Síla čelního nárazu je přenášena přes celou plochu bezpečnostního pultu a absorbována jeho náraz-pohlcujícími materiály.
Силата на челен сблъсък, ще се разпределя на предпазна възглавница и се абсорбира от нейното въздействие.
Je třeba patřičně přihlédnout ke změnám návrhu nebo parametrů dílčího systému nebo bezpečnostního prvku a změnám harmonizovaných norem nebo jiných technických specifikací, na jejichž základě se prohlašuje shoda dílčího systému nebo bezpečnostního prvku.
Промените в проекта или характеристиките на везната и промените в хармонизираните стандарти или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на везната, трябва да бъдат взети предвид по подходящ начин.
...v garážích ministerstva zahraničí bylo nalezeno vozidlo s náloží, byla potvrzena smrt bezpečnostního pracovníka.
В сградата на Държавния департамент е открит микробус с експлозиви. Количеството им е достатъчно да събори няколко квартала.
Stále pracuji na prolomení toho bezpečnostního kódu, ale zatím bez výsledku.
Все още работим върху разкодирането на паролата, но засега нямаме късмет.
Vím, že ses přihlásil do bezpečnostního subsystému, kde jsi neměl co dělat.
Стига. Знам, че си влизал в системата за сигурност, а нямаш такива права.
Teď nám chybí jen deset minut k dokonání největšího bezpečnostního pokroku v mém životě a vy ho chcete vypnout?
Сега само 10 минути ни делят от най-голямото постижение за сигурност в живота ми, и ти искаш да го изключиш?
Nejdřív se budu muset podívat do vašeho bezpečnostního centra.
Първо искам достъп до центъра за наблюдение.
Nabourat se do jejich bezpečnostního systému?
Ще хакнем системата им за сигурност?
Pouze v případě bezpečnostního narušení systému.
Само ако има пробив в сигурността на системата.
Umírám touhou nabourat se do bezpečnostního systému FBI.
Обожавам да хаквам системите на ФБР.
Nabourala jsem se do bezpečnostního systému akvária, abych lépe viděla.
Вързах се към камерите в аквариума.
Na kterém má číslo bezpečnostního kodu.
На него е записан номера на чипа.
Naboural jsem se do bezpečnostního systému.
Проникнах в защитната система на мола.
Povedlo se mi vložit tvůj hlas a otisky do biometrického bezpečnostního systému.
Успях да програмирам гласовете и отпечатъците ви в системата.
Nejspíš se lekl vašeho... velmi působivého bezpečnostního systému.
Все още не. Изглежда се е изплашил от... внушителна ви охранителна система.
Lorrie, jestli to dopadne špatně, tak mi z kariéry bezpečnostního experta zbyde jenom webová stránka a vizitka.
Лор, ако нещо се обърка, кариерата ми на експерт по безопасността ще приключи с един уебсайт и визитна картичка.
Naboural se do bezpečnostního systému Pentagonu, a mě se podařilo ho z toho dostat.
Проникна в Пентагона, аз успях да го измъкна.
Ta je dnes pouze jednou z mnoha součástí integrovaného bezpečnostního konceptu, který ještě více přibližuje vozy Mercedes-Benz k naší vizi řízení bez nehod.
Днес тя е само един от многото компоненти на нашата концепция за безопасност, която ни доближава още повече до крайната цел – шофиране без никакви злополуки.
Tento oddíl bezpečnostního listu uvádí pokyny týkající se postupů bezpečného zacházení.
Информацията в информационния лист за безопасност трябва да бъде написана ясно и кратко.
Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů kopii certifikátu EU přezkoušení typu, jeho příloh a dodatků spolu s technickou dokumentací po dobu třiceti let od uvedení dílčího systému nebo bezpečnostního prvku na trh.
Производителят съхранява на разположение на националните органи копие от сертификата за ЕС изследване на типа, неговите приложения и допълнения заедно с техническата документация в продължение на 10 години след пускането на устройството на пазара.
Certifikát musí obsahovat jméno a adresu výrobce, závěry přezkoušení, veškeré podmínky platnosti certifikátu, údaje nezbytné k identifikaci schváleného typu (dílčího systému nebo bezpečnostního prvku) a případné popisy jeho fungování.
Сертификатът съдържа името и точния адрес на производителя на предпазното устройство, заключенията от проверките, условията на валидност на сертификата и реквизитите, които са необходими, за да се идентифицира одобрения тип.
Pokud to vzhledem k povaze dílčího systému nebo bezpečnostního prvku není možné nebo odůvodněné, umístí se na obal a příslušné průvodní doklady.
Когато това не е възможно или не може да бъде гарантирано поради естеството на устройството, тя се нанася върху опаковката и в придружаващите документи.
V tomto pododdíle bezpečnostního listu se uvede, zda dodavatel provedl posouzení chemické bezpečnosti pro látku nebo směs.
Посочва се дали оценката на безопасността на химичното вещество е извършена за веществото (или за вещество в препарат).
uchovávat EU prohlášení o shodě a technickou dokumentaci pro potřeby vnitrostátních orgánů dozoru nad trhem po dobu třiceti let po uvedení dílčího systému nebo bezpečnostního prvku na trh;
а) да съхранява ЕС декларацията за съответствие и техническата документация на разположение на националните органи за надзор на пазара в продължение на 10 години след пускането на съда на пазара;
Obecné 16.1 Vypracování bezpečnostního plánu přístavního zařízení je povinností bezpečnostního technika přístavního zařízení.
16.1 Офицерът по сигурността на пристанищното съоръжение носи отговорност за установяването на план за сигурност на пристанищното съоръжение.
Tento oddíl bezpečnostního listu popisuje nebezpečnost, kterou látky nebo směsi představují, a příslušné varovné informace související s touto nebezpečností.
В този раздел от информационния лист за безопасност се описват опасностите от веществото или сместа и подходящата предупредителна информация във връзка с тези опасности.
Výrobce vypracuje pro každý model dílčího systému nebo bezpečnostního prvku písemné EU prohlášení o shodě a po dobu třiceti let od uvedení dílčího systému nebo bezpečnostního prvku na trh je uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů.
Производителят съставя писмена ЕС декларация за съответствие на всеки тип радиосъоръжение и я съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на радиосъоръжението на пазара.
V EU prohlášení o shodě je uveden model dílčího systému nebo bezpečnostního prvku, pro nějž bylo vypracováno.
В случай на декларация за експлоатационни показатели относно строителен продукт, за който е издадена европейска техническа оценка:
Vlevo je fotka zachycená egyptským aktivistou, který se účastnil nepokojů u státního bezpečnostního úřadu v březnu.
Вляво е една снимка, направена от египетски активист, който е бил част от щурмуването на египетските служби за държавна сигурност през март.
Bohužel při vytváření této sekce byl vývojář trochu opilý a podařilo se mu zapomenout všechny praktiky bezpečnostního kódování, které se naučil.
За съжаление, когато това е било изпълнено, разработчикът е бил леко пиян и е успял да забрави всички осигурителни кодови практики, които е знаел.
A abych citoval kolegu bezpečnostního vědce, Marcuse Ranuma, který řekl, že Spojené státy právě teď zachází s Internetem stejně, jako by zacházely s jednou ze svých kolonií.
Ще цитирам и колегата ми изследовател по сигурността Маркъс Ранъм, той каза, че Щатите в момента третират интернет пространството, така както биха третирали колония.
1.4910860061646s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Силата на челен сблъсък, ще се разпределя на предпазна възглавница и се абсорбира от нейното въздействие. 