Seržante Judsone, v jaké beznaději byste byl, kdyby mě vaše cirkusové znalosti nepřiměly, abych vás vytáhl ze zajateckého tábora ve Fatherlandu?
Сержант Йъдсън? В кое блато на отчаянието щеше да си ти, ако циркаджийските ти умения да се катериш, не ме бяха привлекли, да те измъкна от лагера в Германия?
Zachránit tyto ženy, děti, a celé rodiny v beznaději... bylo mou povinností.
Да спасим тези жени и деца, тези отчаяни семейства... беше наш дълг.
Všude v médiích slyšíte jen o zkáze a beznaději... a viděl jsem jejich fatalistický, negativní přístup... a konečně jsem si uvědomil jednou pro vždy, že to nepotřebuju.
Чувал съм медийната мрачност и гибел... и съм виждал лошо, негативно отношение... и накрая прозрях, че не ми е нужна.
Jestli někdo zaútočí, jestli se Federaci stane něco katastrofálního, jestli budeme v beznaději nebo ve strachu, jak zareagujeme?
Ако Федерацията я застигне някакво бедствие, и всички ние сме уплашени или отчаяни, как ще реагираме?
Měl už dost života ve strachu a beznaději.
Беше болен и уморен да живее в страх и отчаяние.
Někdy, když se ztratíme ve strachu a zoufalství v rutině a neměnosti v beznaději a tragédii můžeme děkovat Bohu za Bavorské sušenky.
Понякога, когато се изгубим в страх и отчаяние всекидневие и сигурност безнадеждност и трагедия може да сме благодарни на бога за баварските бисквитки.
Mojí prací je pomáhat beznadějným lidem. Pomoct jim, jak jen to bude možné, protože... O beznaději něco málo vím.
Работата ми е да помагам на отчаяните както мога, защото аз самият знам какво е да си отчаян.
Málem jsem se zabil, kvůli smilování a beznaději.
Почти не се самоубих от притеснение и отчаяние.
Moje svědectví, dešifrované v budoucnosti, by mohlo odporovat beznaději protože ukazuje potenciál lidstva:
Разшифровано в бъдещето завещанието ми ще се противопостави на отчаянието, защото показва потенциала на човечеството.
Život v beznaději ne nesnesitelný a dokonce i já ve svém srdci.. odvažuju se doufat, že..
Животът е непоносим без надежда и дори аз, дълбоко в душата си се осмелявам да се надявам, че...
A taky k pár parádním věcem, ale taky to vede k chudobě, beznaději, přednáškám "Fuj, to nesmíš", mužským prsům...
И понякога е наистина готино, но... но най - вече води до бедност, отчаяние липса на дисциплина, космати гърди...
A tváří vtvář největší beznaději, jsem si něco uvědomil...
Но в лицето на великото отчаяние, имах Богоявление...
Můj syn, Nathan Scott, je dobrý muž, ale někdy dělají lidé zvláštní věci, tváří vtvář nouzi a beznaději.
Синът ми Нейтън Скот е добър човек. Но понякога хората действат глупаво под натиска на отчаянието.
Cítila jsem smysl klidu... v přirozené beznaději.
Усетих чувство на покой... в тази безнадеждна същност.
O beznaději se pějí písně a píší básně.
Безнадеждни са песните и поемите им.
Zjistil jsem, že umím být docela produktivní, když se zrovna netopím v beznaději.
Много наблюдателно, г-н Фишър. Намирам, че съм продуктивен, когато не съм изпаднал в отчаяние.
žiji svůj život v beznaději ale to nevadí když mě vezme do náručí svět se náhle projasní
Целият ми живот е едно отчаяние. Но не ме е грижа. Щом ме вземе в своите ръце, светът става по-ясен.
Když má matka umírala, když jsem seděl v beznaději, tak jsem si pomyslel, "Co vlastně chci?"
Когато майка ми умираше, когато седях там без надежда, си мислех "Какво искам?"
Můj drahý příteli, nemusíš se bát, že propadnu stejné beznaději.
Приятел, не трябва да се боиш, че аз ще изпадна в такова отчаяние.
Jakmile ji měl ve svých spárech, zrovna když byla nejzranitelnější, ji opustil, ponechal v b-beznaději.
Щом е спипал в лапите си, точно, когато е била най-уязвима, той я е изоставил, оставяйки я отчаяна.
S.H.I.E.L.D... živí se na strachu a samotě a beznaději a nabízí domov těm, kteří nemají nikoho jiného.
От ЩИТ разчитат на страха, самотата и отчаянието, след това ти предлагат убежище, когато нямаш друг избор.
Před dlouhou dobou jsem propadl beznaději a sešel z cesty.
Преди доста време, аз изпадна в отчаяние и аз загубих моя начин.
Z této strany mříží jsou pocity umocněny, je lehké se utopit v lásce, v chtíči, v beznaději.
От тази страна на решетките, емоциите се засилват. Лесно е да загубиш себе си в любовта, в страстта, в отчаянието.
Začala propadat beznaději a začala se smiřovat s tím, že už nikdy nebude mít hladkou pleť bez vrásek a že jí tmavé kruhy kolem očí nikdy nezmizí.
Малко се беше отчаяла и обезверила, че някога ще има стегната кожа без бръчки и мислеше, че няма да се отърве от тъмните кръгове под очите.
A má panika z toho, že nemám já, které by se ke mně hodilo, a zmatek pocházející z neustálého odmítání mého já, vytvořily úzkost, stud a beznaději, které mě svým způsobem po dlouhou dobu definovaly.
И моята паника да нямам Аз, който се приема и объркването, което дойде от това, че бях отхвърляна, породи тревога, срам и надежда, които ме определяха за дълго време.
1.5808699131012s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Старият Бенит се е върнал отчаян. 