Měla... měla nádherné vlasy byla hezky stavěná a... kluci jejího věku mi vždycky kupovali zmrzlinu, dávali mi baseballové kartičky, líbali mi prdel, jenom proto, aby to u ní měli dobrý.
и връстниците и винаги ми купуваха сладолед, даваха ми картички с бейзболисти, подмазваха ми се, за да са добре с нея.
Další okamžik pochopení nastal díky výzkumu Univerzity státu Wayne z roku 2010, která se zaměřila na baseballové kartičky hráčů první ligy z před roku 1950.
Един друг момент на откритие дойде от един научен проект през 2010 на университета Уейн Стейт, който разглеждаше бейзболни карти от пред 1950те на играчи от Мейджър Лийг.
To vždycky při tom myslíš na baseballové hráče?
Винаги ли си представяш бейзболни играчи докато се любиш.
Jen je těžší nasadit mezi paprsky kola baseballové kartičky.
Само е по-трудно да заприщиш спиците на самолета.
Monty, skutečně mě mrzí konec tvojí baseballové kariéry.
Съжалявам, че се отказа от бейзбола.
Asi to znamená, že když vybuduju baseballové hřiště, vrátí se Joe Ponožka Jackson a bude zase hrát.
Мисля, че значи, че ако построя бейзболно игрище тук Босоногия Джо Джексън ще се върне и ще заиграе отново.
Tvůj muž zaoral svou kukuřici a vybudoval baseballové hřiště.
Мъжът ти изора царевицата и построи бейзболно игрище.
Musíte jít se mnou na baseballové utkání.
Трябва да ви заведа на бейзболен мач.
A nemám na mysli takovou jako Steve Howe v baseballové lize.
И нямам предвид Стив Хю от висшата лига по бейзбол.
Bude nosit víc peněz, ale přijde o narozeniny, baseballové zápasy, první krůčky...
Ще печели повече пари, но ще изпуска рождените дни, бейзболните състезания, първите стъпки...
Ale jestli mi řeknete, že to jsou jen baseballové karty, a já pak zjistím, že tam jsou spouštěcí kódy k jaderným raketám, tak naše dohoda přestává platit.
Но ако ми кажете, че това са просто стари бейзболни карти, а аз открия, че са серийните номера на ядрено оръжие, това ще сложи край на споразумението ни.
Tak ona si o té baseballové pálce nedělala srandu.
Тя не се е шегувала за бейзболната бухалка.
Byli jste ale nejlepší baseballové mužstvo na Yale všech dob.
Въпреки това си в най-добрия отбор по бейзбол на Йейл.
Nebudeme muset postavit baseballové hřiště, že ne?
Не трябва да строим баскетболно игрище, нали?
Vše o co se tady snažíme je udržení jí od vyzkoušení baseballové pálky na tvých ledvinách.
Всеки го знае. Опитваме се да не ти разбие бъбреците с бухалката.
Ten muž v baseballové čepici stojí před vámi.
Мъжът с шапката стои пред теб.
Vzaly jsme si příklad z baseballové ligy.
Взехме си поука от бейзбола от висша лига.
Dotkl jsem se svojí staré baseballové čepice a zaplavila mě obrázky jí a mně v bazénu.
Докоснах старата си бейзболна шапка и получих видение. Видях мен и нея в един басейн.
Takovéhle zranění je nejtypičtější pro profesionální baseballové hráče.
Такава травма е много типична за професионалните бейзболисти.
Samozřejmě přidáme do seznamu i baseballové hřiště.
Разбира се, трябва да прибавим и бейзболно игрище в списъка.
Takže, naši dobrovolníci právě rozdávají nezdrogované baseballové míčky, ano?
Нашите доброволци дадоха ли ви бейзболни топки против дрогата?
Vás mohla chytit do baseballové rukavice.
Могла е да те изкашля в бейзболна ръкавица.
Bral jsem ho do kina, na baseballové zápasy.
Водих го на кино, бейсболни мачове.
Zdražení piva a rozšíření baseballové komunity by nám neublížilo, že ne?
Искам да кажа, няма да е лошо да имаме клиенти за бира и бейзбол, нали? Да.
A tajemství bylo v tom, že obě skupiny nosily malé baseballové čepky.
Тайната е, че и двата типажа носят малки бейзболни шапки.
Zaplatil jsem zatracené baseballové hřiště a stejně mi po zápase na baru nenalejí, co chci.
Платих за проклетото бейзболно игрище, а не мога да пия питието, което искам.
Doufám, že to nejsou tvé baseballové kratičky.
Не е от твоите бейзболни карти се надявам.
Problém jsou ty baseballové pálky co používáte.
Проблема е, че използвате бейзболни бухалки.
Takže, chlap v téhle baseballové čepici střílí ze zbraně, zabije dva lidi.
Така, човек с такава бейзболна шапка стреля с пистолет, убива двама души.
Ale ty drogy mě neštvou, teda štvou... ale chci zpátky hlavně své baseballové kartičky.
Но хапчетата не са ми грижа. Тоест, грижа ме е, но си искам бейзболните картички.
Choď na baseballové hry svých dětí, říkejte jim, že je milujete.
Ходи на бейзболните им игри. Казвай им, че ги обичаш.
Bella Swanová se stěhuje z Phoenixu v Arizoně, aby žila se svým otcem ve městě Forks ve státě Washingtonu a umožnila tak své matce cestovat s jejím novým manželem, hráčem nižší baseballové ligy.
Бела Суон (Кристен Стюарт) е 17 годишно момиче, което се мести в малкия град Форкс, Вашингтон от Финикс, Аризона и се влюбва във вампира Едуард Кълън.
Víte jak říkají hráči, který má 300, v baseballové Major League?
Знаете ли как наричат подобен играч в Мейджър Лийг Бейзбол?
Tady si musím osvěžit svoje baseballové dovednosti.
Сега трябва да си възвърна уменията по бейзбол.
Včely létají přímo na vnější baseballové pole Fenway Park.
Пчелите летят право във Фенуей парк.
Hrajete baseball v baseballové sezóně a když je zápas na rozpisu.
Играете бейзбол, когато е сезона за бейзбол и когато има игра по график.
Soudce Roberts dělal rozdíl mezi ní a vyřezáváním baseballové pálky ze stromu.
Съдия Робъртс го разграничи от издълбаването на бейзболна бухалка от дърво.
0.63335394859314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и връстниците и винаги ми купуваха сладолед, даваха ми картички с бейзболисти, подмазваха ми се, за да са добре с нея. 