačí místo na tak dlouho, abychom si mohli promluvit.
Не е нужно да напускат сградата, да напуснат тази стая, докато си поговорим с теб.
Včera v noci jsem zničil budovu soudu, abych této zemi připomněl zapomenuté.
Взривих Съдебната палата, за да ви припомня загубеното.
Celé to začalo, když vyhodil do vzduchu budovu soudu, a já jsem byla na cestě sem.
Всичко започна с онази експлозия. Бях се запътила към дома ти.
Jakmile opustíš tuto budovu, pokaždé když se ti naskytne příležitost, ať už to bude cokoliv, řekneš "ano".
Веднъж, щом напуснеш тази сграда, ще започнеш да казваш "да" на всяка предоставена възможност, независимо каква е.
Mám rozkaz tuto budovu zajistit s použitím síly, pokud to bude nutné.
Имам заповед да превзема сградата, дори със сила, ако се наложи. Отстъпете.
Pustíme psy dovnitř,...vy lidi půjdete na střechu,...přeskočíte na další budovu,...a já tu můžu počkat s prstem na spoušti.
Ще пуснем кучетата вътре. Ще излезете през покрива и ще се измъкнете през съседната сграда. А аз ще съм тук с пръст на копчето.
Kdyby byl Google Earth kluk, tak by mě nenašel, ani kdybych se převlekla za desetipatrovou budovu.
Ако "Гугъл Ърт" беше мъж, не би ме открил, дори да бях маскирана като 10-етажна сграда.
Pokud všechny zbraně opustí tu budovu, Čína padne.
Ако всички оръдия напуснат сградата, Китай е обречен.
Nenašel jste mě, nechal jste na mě spadnout budovu.
Не ме намери. Събори кулата върху мен.
Nechtěla jsem mít tvou krev na rukou a to byl jediný důvod, proč jsem tu budovu opustila.
Не исках да ми тежиш на съвестта и затова излязох.
Jedna z nájemnic viděla někoho, kdo vypadá jako Cavanaugh, jak opouští budovu s ženou, mohla by být rukojmí.
Една наемателка тук каза, че видяла мъж с описанието на Кавана да напуска сградата с една жена, вероятно заложничка.
Chci, aby tví muži obklíčili tuto budovu.
Искам хората ти да заобиколят сградата.
Vždycky jsem věděl, že ty budeš ten, po kterém pojmenují nějakou budovu.
Не знам. Знаех винаги, че един ден на твое име ще кръщават сгради.
To naši budovu obsadili, pane viceprezidente.
Г-н вицепрезидент, нашата сграда беше завзета.
Slade Wilson a Isabel Rochev používají vaši bývalou budovu jako základnu.
Слейд и Изабел ползват офиса ти, за да планират операциите си.
Myslíš, že Alan Farragut opravdu vyhodil do povětří tu budovu v Paříži?
Мислиш ли, че Алан Фарагът наистина е взвривил онази сграда в Париж?
Pro Escobara znamenal útok na jeho budovu dvě věci:
Взривът на "Монако" каза на Ескобар две неща.
Znáš starou budovu MBI na 75. ulici?
Знаеш ли старата сграда на МБИ? На 75-а?
Chci abyste šli dolu a chránili budovu C ze země.
Щатните, слезте долу и пазете сграда C от земята.
Červeňáci se brzy vrátí a rozeberou tuhle budovu cihlu po cihle.
Червените шапки ще се върнат скоро и ще разпердушинят цялата сграда.
Je to oznámení o žádosti o změnu územního plánu pro novou kancelářskou budovu. Aby v sousedství věděli, co se děje. Jak vidíte, není to možné číst.
Това е обявление за зонирана промяна за нова офис сграда, така че квартала да знае какво се случва. Както можете да видите, това е невъзможно да се разчете.
a viděl jsem tuto budovu, která byla postavena v roce 2005.
и видях тази сграда, която беше построена през 2005 г.
(Smích) Když budete opouštět budovu opery, všimněte si, že na výtazích jsou znaky v Braillově písmu.
(Смях) Когато излизате от операта, ще видите, че има табели с брайлово писмо в асансьорите.
No a my obešli budovu, jen abychom zjistili, o co tam šlo,
Така че ние минахме от задната страна, за да видим какво става там,
Asi můžete mít jen jeden zázrak na budovu.
Явно дават само по едно чудо на сграда.
Když jsem se přestěhoval zpátky do San Francisca, pronajali jsme si tuhle budovu.
Така че когато се преместих обратно в Сан Франциско, наехме една сграда.
Frank Gehry nezměnil jen muzeum, změnil ekonomiku celého města tím, že navrhl budovu, na kterou se lidé z celého světa přišli podívat.
Франк Гери не просто промени един музей, той промени икономиката на цял един град като направи дизайн на сграда, заради която идват хота от цял свят.
A jednomu příteli z Rakouska mě bylo tak líto, že přemluvil majitele největšího casina v Linci, aby nás nechal polepit jeho budovu.
И един мой приятел в Австрия толково много ме съжали, че говори със собственика на най-голямото казино в Линц да ни позволи да опаковаме сградата му.
Jedna kreacionistická brožura obsahuje tuto krásnou stranu: "Test druhý: Znáte nějakou budovu, která nemá stavitele?
В един креационистки памфлет присъства следната чудесна страница: "Втори тест: Известна ли ви е сграда, която не е имала строител?
Vidím bílou budovu. Padá jemný sníh.
Виждам една бяла сграда. Вали сняг, мек сняг.
Tento velkochov málem nechal zbourat celou budovu veteriny, přestože stačilo posunout vlajku jinam.
Този двор за угояване щеше да срути цялата им ветеринарна клиника - трябваше само да преместят знамето.
7.7862429618835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От кога започна да се премяташ по покривите на сградите? 