Všechna slova blednou vedle tak barvivé skutečnosti.
Думите бледнеят, защото образите са толкова живи.
Mnoho lidí mi v životě ublížilo a já si je všechny pamatuju, ale vzpomínky na ně blednou a mizí v porovnáním s těmi na lidi, kteří mi pomohli.
Много хора са ме наранили в моя живот, и аз помня всички тях, но тези спомени избледняват и отслабват в сравнение с тези за хората, които ми помогнаха.
Skopiciny kreslených postavicek v mých ocích blednou v porovnání s problemy, ktere jako psychiatr reším denne.
Според мен, този начин на забaвление от анимационните герои е нищо в срaвнение с проблемите, които ни притесняват всеки ден...
Jefrízkém průlezu, pár minut vypadala, že je v pořádku, ale pak začala blednou a ztrácet vědomí.
Изглеждаше добре за няколко минути, но после пребледня и припадна.
Plus je to sranda, koukat, jak ty lidičky blednou strachy.
Освен това е забавно да гледаш как се свиват.
Víte... po nějakém čase barvy blednou.
Вижте... след известен период, нещата затихват.
Kouzla té čarodějky blednou před silou našeho boha.
Вещерската магия трепери пред божията мощ.
Určitě to není tvoje jediná přednost, spanilá panno, před jejíž krásou blednou bohyně závistí.
Уверен съм, че сте сръчна не само с това, красавице, чиято прелест би накарала богиня да се изчерви от завист.
Ale mohu ti říci toto: Oba proti tomu třetímu blednou.
Но ще ти кажа това, двата бледнеят пред третата ти дарба!
Aha, obálka ztratila cirka 15 procent svého lesku stránky zežloutly a v rozích obrázky blednou a jsou rozmazané.
Обложката е загубила 15% от лъскавината си, страниците са жълти, а по ъглите има белези от изтриване.
Rozum je na ústupu, staré ctnosti blednou, Caspare.
Nathalie je jednou z těch žen, ze které ostatní blednou závistí.
Натали е от онази категория жени, които те карат да забравиш за другите.
Se vší úctou, jak mohu ocenit krásu této otrokyně, když se dívám na krásu Vaší Výsosti, proti níž i ty nejzářivější hvězdy blednou.
Как бих могъл да оценя красотата на робинята, съзерцавайки великолепието на Ваше Височество, чиято красота би заслепила и най-ярката звезда?
A jakmile si nasadím královskou korunu... dám vám všem poznat, že strasti, které prožíváte teď blednou v porovnání s tím, jak budete trpět za mé vlády!
Ще покажа на всички, че всичките ви тегоби, до момента са нищо в сравнение с това, ако бяхте живяли под мое владение,
Obtěžuji se úvahami o božství jen proto, abych poznal, jak mé skromné činy blednou vedle těch Božích.
Не ме притесняват никакви идеи за божества, освен това, че виждам действията си да бледнеят пред тези на Бог.
Blednou světýlka hvězd, dávám ti lásku, je tvá...
По-ярка си и от заря. Така че, давам ти, цялата си любов.
A ať jsou vlci sebevíc nebezpeční, blednou ve srovnání s Aleisterem.
Но колкото и опасен да е вълкът ви, той бледнее в сравнение с Алъстър.
Ale vzpomínky, stejně jako fotografie s časem blednou.
Но спомените, както и снимките избледняват с времето.
Ano, jistě, ale ty blednou v porovnání s tím, co dokázala ona.
Да разбира се, но те бледнеят пред нещата, които тя може да направи.
Mé dovednosti blednou ve srovnání smagií vašeho covenu, která prodchnula kov.
Моите умения бледнеят в сравнение с магията,
Tyto techniky navíc blednou vedle skutečného vcítění, jakého jsou mnozí studenti schopni, když se setkají s osobními příběhy, případovými studiemi a svědectvími lidí, kteří přežili holocaust.
Такива техники също така бледнеят в сравнение с истинското съпреживяване, което много ученици могат да изпитат, когато се сблъскват с лични истории, казуси и свидетелства на оцелели.
V horní části na osvětlené straně jehly střílí bělavý-žlutý, jako blednou na slunci.
На върха на осветената страна на иглата стреля белезникаво-жълто, като избледняват на слънце.
Prošel jsem několika módními paracord / lanovými popruhy a ve srovnání s nimi blednou.
Минал съм през няколко от модерните каишки за паракорд / въже и те са бледи в сравнение.
Veškerá pompéznost a náboženské obřady blednou ve srovnání s osobou, dílem a službou Ježíše Krista.
Цялата помпозност и церемониалност на религията бледнее в сравнение с личността, делото и служението на Исус Христос.
Přiřaďte je na vrásčitou a blednou pokožku na obličeji.
Задайте го на набръчканата и избледняваща кожа на лицето.
1.1707079410553s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Думите бледнеят, защото образите са толкова живи. 