Подходяща за гъсто населени райони като градски центрове, шумът от нейния компресор не е по-силен от този на хладилник, а топлообменникът е незабележим в градската среда.
Jsou vhodné pro hustě zalidněné prostory, jako jsou například městská střediska. Kompresor není za provozu hlučnější než běžná lednička a výměník tepla je v městském prostředí pohledem téměř nezjistitelný.
Пътувал с метрото в час пик и стоял тихо в ъгъла, незабележим.
Jezdíval metrem ve špičce. Stával tiše v rohu, takže si ho nikdo nevšímal.
Какво направихте, когато вече не бяхте незабележим?
Ještě otázku. Co jste dělal, když jste ukončil svou dobrovolnou samotu v zahradě?
Но мъжът, когото ни описва и когото търсим, ще става все по-труден за залавяне, понеже е незабележим.
Ale muž kterého popisuje... Muže kterého hledáme bude těžké popsat, kvůli jeho vzhledu. Je nezajímavý, průměrný.
Чудесен, малко скучен на повърхността, незабележим.
Skvělý člověk, na povrchu trochu nudný, lehce se přehlédne.
Пък и не е много незабележим.
A ani není kurva nějakej malej, ne?
Научих се, че когато оркестрираш или някак манипулираш съдбата, е най-добре да бъдеш незабележим.
Naučil jsem se totiž jedno. Když zařizujete, koordinujete nebo si jinak zahráváte s osudem, je lepší létat pod radarem.
Идеята беше да бъде създадено най-доброто народно оръжие, незабележим войник.
Měla se vytvořit ultimátní národně bezpečnostní zbraň, nezjistitelný voják.
Бъч, знам, че са войници, но мисля този път да съм по-незабележим.
Vím, že to jsou vojáci, ale mám v plánu na to jít decentněji.
Рони, би бил по-незабележим в малка Армения.
Tady Ronnie vzbudí v Malý Arménii mnohem menší pozornost.
Може ли да си по-незабележим от това?
Můžeš být víc osamocený než takhle?
Но без поддръжка, камъкът може да стане жертва на много незабележим враг.
Ale bez lidské údržby může kámen podlehnout dobře skrytému nepříteli.
Кой минава незабележим, независимо къде отива?
Kdo prochází bez povšimnutí kamkoliv jde?
Ако ми излезе късметът и тя дойде тук, искам от теб да си незабележим.
Kdyby se mi dneska zadařilo a dostal jsem tu holku dneska sem, nechci tě vidět.
"Човек може да стане вампир, ако умре незабележим. "
Osoba smí se státi upírem, zemře-li nespatřena.
Тези неща не веднъж са ми спасявали живота, знам как да съм незабележим, когато се наложи.
Ty věci mi nejednou zachránili život, a umím být nenápadný, když je to potřeba.
Тя има толкова лоша слава, а ти искаш да останеш незабележим.
Randit takhle otevřeně s někým tak notoricky známým, když se snažíš zůstat pod radarem.
Ако не знаят как изглеждате, оставате незабележим.
Když neznají vaši tvář, můžete se jim schovat přímo před očima.
Най-забележимото в него е, че е бил незабележим.
Nejpozoruhodnější věcí na něm je, jak nepozoruhodný byl.
За теб това бе само незабележим момент.
Pro tebe to byl jen okamžik. Nevšiml sis.
Скъпа, търсим бял мъж, висок колкото гей, никога не е забавен, изключително незабележим.
Nevidím na něj, ale nechce, aby si ho ostatní všimli.
Намеквам, че вашият Харолд е живял изключително незабележим живот, може би не един.
Naznačuji, že váš Harold vedl pozoruhodně anonymní život. Možná víc než jeden.
Този Н.суб е незабележим в обществото.
Neznámý se na veřejnosti chová, nenápadně, téměř až submisivně.
Според профила е незабележим в обществото и доминира с проститутките, а Макинтайър е точно обратното.
V našem profilu je tenhle neznámý na veřejnosti submisivní a u prostitutek dominantní a McIntyre je pravý opak.
Ами, имали ли сме по- незабележим творчески директор?
A není to kvůli tomu, že je teď naše kreativní oddělení mimo?
Твоя американски акцент е почти незабележим.
Na Američana máte docela slušnej přízvuk.
Намерете незабележим стол в ъгъла, но бдете зорко и ставайте, когато влезе член на семейството.
Najděte si nenápadnou židli v rohu, ale mějte se na pozoru a stoupněte si, pokud přijde nějaký člen rodiny.
В режим стелт е. Което го прави 100% незабележим.
Musela spustit jeho nouzovou funkci pudu sebezáchovy.
Така, може и да е от рома, но докато освободеното трептене на вихрите се държи между 1.1 и 1.3, ефектът на Магнус ще бъде незабележим.
Podívejte, možná ze mě mluví rum, ale dokud budou víry udržovány v intervalu mezi 1.1 až 1.3, bude vliv Magnusova jevu zanedbatelný.
Те особено подчертават спретнат, почти незабележим ефект, отсъствие на болка и дискомфортни усещания, бързо подобряване на благосъстоянието.
Zdůrazňují zejména čistý, téměř nepostřehnutelný účinek, absenci bolesti a nepříjemných pocitů a rychlé zlepšení pohody.
Да сънуваш русалка, която седи на камък или камък, означава, че мечтателят, независимо от пола, преследва в любов един незабележим идеал, без да забелязва кой наистина го обича.
Podívejte se na mořskou pannu ve snu, který sedí na skále nebo kamene, znamená to, že snílek, bez ohledu na pohlaví, pronásleduje nedosažitelný ideál v lásce, nevědomý, kdo ho opravdu miluje.
Той ще се справи както с почти незабележим пух, така и с по-гъста и твърда линия на косата.
Vypořádá se s téměř nenápadným chmýřím a se silnější a pevnější vlasovou linií.
Трето, процесът на раждане на плацентата в този случай е почти незабележим и възниква с минимални усилия от страна на жената.
Za třetí, proces narození placenty je v tomto případě téměř nepostřehnutelný a vyskytuje se s minimálním úsilím ze strany ženy.
Наместо семена, те използват спори, които образуват незабележим проталий с мъжки и женски органи.
Místo semen používají výtrusy, jež utvoří nenápadný prokel (prothallus) se samčími a samičími orgány.
Слепота означаваше, че ще живея незабележим живот, безпомощен и тъжен и най-вероятно сам.
Slepota znamenala, že budu žít nezajímavý život, nevýznamný a smutný a pravděpodobně osamělý.
с развитието на това шесто чувство, което ще ни даде незабележим достъп до цялата тази значима информация, относно нещата, на които може да се натъкнем.
s vývojem tohoto šestého smyslu, který by nám umožnil hladký přístup ke všem těmto relevantním informacím o věcech, na které můžeme narazit.
Трето: Тайната на доброто представяне не е в наградите и наказанията, а в онзи незабележим вътрешен подтик.
Za třetí: Tajemství vysoké výkonnosti nespočívá v odměně a trestu, ale v té neviditelné vnitřní hnací síle.
0.70089197158813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsou vhodné pro hustě zalidněné prostory, jako jsou například městská střediska. Kompresor není za provozu hlučnější než běžná lednička a výměník tepla je v městském prostředí pohledem téměř nezjistitelný. 