Mezitím přicházejí zprávy o bojích mezi jiho- a severovietnamskými jednotkami u Dong Xoai.
Постъпват съобщения за боеве между Северно и Южновиетнамски войски в Донг Ксоай.
Generálové si v těchto dnech tvoří pověst ve Francii, v bojích na západní frontě,
Репутацията на генералите се гради във Франция днес, биейки се на западния фронт.
Denní hlášení o bojích kolem letiště 14 kilometrů od Phnom Penh, hlavního města Kambodže.
Ежедневно се съобщава за сражения край летището на 14 километра от Пном Пен, столицата на Камбоджа.
Ve Vietnamu dnes padlo v těžkých... bojích sedm amerických vojáků a 23 jich bylo zraněno.
В тежки боеве във Виетнам днес загинаха седем американски войници и 23 бяха ранени.
Tento týden je počet mrtvých Američanů 67. V bojích bylo zabito 626 nepřátelských vojáků.
Броят на убитите тази седмица е 67 американци и 626 вражески войници.
Jako pokračovaní mimořádného zpravodajství... budeme v zákulisí justičního paláce, kde se pátrá po příčinách nepokojů a blokových bojích.
Специалният ми репортаж ще продължи. И ще ви отведе в коридорите на правосъдието, за да узнаем какви мерки се взимат за кварталните войни.
Byla by ostuda přestat posílat Američany umírat v bojích.
Да, ще е много кофти да спрем да пращаме американци на смърт.
Muži, kteří už teď chtěli být doma a kteří byli v bojích od Normandie, byli zaraženi, protože neměli body.
Млади мъже, които искаха да се приберат при семействата си, не можеха да го направят, защото не бяха събрали точките.
Pokud tam neposílíme naši vojenskou sílu, které však potřebujeme v bojích s Moskvou Skandinávie nebude spolupracovat.
Освен ако не изпратим още войници там войници, от които се нуждаем за руската кампания, в Москва скандинавците няма да ни съдействат.
Tisíce lidí byly v bojích zabity či následně popraveny.
Хиляди загиват в боевете или биват екзекyтирани след това.
Už nebudeme dále muset ztrácet naše sestry v bojích.
Вече няма да губим сестрите си в битки.
NeměI noční můry či zlé sny o tamních bojích?
Сънуваше ли кошмари за престрелки и сражения?
Elizabeth ještě přidává informace o bojích mezi Wraithy do dnešní týdenní zprávy.
Елизабет ще включи информация за борбата между Призраците в днешния доклад.
Šonové říkají, že svou barvu získala z krve, kterou lidé v bojích o půdu prolili.
Шона твърдят, че е червена от кръвта. пролята в битките за земята.
Velmi obtížně se používaly v bojích mimo atmosféru.
Оказаха се трудни за употреба при битка във външна атмосфера.
Používal jsem ji při partyzánských bojích v Pingxi.
Използвах такова в партизанската война в Пингксай.
Ve Smrtelných bojích, se kopou, mlátí rukama, a když dostane jeden druhého na lopatky tak mu mlátí hlavou o zem.
В UFC се ритат, удрят си лакти, разбиват си главите по пода.
A při těžkých bojích v tomto městě, americká Námořní pěchota prý utrpěla těžké ztráty.
Говори се, че в кръвопролитните сражения в града Морската пехота е понесла тежки загуби.
Američtí vojáci jsou často nasazeni, aby pomáhali v bojích proti narkomafii a proti partyzánům a americká vláda vyhlásila odměnu 70 milionů dolarů za jakoukoli informaci vedoucí k dopadení vedení FARC.
Американски войници често са изпращани за помощ в борбата срещу наркотиците и анти-партизански операции, и Американското правителство е обявило над $ 70 милиона награда за допълнителна информация, водеща до залавянето на лидери на FARC.
Žádná z žen v 23. nezemřela při bojích, ale je tu jedna která odešla.
Няма загинали жени от дивизията, но има една дезертирала.
20, 000 vojáků pravidelné armády zocelených v bojích je nyní nasazováno na ulicích Spojených států.
20 000 високо екипирани полицейски служители са изпратени да патрулират по улиците на САЩ.
Drahý Ovidius zmiňoval něco o bojích jeho mužů v jámách.
Скъпият Овидий спомена нещо за бой в катакомбите.
Vyrůstal bez matky a pak ztratil otce v bojích proti Lotovi.
Доведено без майка и тогава загубва баща си в битка срещу Лот.
Četl jsem o vašich italských bojích.
Чел съм за вашите италиански битки.
Jsem zvyklý vítězit ve všech bojích, které vedu.
Възнамерявам да победя в предстоящите ми битки.
Ale o jakých bojích to mluvíme?
Но защо ни е да се борим.
Blair mi pověděla o všech bojích, kterými si v dospívání prošla.
Блеър ми е казала за всичките и тинейджърски борби.
Jeho výsost věděla, že by se v bojích mohlo pokračovat, tak se rozhodl vyslat svá přání lidu.
Негово Величество знаеше, че те ще продължат да се бият, така че реши да излъчи желанието си към хората.
O bojích zblízka a triky, jak přelstít Nácky.
Догфайтове и трикове за биене на немци.
Co si myslíš, že víme o bojích zblízka?
Какво си мислиш, че знаем за Догфайтове?
Tito lidé padli v našich bojích, budovali naše lodě.
Тези хора гледат полята ни, строят корабите ни.
Už týdny sleduju tiskové zprávy o bojích...
Гледам от седмици репортажи за боевете в Судан.
Mnozí z nich tvořili první linie a první dobrovolníky v bojích, nezastavili se dokud nezabili všechny své nepřátelé a i pod palbou měli své nervy pod kontrolou.
Много от тях са първи на бойната линия, доброволци, искащи да повалят врага, с железни нерви пред вражеския огън."
Ve svých bojích jsi byla sama celý život.
Бил/а си сам/а в борбата си цял живот.
Ten den mi připomněl všechny ty tátovy historky o Vietnamu a bojích v džungli.
Подсети ме какво разправяше баща ми за Виетнам. Какви джунгли, какво нещо...
Po sedmiměsíčních bojích byly australské vojenské jednotky evakuovány.
След 7 месеца сражения, австралийско-новозеландския армейски корпус се изтегля.
Vybrali jsme Enigmu jen proto, abychom byli silnější v týmových střetech a při bojích pěti proti pěti.
Избрахме Enigma, така че да имаме силни отборни битки от сражения между пет срещу пет.
O bojích v Chambord jsem neslyšel, protože, jak jsem zjistil, žádné nejsou.
Не съм чувал за никакви битки в Чамборд, защото не е имало такива.
A víš, co jsem ti o bojích povídal?
Спомняш ли си какви ти казахза битките?
Tady se bavíme o svých bojích a vítězstvích a čemkoliv dalším, co nás v tomhle domě potká.
Тази е само за трудностите, и победите и... всякакви други проблеми, които може да имаш тук вътре.
Po několika dalších bojích a bitích dorazí domů.
След още няколко битки и побои, те пристигат у дома.
Činnosti federální vlády v rámci New Deal k udržení americké ekonomiky a společnosti naživu zůstávají tématem intenzivního studia v celosvětových hospodářských, politických a společenských bojích v Americe.
Действията на Федералното правителство в рамките на Новата сделка за запазване на американската икономика и общество остават тема на интензивно проучване в американските икономически, политически и социални битки днес.
Ve svých bojích se goloshe rozešli a ocitl se ve známé ulici a na verandě, kde hlídač spal zdravě.
В неговите борби голошите се спуснаха и той се озова на позната улица и на веранда, където стражник спеше здраво.
Rovněž na podporu tohoto faktu lze uvést, že v dnešní době dochází k explozím násilí v oblastech anarchie: zkolabovaných státech, zhroucených říších, pohraničních oblastech, v bojích mafií a pouličních gangů, atd.
Също така я подкрепя факта, че днес виждаме изригване на насилието в зони на анархия: в пропаднали държави, разбити империи, гранични райони, мафии, улични банди и така нататък.
1.5118877887726s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Постъпват съобщения за боеве между Северно и Южновиетнамски войски в Донг Ксоай. 