A vůči všem drobným lidem, kteří investovali životní úspory.
Към всички онези хорица, инвестирали спестяванията си.
Harry Reynard přišel o životní úspory.
Хари Рейнолдс току-що загуби спестяванията си.
Můj otec přišel o své životní úspory.
Баща ми е загубил спестяванията си.
Jeho žena přišla na to, že přišel o jejich životní úspory.
Жена му е разбрала, че е изгубил спестяванията им.
Nechtěl sem tě okrást o životní úspory.
Не бих взел всичките ти спестявания.
Jsou to moje životní úspory, ale myslím, že si to užiju.
Това са всичките ми спестявания, но сматам да се поглезя.
Utratili jsme naše životní úspory za tuto podlahu.
Изхарчихме всичките си спестявания за този апартамент.
Že máma vyčerpala své životní úspory, aby tě bránila?
Това, че мама изпи живото-спасяващите си лекарства, за да те защити?
Myslíš, že mi lidi dají svoje životní úspory díky... díky obleku?
Мислиш, че хората ми повериха спестяванията си само... заради костюма ми?
Ve filmu Řek Zorba, ve scéně kde Alan Bates a Anthony Quinn právě ztratili veškeré životní úspory.
Във филма "Зорба гъркът", сцената където Алън Бейтс и Антъни Куин губят всичките си спестявания. И какво правят?
Nemůžu si vzít tvoje životní úspory.
Не мога да взема спестяванията ти.
pan Wagner ztratil životní úspory mého klienta ve výšce 98 000$.
Г-н Уагнър е загубил спестявания на клиента ми за 98 хиляди, нали?
Takže bývalej hráč vyklopí životní úspory bývalýmu bookmakerovi, až skončí úplně mrtvej.
Значи, бивш комарджия влага всичките си спестявания при мошеник-букмейкър и свършва в реката.
Vždycky si životní úspory schováváš v matraci?
Винаги ли държиш парите си в матрака?
Tato krize stála daňové poplatníky 124 miliard dolarů a mnoho lidí jejich životní úspory.
Кризата струвала на данъкоплатците 124 милиарда долара и много хора изгубили спестяванията си.
Teď, faktem je, že v tomhle nemáme volbu můžu jen těžko snést takže kdybysme se soustředili na našeho klienta a chlap, co vzal jeho životní úspory bude dobrý start.
След като нямаме друг избор, може ли да се фокусираме над клиента ни и върху човека, който му е откраднал спестяванията. Това ще е добро начало.
Nemůžeš ho nechat kvůli domu pro tebe vyhodit všechny jeho životní úspory, když tam třeba ani nebudeš žít.
Не можеш да го оставиш да си похарчи парите за къща, в която може изобщо да не се нанесеш.
Tvrdí, že obírá klienty o jejich životní úspory.
Твърдят, че мами клиентите си. Че краде от спестяванията им.
Všechny moje životní úspory kvůli němu nenávratně zmizely.
Всичките ми спестявания, изчезнаха просто така заради него.
Pokud nedokážeme vyhrát hromadnou žalobu proti chlapovi, který připravil stovky lidí o jejich domovy a životní úspory, pak nám nepřísluší říkat si kancelář právní pomoci.
Ако не можем да спечелим дело срещу човек, измъкнал домовете и спестяванията на стотици хора, тогава не можем да се наречем кантора за правна помощ.
Jane, vážně chceš všechny své životní úspory vyhodit za "austenovskou zkušenost"?
Джейн, наистина ли ще дадеш всичките си спестявания на "Светът на Остин"?
Mé životní úspory leží v akciích naší společnosti.
Всичките ми спестявания са вързани в акциите на фирмата.
Každý s přístupem k internetu můžetevsaditpryč jejich životní úspory Bezšlápnutínohou z domova
Всеки с достъп до интернет може да изиграе спестяванията си без да напусне дома си.
Pro mna to kurva není žádná hra,... ale jsou to moje životní úspory ty čurák.
Това не е игра! Това са всичките ми пари!
Pokud ano, Hauser může očekávat obvinění, které by ho mohlo dostat do vězení na zbytek jeho života, zatímco se stovky jeho investorů budou smiřovat s tím, že se jejich životní úspory vypařily.
Ако е така, на Хаузер ще му бъдат повдигнати обвинения, които могат да го пратят в затвор до живот докато стотици инвеститори разберат новината, че техните спестявания ги няма.
Řekni to těm dvěma, co se zabili, protože přišli o své životní úspory.
Кажи го на двамата самоубийци, изгубили спестяванията си.
"Odkazuji ti své životní úspory, 500 000 dolarů."
От спестяванията си ти оставям $ 500 000."
V téhle společnosti jsem utopil svoje životní úspory.
Вложих всичките си спестявания в тази таксиметрова компания.
Dali jsme do tohhle místa naše životní úspory.
Заложихме спестяванията си в това място.
Díky nim přišly stovky lidí o své životní úspory... o důchody, zabavily jim domy, rozpadly se jim rodiny...
Техните престъпления струваха спестяванията на стотици хора. Загубени пенсии, домове под запрещение, разбити семейства.
Nebo, jestli darovat vaše životní úspory na charitu.
дали да дарите спестеното за благотворителност.
Popsáno to bylo u otce, gamblera, který prohrál životní úspory hodem kostky, u nevěsty, která zůstala sama u oltáře.
Това бе описано с баща, играещ хазарт, който губи всичките си спестявания с едно хвърляне на зара. С булка, която е изоставена пред олтара.
2.549017906189s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Към всички онези хорица, инвестирали спестяванията си. 