Překlad "bez povšimnutí" v Bulharština


Jak používat "bez povšimnutí" ve větách:

Jsou jisté důvody, proč bych měl být dnes večer sám neboť jsem zde cizincem ale žena s půvabem, jako vy by neměla být nikdy bez povšimnutí.
Има причина да съм сам тази вечер... тъй като съм непознат тук... но жена, елегантна като вас... не трябва да стои сама.
Barevnej chlap jeho rozměrů neprojde bez povšimnutí.
Един чернокож с неговите размери рядко остава незабелязан.
Když půjdeme na jih, proklouzneme kolem Sarumana bez povšimnutí.
От юг можем да се промъкнем покрай Саруман незабелязани.
Téměř bez povšimnutí se stalo staré nudné bankovnictví lídrem průmyslu.
А Америка бегло забеляза, че старото скучно банкиране се превърна в нейна индустрия № 1.
Tak pokud se vás nic netklo, pokud vás zločiny této vlády nijak nezasáhly, pak je nasnadě nechat i pátý listopad bez povšimnutí.
Ако не сте видели безчинствата на това правителство, то нека този празник отмине безпаметно.
Těžko bychom je ale vrátili na původní místo bez povšimnutí.
Проблемът бе да ги върнем без някой да забележи.
Můžu se vlámat do jakýchkoliv zamčených dveří, vklouznout bez povšimnutí do jakéhokoliv pokoje, poslouchat jakoukoliv konverzaci.
Мога да вляза през всяка заключена врата и да бъда незабелязана. Мога да чуя всеки разговор.
Práce, kterou pro mě děláte, nezůstane bez povšimnutí.
Това, което правиш, няма да го забравя.
Opravdu sis myslela, že to zůstane bez povšimnutí?
Наистина ли си мислеше, че ще остане незабелязано?
Nebo by si presidentka přála, abychom přešli bez povšimnutí tento očividný pokus o dezinformaci?
Нали не очаквате да повярваме на тази дезинформация?
Jak mohl být převážen přes cesty bez povšimnutí?
Как би могъл да се движи из улиците, без да бъде забелязан?
Nechal jsi svého šéfa aby tě přešel bez povšimnutí jako židovský svátky.
Позволяваш на шефа си да те подминава като еврейски празник.
Takže náš neznámý loví a pohybuje se v těch místech bez povšimnutí a splývá s okolím.
Субектът ловува и пътува през района незабелязано, като се слива с околната среда.
Jizvův nájezd na východní hranici prošel bez povšimnutí Freddyho skupiny.
Настъплението на Скар към източната граница остава незабелязано от групата на Фреди.
Která zůstala bez povšimnutí, než se projevila psychózou.
Което не е било диагностицирано, докато не се прояви психозата.
Jen jsem si říkal, jak mohl bez povšimnutí údržbářů proniknout až do letadla.
Чудя се как се е качил на самолета, без да го забележат.
Takže její návštěvy v nemocnici, jsem prošel bez povšimnutí.
И така посещенията й в болницата остават незабелязани.
Jak se Charlie podařilo vyklouznout ven a dostat se do města bez povšimnutí?
Чарли как успя да се измъкне и да стигне до града незабелязан?
Žebráci a zloději se bez povšimnutí potulují po ulicích.
Просяци и крадци вилнеят из улиците.
Je to rootkit, takže dává hackerovi přístup ke všemu na palubě bez povšimnutí.
Това е руткит, имало е достъп от хакер и всичко на борда не е било открито.
Jako že nám bez povšimnutí proklouzl?
Ли, че той се подхлъзна в без да ни види?
Pokud u ní zůstaneš do tří, tak se bez povšimnutí stihneš vrátit do svého pokoje.
Сега, можеш да останеш с нея до три, и да се върнеш в стаята си, без да бъдеш забелязан.
Pokud Kiera zaplatila za svou věrnost korporaci cenu nejvyšší, nenecháme to bez povšimnutí.
Ако Кийра е заплатила най-високата цена за лоялността й към корпорацията, това няма да остане незабелязано.
Ty čipy se využívají k padělání pasů, aby dostali lidi do a ze států bez povšimnutí.
Можете да използвате тези чипове да изкове паспорти да накараш хората в и извън на страната неоткрита,
Co jsi pro mě včera udělal, nezůstalo bez povšimnutí.
Няма да забравя случката от вчера.
Pokud by v noci někdo zesnul, aby tu nezůstal ležet bez povšimnutí.
Така ако някой ни е напуснал през нощта, поне няма да остане неоткрит.
Jeho divoké úlety nezůstaly bez povšimnutí.
Забежките му не бяха останали незабелязани.
Abigail nemohla snést, aby jejich vraždy prošly bez povšimnutí.
Абигейл не можеше да понесе смъртта им да остане незабелязана.
Spousta kleteb a satanistických vizí neprojdou bez povšimnutí katolické hierarchie.
Проклятията й не останаха незабелязани от църквата.
Použili ho k převozu Parrishové bez povšimnutí okolí.
Вероятно с това е пренесъл Периш, без никой да разбере.
Jestli jsou to bezdomovci, je malá šance, že se dostali pryč bez povšimnutí.
Ако тези деца са бездомни, няма как да излязат незабелязано от магазина.
Seržant Wilson má za úkol bez povšimnutí ukrást naši vlajku.
Мисия сержант Уилсън е да се достигне нашето знаме незабелязани.
Pozornost, kterou Vaše Svatost věnuje manželce velitele Švýcarské gardy, nezůstala bez povšimnutí.
Не остана незабелязано какво внимание обръщате на съпругата на командира на гвардейците.
Dostaneme tam vojáky, zdroje ICO ponecháme bez povšimnutí... a Násir zaručí, že budou spolupracovat.
Ще изпратим войски на терен, оставяйки единствено ресурсите на ИДИЛ... а Назир ще осигури сътрудничеството им.
Existuje mnoho z nich v každém člověku, ale obvykle jsou později vyvinuty, a tak zůstávají bez povšimnutí.
Има много от тях при всеки човек, но обикновено те се развиват по-късно и затова остават незабелязани.
4.5280239582062s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?