Baseballový hráč, polař zelenáč, má na triku přepadení a snaží se sekat dobrotu, ale podvodní sázkaři mu nedají pokoj.
За един бейзболен играч, новак. Бедното момче се замесило в грабеж. Опитва се да влезе в пътя.
Ale mně se tam zakutálel baseballový míček.
Знаеш това. Но топката ми се търкулна там.
Příští týden koupíme lístky a půjdeme na baseballový zápas.
Следващата седмица, ще си вземем билети, и ще отидем в боулинг залата
A tak koupil baseballový tým, že jo?
И си е купил бейзболен отбор, нали? - Не.
Když jsem byl kluk, divil jsem se, že nikdo nesbírá modlitební karty, jako se sbíraj baseballový.
Когато бях малък, се чудех защо никой не събира картички с молитви, а всички събират бейзболни картички.
Pokud Whitney nepřivede baseballový tým, chvilku si na tebe najdu.
Ако Уитни не докара бейзболния отбор, ще те вместя в разписанието.
Asi míli odsud je baseballový hřiště, kde trénuju děti.
На километър оттук има игрище за бейзбол, където тренирам децата.
Byla celá škola teplá, nebo byl teplý jen baseballový tým?
Всички в училище ли бяхте гейове, или само в баскетболния отбор?
Tak se jmenoval můj baseballový tým.
Така се казваше бейзболният ни отбор.
Baseballový dres, tretry, rukavice a pálka.
Екип за бейзбол, ръкавици и... бухалка.
Říkal jsem, "Přál bych si mít baseballový míč."
Казах "поне да имах бейзболна топка".
Nemyslela by sis, že baseballový hráč podvádí, protože je atlet, viď?
Бейзболистите не мамят, защото са атлетични, нали?
Phil je baseballový hráč v nižší lize a hodně cestuje.
Фил е бейзболист и... пътува много.
Gaby, nikdy neprodávej manželův baseballový míček s autogramem.
Габи, не се продава подписана бейзболна топка.
Přistěhoval se v deseti, dvakrát vychytal chlapecký baseballový pohár.
Кой е той? Дошъл тук на 10 г., играл като питчър в два шампионата на Малката лига.
Jestli některý Luannině holce třeba jen pošleš textovku,... tak tvůj další film... budou "Georgieho baseballový hrátky".
Само да си пратил дори приятелски SMS до някое от момичетата на Луан... следващият ти филм ще бъде: "Кансеко оправя Джорджи".
Jít kempovat, učit se jak jezdit na kole, můj první profesionální baseballový zápas, opravit prkno a jít surfovat.
Да отида на лагер, да се науча да карам колело. Първия ми бейзболен мач. Да си пребоядисам дъската за сърф.
Možná kdybych byl slavný baseballový hráč nebo chodil do práce v obleku tak bych ti toho mohl odkázat víc.
Ако бях известен бейзболист или да ходех на работа с костюм... Тогава щях да имам много неща за оставяне.
OK, Petere, to je jako bych tě vzal na baseballový stadion a pak bysme tu hru poslouchali z parkoviště.
Добре Питър, това е като да ме заведеш на стадион на Янкитата и да слушаме играта от паркинга.
Pánové, můj otec je baseballový hledač talentů.
Господа, баща ми е бейзболен съгледвач.
Tak jako tak, já jsem žila v takovém malém městečku Beloit, ve Wisconsinu, a Beloit měl svůj vlastní jediný áčkový baseballový tým.
Живеех в малко градче, Белойт, Уисконсин и Белойт има бейзболен отбор. Познавам Белойт.
Oh, a mimochodem, pokud hledáte pro Connorovi... on je na cestě do baseballový zápas.
Между другото, ако търсите Конър, отиде на игра на бейзбол.
Mansfieldští Panteři jsou baseballový tým v Missouri.
"Пантерите от Мансфийлд" е бейзболен отбор от Мисури.
Není to vaše starost, ale Ralphův otec je baseballový hráč nižší ligy...
Не, че е твоя работа, но бащата на Ралф е бейзболист...
Připadá mi, že baseballový tým Astros to dotáhnou až do Světové šampionátu.
Чувствам, че Астрос ще стигнат до супер финала.
Baseballový zápasy z roků 1962 a 1963.
Бейзболни мачове през 62-ра и 63-та.
Jaký je tvůj oblíbený baseballový tým?
Кой е любимият ти бейзболен отбор?
Kolikrát jste tam vzala Dianu na baseballový zápas.
Колко пъти годишно водехте Даян на бейзболни мачове?
Hele, je mi jasný, že jde o baseballový termíny.
Виж, запознат съм с тези бейзболни понятия.
Miluju to, jak dovedou zírat s otevřenou pusou na první baseballový zápas, který vidí, s očima otevřenýma dokořán a s vlastní rukavicí, jak poslouchají pálku narážející do míčku a chroustání buráků a cítí tu vůni hotdogů.
Харесва ми истинското им учудване по време на първия бейзболен мач, който гледат, с широко ококорени очи и ръкавица в ръката, повтаряйки движенията на играчите и хапвайки фъстъци, и надушвайки миризмата на хотдог.
"Moneyball" jde do kin, a je to film o statistikách a o tom jak s pomocí statistik postavit skvělý baseballový tým.
"Moneyball" ще излезе скоро и е само за статистики и използва статистика за да изгради страхотен бейзболен отбор.
Tento baseballový model je dost problematický.
Този бейзболен модел е изключително проблематичен.
To je daleko víc než baseballový míč, i kdyby jej hodil ten nejlepší nahazovač.
Това е значително по-бързо от топка за бейзбол, хвърлена дори от най-добрите бейзболни питчъри.
0.45357179641724s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За един бейзболен играч, новак. Бедното момче се замесило в грабеж. Опитва се да влезе в пътя. 