Но наивно избрах колеж, който беше скъп почти колкото Станфорд и всичките спестявания на моите родители бяха похарчени за таксата ми за образование.
Naivně jsem si vybral univerzitu skoro tak drahou jako Stanfordova, a tak veškeré úspory mých dělnických rodičů padly na školné.
Какво ще правиш с всичките си спестявания?
Co budeš dělat se všemi ušetřenými penězi?
Ако имаш спестявания, няма да ти откажа.
Kdybys byl investiční fond, inkasovala bych.
Средните спестявания на американска двойка между 35 и 50 години са 15 256 долара.
Průměrné úspory Amerického páru mezi 35 a 50 jsou 15, 256 dolarů.
Имаш 24 000 долара спестявания, а нещата в дома ти се нуждаят от поправка.
Máš na to naspořeno $ 24, 000, zatímco potřebujeme opravy na domě.
Какво ми казваш, че сме изхарчили всичките си спестявания за крив апартамент?
Chceš mi říct, že jsme utratili životní úspory za byt, kterej je nakřivo?
Нямам спестявания, бременна съм, нямам и здравна осигуровка.
Navíc nemám skoro žádné úspory. Jsem těhotná. Nemám zdravotní pojištění.
На следващата сутрин изтеглих всичките си спестявания и се покрих.
Další ráno jsem šel do banky a vybral veškerý peníze. A ukryl se.
Голяма сума е, но, разбира се, предполагах, че има повече спестявания.
Je to obrovský výběr, ale, ovšem, spočítal jsem si, že má mnohem víc v záloze.
Това са всичките ми спестявания, но сматам да се поглезя.
Jsou to moje životní úspory, ale myslím, že si to užiju.
Прехвърлихме ти всичките му спестявания и те уверявам, че са значителни.
Všechno jeho jmění jsme převedli na vás. Ujišťuji vás, že je značné.
Гадост, всичките ми спестявания и жетон за свободен достъп до покер турнир.
K čertu, mám tu jen své celoživotní úspory a žeton k volnému vstupu na ten pokerový turnaj.
Те не са имали много по спестявания Те купиха тази къща като инвестиция
Neměli moc úspor. Koupili tento dům jako investici, když zemřela matka Alison.
Всичките ви спестявания са вложени в къщата ви.
Vsadím se, že veškeré vaše životní úspory jsou svázané s vaším domem.
Може да е подарък, наследство или да съм имала спестявания.
Možná to byl dar? Možná jsem ho zdědila nebo si našetřila?
Без спестявания, без лекарства, без пенсионен фонд.
Tvoje máma a já... Bez úspor, bez léků. Bez peněz na penzi.
Преди няколко месеца му поверих всичките си спестявания.
Před pár měsíci jsem jim dal všechno, co jsem našetřil.
По-късно тя открива, че спестяванията й, са изхарчени за игра на име "Спестявания".
Později zjistila, že její peníze na hlídání byly utraceny za stolní hru nazvanou: Kdo ukradl ty peníze na hlídání?
Той не вярваше във сейфовете баща му е бил немски еврейн, който... е преживял Холокоста само за да разбере, че банката е откраднала семейните спестявания.
Měl důvody nevěřit bezpečnostním službám. Jeho otec byl německý žid, který přežil holokaust jen aby viděl, jak mu banka bere všechny rodinné úspory.
Човекът, за когото се омъжила, се оказал някакъв друг наркоман, и всички спестявания и планове потънали в забрава.
Chlap, kterého jsi vzala, se změnil v někoho jiného závisláka, a uh... všechny úspory, všechny plány, všechno zmizelo
Единствените ми спестявания са при Арлийн.
Jediné peníze, co mám, jsou ty, co jsem poslala Arlene.
А и изхарчих всичките си спестявания за тази прекрасна пуйка.
A navíc jsem už utratil svoje celoživotní úspory za tohoto úžasného krocana.
Имаме ли някакви коледни спестявания или друг вид...
Máme vánoční účet nebo spořící účet...
Платих със спестяванията си и вече нямам спестявания.
Dal jsem za ně všechny úspory a teď jsem bez nich.
Жал ми е, че си похарчила всичките си спестявания за Рим.
Je mi smutno z představy, že tady v Římě utrácíte své veškeré úspory.
С моите спестявания купих това за теб.
Šetřil jsem všechny své peníze a koupil to pro tebe.
Направих няколко спестявания сам и това включва новите матраци, които забелязах, че не са фактурирани в бюджета ти.
Sám jsem navrhl několik úsporných opatření a to zahrnuje i nové matrace, které, jak jsem si všiml, nebyly zapracovány do tvého rozpočtu.
Бях пропилял целите си спестявания в 65 вида скъпи чаршафи но аз пренебрегвах един решаващ фактор.
Vložil jsem mé celoživotní úspory do 65 krabic prémiových povlečení, Ale zapomněl jsem na jeden fakt.
Бурканът е с мои спестявания за прическа за сватбата на племенницата ти.
To je má sklenice na peníze. Jsou to peníze, které jsem si našetřila pro kadeřnici. To jsou mé peníze.
И ето ме тук, харчейки дългогодишните спестявания на родителите си.
Přesto jsem tam byl a utrácel všechny peníze, na které moji rodiče pracovali celý život.
Съвети и уроци за личните и бизнес финансите: спестявания, заеми и др.
Tipy a lekce pro vaše osobní a podnikové finance: Úspory, půjčky a další.
Клиентите ни се наслаждават на огромни СО2 спестявания и
Naši zákazníci tímto ušetří obrovské množství CO2.
Ако харчим по-малко за тези деца, но парите отива в правилните услуги, можем да вземем тези спестявания и да ги инвестираме във висококачествени грижи за тези деца с извънредно специализирани нужди.
Pokud budeme děti podporovat správnými postupy, můžeme tyto úspory investovat je do vysoce kvalitní ústavní péče pro ty děti, které mají nesmírně náročné potřeby.
Това е въпросът, защо в държави с подобни икономики и институции има напълно различен модел на спестявания?
A tou je: Proč země, které se zdají být ekonomicky a institucionálně podobné, vykazují radikálně rozdílné chování v oblasti úspor?
Исках регистриран план за спестявания за пенсия, който ще ми бъде достатъчен, за да живея добре, когато остарея.
Chtěl jsem registrované penzijní spoření, které mi zajistí dostatek sladkostí, aby mé stáří bylo také sladké.
Нетните ни спестявания само за рак на гърдата през тази година, бяха 71 милиона долара.
Ten rok jsme jen pro rakovinu prsu shromáždili 71 milionů dolarů po všech výdajích.
Загубва всичките си спестявания, и тогава решава да заведе дело срещу полицията и останалите, за които смята, че са виновни за неговото страдание.
Přišel o všechny své úspory, rozhodl se soudit a podal žalobu proti policii a všem, kteří podle něj byli zodpovědní za jeho utrpení.
Това бе описано с баща, играещ хазарт, който губи всичките си спестявания с едно хвърляне на зара. С булка, която е изоставена пред олтара.
Popsáno to bylo u otce, gamblera, který prohrál životní úspory hodem kostky, u nevěsty, která zůstala sama u oltáře.
И смятам, че времето, което изразходват за мен е време, което не изкарват да отнемат от уязвими хора техните спестявания, нали?
A myslím si, že jakýkoliv čas, který tráví se mnou je čas, který nemůžou trávit podváděním zranitelných dospělých na jejich úspory, správně?
Нейна приятелка чула за една организация, "Джамий Бора", която заемала пари на хора, независимо колко са бедни, ако представиш съизмерима сума в спестявания.
Měla přítelkyni, která slyšela o této organizaci Jamii Bora, která půjčovala peníze lidem bez ohledu na to, jak byli chudí, pokud mohli obstarat přiměřené množství v úsporách.
Тя трябва да даде 10 процента от ипотеката - от общата стойност, или около 400 долара в спестявания.
Takže ona musí zaplatit 10 procent z hypotéky – z celkové částky, nebo asi 400 dolarů v úsporách.
1.4787759780884s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naivně jsem si vybral univerzitu skoro tak drahou jako Stanfordova, a tak veškeré úspory mých dělnických rodičů padly na školné. 