Je třeba se bouřit, dokud člověk není svázán okolnostmi, konvencemi.
Tрябва да се бунтува, когато е в капана на обстоятелствата.
Myslíte si, že je to špatné být odlišný, bouřit se?
Смятате ли, че е грешно да сме различни, да се бунтуваме?
Nájemci statků, vystaveni po generace útlaku a chudobě se začali bouřit proti nespravedlivému nájemnému a krutým vystěhováním, která je postihovala ze strany jejich statkářů.
След поколения, тънали в сиромашия и гнет фермерите-арендатори започнали да се бунтуват срещу несправедливата рента и жестокото масово отнемане на имуществото, наложено от богатите земевладелци.
A až se příště budou bouřit, postřílejte je.
И следващият път когато се разбунтуват - застреляйте ги.
Myslíte, že se posádka bude bouřit?
Мислиш ли, че екипажа ще е против?
Otrocké světy po celém dragonském impériu dostávají tenhle záznam, a začínají se bouřit, všechno díky Brendanovi.
Поробени светове из цялата империя на Драконите получават този запис,... и се вдигат на бунт, само заради Брендан.
Následkem toho se lidé chtějí bouřit.
В резултат, хората са готови на бунт.
A dokážu si vzpomenout jaké to je bouřit se proti rodičovské autoritě.
Добре помня желанието да се противопоставя на родителите.
Podle psychologických studií si černou vybírají muži, kteří mají krizi středního věku a snaží se proti ní bouřit, ale v podstatě mají jen hrůzu ze smrti.
Според психологията, черният цвят се избира от мъжете в криза на средната възраст, които чисто и просто се ужасяват при мисълта за смъртта.
Myslíte si, že Ke Li se bude bouřit, generále?
Вие мислите, че Джи Ли ще въстане ли, Генерале?
Nato se domorodci začali bouřit tak, že jsme se stáhli do vnitrozemí proti proudu řeky.
Последва хаос, в който бяхме принудени да отстъпим нагоре по реката."
Mají strach, že se budou bouřit jednou týdně. Jak před deseti lety.
Страхуват се, че ще се бунтуват... веднъж на всяка седмица, както преди 10 години.
Bude tady odpor, šéfové se budou bouřit, tisk to bude propírat.
Производството и лордовете ще са против, пресата ще гръмне...
Učiteli, žádáte zboření městských zdí, nebudou se šlechtické rody bouřit?
Поискахте да съборят градските стени. Това ще разгневи благородниците.
Krellova katastrofální strategie má za následek čím dál víc ztrát a jeho muži se proti němu začínají bouřit.
Стратегиите на Крел водят до множество жертви и хората му започват да се обръщат срещу него.
Nevím, jak to udělali, ale začali se bouřit proti svým pánům.
Не знам как, но са се разбунтували.
Můžeš se bouřit, ale oni stejně vyhrajou.
Можеш и да се ядосваш, но те винаги печелят.
Díky tomu, byste totiž měla něco, proti čemu se dá doopravdy bouřit.
По точи начин ще имаш нещо, срещу което да се бориш.
Podle všeho se začali bouřit měšťané, takže jsme dovolili rodu Pazziů, aby převzal velení.
Въстанието трябва да изглежда подбудено от вътре, о позволихме на Паци да вземат лидерството.
Mohl byste doručit jeho hlavu k Xiongovým mužům jako varování, aby se přestali bouřit.
Ако можете да занесете главата му на неговите хора, с предупреждение да не се бунтуват,
A chápu pohled 16leté, která se chce bouřit, ale jsme rodiče, tak bychom jí měli ukázat, co je správné.
Разбирам, че е тийнейджърка и се бунтува, но ние сме й родители, трябва да й покажем как е правилно да се постъпи.
No, když jsi napůl stroj, části těla mají tendenci se bouřit.
Е, когато си наполовина машина, части от тялото ти започват да се бунтуват.
Gustafe, co myslíš, že děláš? Jak dlouho potrvá než se lidé začnou bouřit?
Докога хората ще търпят това, Густав?
Proti čemu se on může bouřit?
Срещу какво има да се бунтува?
Při mým proslovu bude sál bouřit.
Моята реч ще ви скрие шапките.
Když řekneš ne, začnou se bouřit, říkat lži a mít tajemství.
Ей, какво правиш там? - Проверявам формата ти.
Když ty vinice prohrajete, každý ve Francii - se bude bouřit v ulicích.
Ако изгубиш лозите, всеки човек във Франция ще се разбунтува.
Proč se ten zotročený pes, Kattapa, nyní začal bouřit?
Защо това робско псе ни създава проблеми?
Verš 13 Když se ale Židé z Tesaloniky dozvěděli, že Pavel káže Boží slovo i v Beroji, přišli také tam a začali podněcovat a bouřit davy.
13 Но солунските юдеи, като разбраха, че и в Берия се проповядва от Павла Божието учение, дойдоха и там та подбудиха и смутиха народа.
V přesném čase, kdy král Lear uvědomí skutečnou povahu svých dcer Goneril a Regan, spolu s jeho chybou vyděsit Cordelii, se začíná bouřit velká bouře.
В точното време, когато крал Лир осъзнава истинския характер на дъщерите си Гонрил и Регън, както и грешката му да унищожат Корделия, голяма буря започва да се ядосва.
A po pár dnech, po třech dnech, máte tendenci se bouřit mnoha fyzickými způsoby.
След два, три дни, някакси се бунтува по различни физически начини.
0.68467783927917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tрябва да се бунтува, когато е в капана на обстоятелствата. 