Překlad "beznaděj" v Bulharština


Jak používat "beznaděj" ve větách:

To co vy vidíte jako beznaděj, já vidím nadějně.
Което ти се струва отчайващо, на мен ми изглежда неизбежно.
To vy, skrze jejich beznaděj a zoufalství.
Вие сте се възползвали от тяхното отчаяние.
Je to důvod, proč vynalezli rodiny... tak beznaděj nemůže mít poslední slovo.
Затова ги създаваме. Затова за "няма начин" се оказа, че греша.
Tuhle sympatickou beznaděj sis vypůjčil od Přemožitelky?
На заем ли взе цялата тая съчувствена скръб от убийцата?
A co takhle "beznaděj, utrpení, teror"?
А какво ще кажеш за "отчаяние, мъчение, ужас"?
Já vím, jakou beznaděj cítí, její syn zmizel, potřebuje odpovědi, její syn zmizel a ona má pouze třířádkové sbohem na kartičce.
Въпреки това, знам как се чувства. Синът й го няма. Трябват й отговори и всичко, което има е бележка за довиждане от три реда.
Bolest nebo rány, tím život nekončí... nebo beznaděj, nebo podělanej výprask.
Болката или вредата не са края на света... нито отчаянието, или боя.
Ale když cítíte beznaděj nebo strach nebo hněv, což jsou silná znamení toho, že právě teď nejste v souladu s tím oč žádáte.
Но когато изпитвате отчаяние, страх или гняв, това са ясни индикатори, че не сте в синхрон с онова, което сте поискали.
Hrozící pád města vyvolal zmatek a rostoucí beznaděj.
Падането на Сайгон предизвика хаос и всеобщо отчаяние.
Dr. Brennanová mi zanechala přesně 1263 kostních fragmentů, každý z nich vyjadřuje bolest, násilí a beznaděj.
Д-р Бренан ме остави с точно 1263 костни фрагмента, всеки крещяш болка, насилие и безнадежност.
Není tu žádné místo pro beznaděj, nebo ano, Guido?
Тук няма място за безнадежност, нали, Гуидо?
Hlavně se ujisti, že přitlačíš na tu rakovinu, hodně upozorni na ten strach a beznaděj.
просто се увери наистина да засегнеш рака, наистина да докоснеш страха и отчаянието.
Není to žádná beznaděj ani jistota, ale myslíte si, že jste jediný, kdo je beznadějný.
без шамандура или спасителна мрежа, въпреки че си мислел как ти ще си този, който хвърля спасителния пояс.
Věřím, že se mu říká beznaděj, otče.
Мисля, че се нарича отчаяние, татко.
Moje práce je mi ženou, samota-- moje milenka, beznaděj-- moje kámoška na sex.
Моята работа е жена ми. Самотата е моята господарка. Отчаянието - моят секс партньор.
Rty prosí, vyslyš je, než víra v beznaděj se změní.
Те молят се, от вярата, отчаяние да не пониква.
Nepřipadá ti to slovo nádherný - beznaděj?
"Forlorn", не е ли прекрасна тази дума?
Když jsi zamilovaná, nic jako beznaděj neexistuje.
Когато ти се влюби няма такова нещо като безнадежността.
"Nejzelenější tráva", "Bez odpovědi", "Beznadějná beznaděj"...
"Най-зелената трева", "Без ответ", "Безпомощно безнадеждни".
Vím, že cítíte beznaděj, ale ve skutečnosti máte štěstí.
Знам, че нещата не изглеждат добре, но ти всъщност си късметлия.
Tak má jít za terapeutem nebo knězem, nemusí to dávat na miliony CD, aby se s tím děti ztotožňovaly a prohlubovaly své zoufalství a beznaděj jeho osobní tragédií.
Тогава има нужда от психиатър или свещеник, а не да продава хиляди дискове, с които се отъждествяват младите, и да засилва отчаянието и безнадеждността им със своята трагедия.
Přijde mi, že ho přemohla beznaděj a deprese.
Той изглежда депресиран и без надежда.
Rozumím, jakou beznaděj může vyvolat ztráta.
Разбирам колко отчаян загуба може да се направи.
Jsem jen trochu v depresi, hryže mě svědomí, cítím beznaděj.
Изпитвам депресия, угризения и чувство за безнадеждност.
Kde panují neshody, můžeme přinést harmonii, a kde panuje beznaděj, můžeme přinést naději.
Където има разногласия, нека внесем хармония, където има отчаяние, нека донесем надежда.
Ale také - a to je důležité - i jejich beznaděj, aby mohli říct: "Zkusili jsme tohle, ale nepomohlo to.
Но също е важно да споделят своето отчаяние, да кажат, „Опитахме се, но не става, какво трябва да направим?“
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
Спомням си, че под управлението на талибаните, имаше моменти, когато се отчайвах от живота ни, защото винаги бяхме уплашени и не виждахме никакво бъдеще.
Hlad je ponížení. Hlad je beznaděj.
Гладът е унижение. Гладът е отчаяние.
Některá další znamení, jichž si můžete všimnout: beznaděj- představa, že věci jsou příšerné a nikdy se už nezlepší; beznaděj - představa, že není způsob jak věci změnit; nedávné přerušení kontaktů, a ztráta chuti do života.
Някои други белези, които да търсите: безнадеждност - мисълта, че нещата са ужасни и че никога няма да се оправят, безпомощност – мисълта, че не може да направите нищо, скорошно социално отдръпване и загуба на интерес към живота.
Pokud si myslíte, že vaše chudoba je výsledek vaší vlastní neschopnosti, upadáte v beznaděj.
Ако мислите, че бедността ви е резултат на собствената ви неадекватност, ще потънете в отчаяние.
A příliš dlouho zažívaly tyto děti a jejich rodiče zbytečnou frustraci a beznaděj.
Твърде дълго тези деца и родителите им са страдали от неоправдано безсилие и отчаяние.
2.6249690055847s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?