Aj, spravedlivému na zemi odplacováno bývá, čím více bezbožnému a hříšníku?
Ето, и на праведния се въздава на земята, - Колко повече на нечестивия и на грешния!
Dante, neodevzdávej se tomuto bezbožnému hříchu.
Данте, недей да струваш този подъл грях.
Toho, kdož říká bezbožnému: Spravedlivý jsi, klnouti budou lidé, a v ošklivost jej vezmou národové.
Който казва на нечестивия: Праведен си, Него народи ще кълнат, него племена ще мразят;
Jestliže Vás církev odsoudí, až zemřete probodnou vaše srdce ocelovým kopím jako bezbožnému.
Ако църквата се отрече от теб, когато умреш, ще бъдеш прободен със стоманен шиш в сърцето, като един безбожник.
Byl vážně zraněn, když stál tváří v tvář Lordu Bezbožnému.
Той беше сериозно наранен, при сблъсъка с Лорд Безбожни.
Dokud nebudete ochoten nabídnout svou pomoc protie Lordu Bezbožnému.
Докато не ни окажеш помощта си.
Ty a tvoje stádo věří tomuto bezbožnému svinstvu?
Вярваш ли ти и в твоите последователи, които хулят клевети?
Mnohá utrpení na zemi existují právě kvůli bezbožnému vládnutí (Přísloví 28:12).
Голяма част от страданието по земята е причинено от безбожно ръководство (Притчи 28:12).
19 (CEP) Mluvím názorně z ohledu na vaši lidskou slabost: Jako jste se dříve propůjčovali k službě nečistotě a nepravosti k bezbožnému životu, tak se nyní dejte do služby spravedlnosti k posvěcení.
Прочее, както предавахте телесните си части като слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва още беззаконие, така сега предайте частите си като слуги на правдата, която докарва светост.
Vyšel jemu vstříc Jéhu syn Chananův, prorok, a řekl králi Jozafatovi: Zdaliž jsi bezbožnému měl pomáhati, a ty, jenž nenávidí Hospodina, milovati? Z té příčiny proti tobě jest hněv Hospodinův.
гледачът Ииуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне, и рече на цар Иосафата: На нечестивия ли помагаш, и тия ли, които мразят Господа, обичаш? Затова, гневът от Господа, обичаш? Затова гняв от Господа има върху тебе.
Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.
Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.
Ohavností spravedlivým jest muž nepravý, ohavností pak bezbožnému, kdož upřímě kráčí.
Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.
Když bych já řekl bezbožnému: Smrtí umřeš, a nenapomenul bys ho, ani nemluvil, abys ho odvedl od cesty jeho bezbožné, proto abys ho při životu zachoval: ten bezbožný pro nepravost svou umře, ale krve jeho z ruky tvé vyhledám.
Когато кажа на беззаконника: Непременно ще умреш; а ти не го предупредиш, и не говориш, за да предпазиш беззаконника от беззаконния му път, та да спасиш живота му, оня беззаконник ще умре в беззаконието си; но от твоята ръка ще изискам кръвта му.
Když bych já řekl bezbožnému: Bezbožníče, smrtí umřeš, a nemluvil bys, vystříhaje bezbožného od cesty jeho: ten bezbožný pro nepravost svou umře, ale krve jeho z ruky tvé vyhledávati budu.
Когато казвам на беззаконника: Беззаконнико, непременно ще умреш, а ти не проговориш, за да предупредиш беззаконника да се върне от пътя си, оня беззаконник ще умре за беззаконието си, обаче от твоята ръка ще изискам кръвта му.
Zase řeknu-li bezbožnému: Smrtí umřeš, však odvrátí-li se od hříchu svého, a činiti bude soud a spravedlnost,
И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш; а той се върне от греха си и постъпи законно и праведно;
0.47550678253174s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ето, и на праведния се въздава на земята, - Колко повече на нечестивия и на грешния! 