Nehodlá tolerovat takové prvky agrese proti Kuvajtu.
Това няма да продължи, тази агресия срещу Кувейт...
Pasivní akceptování přílivu genetického inženýrství je podstatným důvodem agrese.
Пасивното приемане на генното инженерство вече е агресивен акт.
Vesmír se den za dnem zmenšuje a hrozba agrese od libovolné skupiny odkukoli již nemůže být tolerována.
Вселената става по-малка с всеки изминал ден, и агресията от страна на която и да било планета вече не се толерира.
Máme organizaci pro vzájemnou ochranu našich planet, a pro úplné potlačení agrese.
Имаме организация за взаимозащита на планетите, която елиминира всякаква проява на агресия.
Zhoubná agrese sahá dále, než k pouličním soudcům.
Агресията отива по дълбоко от Уличните Съдии.
Stupeň agrese a zohavení oběti... poukazuje na práci hodně naštvaného jedince.
Степента на насилие предполага действия на много разярен индивид.
Dr. Zuwanie je obviňován z genocidy, ale bude se zřejmě hájit tím, že je to obrana proti terorismu, nikoli agrese, jak tvrdí někteří členové Rady bezpečnosti.
Д-р Зуани е обвинен в геноцид, но се очаква той да каже, че това е реакция срещу тероризъм, а не акт на агресия, както твърдят членове на Съвета за сигурност.
Jestliže najdeme nějaké zbraně či nebezpečné materiály u vašich wraithských kolegů, budeme to považovat za akt agrese a ihned zničíme vaši loď.
Всеки материал, който може да нарани или оръжие намерено във вашите колеги... ще бъде сметнато за военно действие...и незабавно ще унищожим кораба ви.
A navíc má za sebou opakované výbuchy agrese, že?
А и има история за агресивно поведение, нали?
Tento had není soupeřem pro takovýto druh agrese.
Змията не може да се справи с подобна агресия.
A na přítěž si už začal vybavovat protialkoholické léčení a terapii, kde bude konzultovat svoje problémy se zvládáním agrese.
В допълнение ще добавя, че е предприел мерки да влезе в болница за алкохолизъм и лична терапия за справяне с проблема с гневът си.
Detektive Morganová, nevím, odkud se bere taková agrese a proč je směřovaná na mě, ale malé upozornění:
Детектив Моргън, не знам от къде идва тази агресивност и защо е насочена към мен, но трябва да ви предупредя.
Zvážili jsme všechny pravděpodobné scénáře, včetně přímé agrese od gruzínského vedení.
Ние обмислихме всички сценарии, включително и директна агресия от грузинското правителство.
Vyzýváme naše přátele na západě, a věříme, že nedovolíte pokračování této agrese.
Обръщаме се към всичките ни приятели на запад и вярваме, че вие няма да позволите тази агресия да продължи.
Vlastně bych řekla, že to byla celkem zdravá ukázka agrese.
Мислех си, че е здравословен начин за показване на агресията.
S vlkodlačím genem přichází agrese a násilí.
С върколашкия ген е дошла агресията и насилието.
Opravdu se nerad pletu do interpersonální agrese.
Не ме вълнува особено вътрешната агресия.
Jde o to, že neskrývaná agrese vůči suverénnímu národu nemůže zůstat bez odpovědi.
Въпросът е, че безочливата агресия срещу суверенна нация не може да остане ненаказана.
Velmi jasně vám říkám, že cokoliv, co proti té lodi podniknete, bude bráno jako projev agrese, a podle toho na to taky zareagujete.
Искам да е ясно, че всяко ваше действие за възпрепятстване на този процес ще се смята за акт на агресия и ще бъде предотвратено в зародиш.
Tohle, tvá agrese, smysl pro čich, něco se ti stalo.
Това, агресията, обонянието, нещо ти се е случило.
A pak jsou takoví, kteří jsou obdařeni darem agrese a neodolatelnou potřebou chránit stádo.
Има и хора, които са надарени с агресия. Те изпитват нужда да пазят стадото.
Pokud do něho zaboří prsty... prvotní známka agrese.
Ако ги чопли с нокти... това е пъвичен знак за агресия.
Soud nařizuje prodloužení vašeho kurzu ovládání agrese o dalších 30 dní a návštěvy budou nadále s dohledem.
Съдът нарежда програмата за контролиране на гнева да бъде удължена с още 30 дни, а визитациите да преминават под надзор.
Tvoje zřetelná agrese vůči pozemskému světu nás mohla ohrozit, Orm.
Агресията ти към повърхността, Орм, изложи Атлантида на опасност. Отричаш ли го?
Jeho příznaky jsou jako u demence - zmatení, ztráta krátkodobé i dlouhodobé paměti, výbuchy hněvu, anti-sociální chování, agrese...
Симптомите му са като тези на деменцията- объркване, краткосрочна и дългосрочна загуба на памет, изблици, антисоциално поведение, агресия...
Tvá agrese a tvé špatné výsledky, kterým se musím přizpůsobit.
Твоята агресия, твоето лошо представяне, към които се нагласих.
Věříme, že se dnešní člověk potýká s takovou mírou agrese, kterou nemá prostor nijak vybít.
Вярваме, че днес познанията ни са продиктувани от разума и случващото се е недопустимо.
Já tvrdím, že agrese na Antarktidě způsobená neznámým agresorem, je přímým důsledkem nejistoty, již vyvolala situace ohledně prezidentství.
Имам предвид, че нападението от неизвестни сили в Атарктика е пряка последица от неяснотата, до която доведе ситуацията с президентския пост.
Často se stává, že pokud je doma akvárium, může nastat abnormální situace (rozmnožování, agrese, karanténa, smažení) a naléhavě potřebujeme přesídlit někoho do samostatného kontejneru.
Често се случва, ако в къщи има аквариум, може да възникне анормална ситуация (хвърляне на хайвера, агресия, карантина, запържване) и спешно трябва да преселим някого в отделен контейнер.
Serotonin hraje důležitou roli v řízení hněvu, agrese, tělesné teploty, nálady, spánku, lidské sexuality, chuti k jídlu a metabolismu, stejně jako stimulace zvracení.
Серотонинът играе важна роля при контролирането на гняв, агресия, телесната температура, настроение, сън, човешката сексуалност, апетита и метаболизма, както и стимулиране на повръщане.
Často se stává, že v přítomnosti akvária doma může nastat nouzová situace (tření, agrese, karanténa, potěr) a my musíme naléhavě potřebovat někoho přesídlit do samostatného kontejneru.
Често се случва при наличието на аквариум вкъщи да възникне спешна ситуация (хвърляне на хайвера, агресия, карантина, пържене) и спешно трябва да заселим някого в отделен контейнер.
Protože vášeň přichází s panovačnými pocity, které nejsou vždy přítelem lásky: žárlivost, touha po vlastnictví, agrese, síla, dominance, nevázanost, podvádění.
Защото желанието идва с цял куп чувства, които не винаги са любимци на любовта: ревност, чувство за притежание, агресивност, сила, надмощие, палавост, дяволитост.
A pořád je v nás strach, odvaha a agrese nutná k orientaci v těchto časech.
И все още притежаваме страха, куража и агресията, необходими за оцеляване в тези времена.
1.4842691421509s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това няма да продължи, тази агресия срещу Кувейт... 