Nějaký boháč, pro kterého Annalise pracovala v Ohiu.
Някакъв богат мъж, за когото Аналийз е работила в Охайо.
Jestli se vás bude štěstí držet, tak ze mě bude do měsíce boháč.
Ако все така имате късмет, до месец ще забогатея.
Kdybych já byl boháč... celý den bych spřádal jenom sny, kdybych byl muž zámožný!
Ех, да бях богат О Боже, Ти който си създал лъва и агнето,
Až přijde čas, vypadneš padákem jako boháč.
Един ден ще станеш богат човек.
Kdybych byl boháč jako vy, měl bych vytříbenější způsoby.
Ако бях богат като теб, щях да си купя обноски!
To je totiž boháč, který si na poldu jen hraje.
Смятат те за богаташко синче, което си играе на ченге.
Prostě jen nějakej boháč, co odchází z kasina s kufříkem.
Просто още един тлъст шибаняк излиза от казиното с куфар.
Takovej boháč, a má malou televizi.
За богаташ телевизора му е много малък.
Bude ze mně boháč, boháč, boháč...
Ще стана богат богат, богат, богат
To znamená, že jsi boháč Charlie?
Значи ли, че вече си богат, Чарли?
Ty se trápíš, ona se trápí, ten boháč se trápí a já se taky trápím.
Ти си нещастен, тя е нещастна както и ние с богаташът.
Protože jsem boháč, který se chtěl nějak revanžovat, ne penězi ale jinak.
Защото съм богат човек, който иска да върне нещо обратно. Не парите, но нещо.
Takže teď člověk musí bejt boháč aby žil v jižním Bostonu.
Сега трябва да си богат за да живееш в Южен Бостън?
Půjčím ti svůj účet - "Boháč s velkým penisem"
Предоставих ти ника си - Богат с Голяма Работа.
Zadupnout brzdy, aby boháč za tebou platil něco, co ani nebudeš opravovat.
Скачаш на спирачките та богатият да ти плати повредите, за които не ти се дават пари.
Spíše projde velbloud uchem jehly, než se boháč dostane do království nebeského.
По-лесно камила ще мине през иглено ухо отколкото богат да влезе в рая.
Hele, kdybych měl dolar od každé, která mi tohle řekla, tak jsem boháč.
Ако получавах по долар, за всяко момиче, което ми казва това, щях да съм богат.
Byl by velkej boháč, kdyby to prodal.
Ще забогатее ако успее да ги пласира.
Kdybych dostal za tuhle větu pokaždé pěťák, byl by ze mě dnes boháč.
Ако ми даваха стотинка за всеки път когато ми казваха това... Щях да съм богаташ днес.
Až vyrostu, bude ze mě boháč a elitní byznysman, který pracuje na Wall street a budu rejžovat prachy na bankrotu ekonomik cizích zemí.
Като порасна, ще бъда богат, елитарен бизнесмен, който работи на Уолстрийт и печели от разпадането на чуждестранни икономики.
Teď jsem boháč z vyšších sfér!
Ха, ха! И съм вече милионер!
"a opět vám říkám, je snazší, aby velbloud prošel uchem jehly, než by se boháč dostal do království nebeského".
"По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство."
Přesto jste působil, že toužíte po našem setkání, čili jsem si docela jistý, že Peter Talbott není jediný boháč, využívající vaše služby.
Вие обаче на драго сърце приехте срещата. Явно и други богаташи се възползват от услугите ви.
Chtěl být velký bussinesman, a myslel, že bude znít jako boháč.
Искаше да стане бизнесмен, и смяташе, че името му звучи богаташко.
Proč jsi nám neřekl, že jsi boháč, Woody?
Защо не ни каза, че си богат, Уди?
Můj dobrý přítel a boháč, o kterým jste všichni slyšeli, pan Woody Grant!
Моят приятел и богат човек, за когото всички сте чували, господин Уди Грант!
Protože jako boháč, když musím čelit problémům, tak jsem v limuzíně a mám na sobě oblek za 2 tácy a zkurvený zlatý hodinky za 40 tisíc dolarů.
Като богаташ поне се изправям пред проблемите, слизайки от лимузина, носейки костюм за 2000 и със златен часовник за 40 000.
To je ten zasraný boháč, co by pro ni udělal cokoliv.
Той е бил богаташът, готов на всичко за нея.
Co, tvůj táta je boháč nebo co?
Какво, баща ти да не е богат?
Boháč prohraje s klukem přes bazén.
Богато момче губи от чистача на басейни.
Měla jsi vidět, jak ten boháč koukal na dvojčata.
Трябваше да видиш как гледаше близначките онова богаташче.
Jako by tam byl nějaký znuděný boháč.
Все едно там им богаташ, нямащ какво да прави.
25 Je snadnější, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby boháč vešel do Božího království.”
25. По-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.
24 Tehdy ten [boháč] zvolal: ‘Otče Abrahame, smiluj se nade mnou a pošli Lazara, ať smočí konec svého prstu ve vodě a ochladí můj jazyk, protože trpím v tomto plameni!’
24 И той извика, казвайки: Отче Аврааме, смили се за мене, и изпрати Лазара да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото съм на мъки в тоя пламък.
25 Je totiž snadnější, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby boháč vešel do Božího království.”
25 Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.
A boháč zemřel také a byl pohřben.
Умре и богатият и погребан бе.
2.3388049602509s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Някакъв богат мъж, за когото Аналийз е работила в Охайо. 