Bomby - Překlad do Bulharština

A s tím dokáže aktivovat ty další bomby, co má, kdykoliv se mu zachce.

С него може да активира другите бомби по всяко време.

Umístil jsem tři bomby do tří amerických měst.

Поставил съм три бомби в три американски града.

Náhle jsem si uvědomil, že tohle všechno - pistole, bomby, revoluce, má něco společného s dívkou, která se jmenuje Marla Singerová.

Изведнъж осъзнах, че бомбите, пистолета, революцията... за всичко това е отговорна Марла Сингър.

Jack Bauer má čas až do chvíle, než letadla začnou shazovat bomby.

Джак Бауер има време докато самолетите започнат да пускат бомбите.

Mám 4 další bomby, které se musí nastavit.

Имам четири бомби с детонатори за програмиране.

Řekni mužům, že ty bomby vybuchnou dnes podle plánu.

Кажи на хората, че бомбите ще гръмнат днес, по график.

Co třeba: "Neodjišťovat teroristům jaderné bomby?"

Не задействай ядрени бомби за терористи.

Pomůžete nám najít ty bomby dřív, než další vybuchne, nebo uvolním plnou pravomoc naší armádě ve vaší zemi.

Помогнете ни да открием бомбите, преди да избухне нова, или ще стоваря върху страната ви цялата ни военна мощ.

Je to dálkové ovládací zařízení, pomocí kterého jsou naváděny bomby a řízena všechna armádní dálkově ovládaná zařízení.

Дистанционна система, чрез която гениите ни управляват нашите военни търтей.

Pojďme na to, než tu začnou bouchat ty bomby.

Хайде да разберем преди да е избухнала бомбата.

Je nad slunce jasnější, že se ty bomby nenaučil skládat na střední.

Със сигурност не се е научил да сглобява детонатори в гимназията.

Problém je ale v tom, že pokračovat znamená, že budu muset do jejich ruk zanedlouho vložit skutečné bomby.

Проблема е, че за да продължа трябва да им предоставя истинска бомба, много скоро.

A teď už mohl klidně rozdistribuovat bomby po celé zemi.

И той би могъл да пласира експлозиви из цялата страна в момента.

Viděl jsem, jak si jim dával ty bomby.

Видях те да им даваш бомбите.

Říká se, že existují bomby, které dokáží udělat hromádku popela z celých měst.

Казват, че има бомби, които разрушават градове.

Tohle je jak demontování podomácku vyrobený bomby, co je plná sraček.

Това е като да обезвреждаш мина.

Řekněte: "Yusufe, řekni mi prosím, kde jsou ty bomby, zlato?"

Кажи: "Юсуф, моля те ми кажи къде са бомбите, миличък."

Uprchlíky. Nebo vojáky, zbraně, možná bomby.

Бежанци или военни части, оръжия, може би бомби!

Máme 20 vteřin na to se dostat od bomby.

20 секунди и бомбата гърми! - Какво?

Požádal vás o nastražení další bomby, že?

Поставили сте още една бомба от него, нали?

Autoři tvdí, že pan Huggins má více než 10 tisíc zbraní a učí své přívržence dělat automobilové bomby pro případnou domácí vzpouru.

Автора твърди, че г-н Хъгинс има повече от 10, 000 оръжия и учи последователите си да правят бомби за коли в случай на бунт.

Shazovali na ně bomby, když utíkali.

Те пускаха запалителни бомби по бягащите.

Takže platíme vaši léčbu, vaše kyslíkové bomby.

Ние плащаме лекарствата, кислорода... - Питър, достатъчно.

Pro dítě, to balení na sílu atomové bomby.

Това е като атомна бомба за бебето.

Ale může to být jako počítač součástí bomby.

GPS автоматично забранява записващите функции в района.

Bylo krátce před půlnocí, kdy jsme uslyšeli tryskáče a bomby.

Беше почти полунощ когато чухме самолетите бомбите.

Prý vás zrušili, když jste odmítli ze stratosféry shazovat bomby na hladovějící obyvatelstvo.

Чух, че са ви закрили заради отказа да пуснете бомби в стратосферата над гладуващите.

Použil proti nám naše vlastní bomby.

Използва бомбите ни срещу нас самите.

Viděl jsem svět, na který nikdy nedopadly bomby.

Зърнах свят, в който бомбите никога не падат.

Jsem 20 metrů od bomby, a vy mi tady mluvíte o choulostivé situaci?

Стоя до бомба. Не ми говори за деликатни ситуации!

Bomby vybuchují a vy určitě nechcete být poblíž, až se to stane.

Махайте се! Те гърмят. Не искате да сте наблизо.

Obyvatelé New Yorku jdou za nimi i přes policejní varování o možném vybuchnutí bomby, kterou má na sobě.

Нюйоркчани продължават да се стичат, въпреки предупрежденията да стоят далеч от мъжа с бомбата,

Protože odkud pocházím já, tam nikdo při potyčce bomby nehází.

Защото, откъдето съм аз, ние не решаваме битката, като хвърляме бомби.

A to byla další bomba aplikace – na rozdíl od bomby ale životodárná – jelikož zdvojnásobila, a pak více než zdvojnásobila, průměrnou délku života.

И това е друго убийствено приложение -- точно обратното на убийствено, понеже удвои, а после и повече от удвои, човешката продължителност на живота.

V roce 1982, uprostřed Studené války, bylo na Sibiři vyhozeno do povětří potrubí silou tří kilotun, což odpovídá čtvrtině bomby z Hirošimy.

През 1982 година, по средата на Студената война, в съветския Сибир, газопровод експлодира с взрив от 3 килотона, еквивалента на 1/4 от бомбата над Хирошима.

Přiletělo ohromnou rychlostí, narazilo do země, vybuchlo a explodovalo s energií zhruba dvacetimegatunové jaderné bomby - tedy velice silné bomby.

Дошло е със скорост, която била огромна, ударило се в земята, взривило се, и експлодирало с енергията на приблизително 20-мегатонова ядрена бомба -- много тежка бомба.

V ní popisuje katastrofickou operaci amerických tajných služeb, ve které CIA předala plány na sestavení nukleární bomby Iránu.

В нея той описва катастрофална разузнавателна операция на САЩ, при която ЦРУ буквално връчва в ръцете на Иран схеми за ядрена бомба.

Překlad "bomby" v Bulharština

Jak používat "bomby" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!