По-специално конкретните цели, за които се обработват лични данни, следва да бъдат ясни и законни и определени към момента на събирането на личните данни.
Zejména je zapotřebí, aby konkrétní účely, pro které jsou osobní údaje zpracovávány, byly jednoznačné a legitimní a aby byly stanoveny v okamžiku shromažďování osobních údajů.
Ясни указания ви водят през всяка стъпка от създаването на привлекателно и полезно съдържание.
Tato šablona vás provede jednotlivými kroky při vytváření atraktivního a užitečného obsahu.
Искам само да знаеш, че спомените ми са ясни.
Jen chci, abys věděl, že všechny detaily si pamatuju jasně.
Тези инструкции и информация, както и всички етикети, са ясни, разбираеми и смислени.
Tyto návody, informace a jakákoli označení musí být jasné, srozumitelné a snadno pochopitelné.
● Сертифицирано темперирано стъкло, алуминиев фитинг, ясни премиум ленти, устойчиви стоманени опори, просто падате във вашето време за релаксиране.
● Certifikované tvrzené čiré sklo, hliníková povrchová úprava, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, stačí si odpočinout v relaxační době sprchy.
Хлапето лъже, типовете като него са ми ясни!
Tenhle kluk je lhář. Já to vím. Vím o nich všechno.
Давах ви кратки и ясни заповеди.
Vydával jsem jasné a stručné rozkazy.
Казаха, че са дали ясни заповеди, но някой хора не ги изпълняват.
Říkají, že nám dali jasná přikázání, ale někteří jich neuposlechli.
Мисля, че нещата са му ясни.
No, já... Myslím, že to chápe. Ty ne?
Много неща не са ти ясни, Синестро.
Nejste si vedom plno vecí, Sinestro.
И аз искам да му отрежа главата, но Портър даде ясни заповеди.
Nic si nepřeju víc, než vzít sekyru a useknout tomu hlavu. Ale Porter nám dal rozkaz, a my ho splníme.
И стават по-ясни или по-мъгливи, в зависимост от вероятността.
A pak se vyjasní. nebo zamlží, podle toho jak jsou pravděpodobné.
Две неща бяха ясни - да се обеся насред Единбург, бе за предпочитане пред това този паразит да ограбва таланта ми.
Dvě věci byly jasné. Radši bych se oběsil, než dovolit tomu parazitovi, aby využíval můj talent.
Универсален продукт може да стане крем номер 2... ясни и изчерпателни резултати без неблагоприятни последици.
Univerzálním výrobkem může být krém číslo 2. Zajišťuje zřetelné a komplexní výsledky bez vedlejších účinků.
Как спомените на моята Оливия са й по-ясни от собствените й?
Jak mohou být vzpomínky z Oliviina života jasnější než její vlastní?
Ако първия път не сме били пределно ясни, нека пак ви обясня.
Takže jestli vám to napoprvé nebylo jasné, ještě jednou vám to vysvětlím.
Бяхме пределно ясни, че не използваме спящи агенти.
Jasně jsme vám řekli, že nemáte používat civilní agenty.
Понякога имам такива ясни сънища Не мога да различа, кое е реално.
Někdy mám jasné sny tak, že jim nemůžu říct, co je z toho skutečné.
Не разбирам тази аналогия, но знам, че детайлите тук са жизненоважни и инструкциите ми бяха ясни.
Opravdu nerozumím téhle analogii, ale co vím, tak že ten malinký detail byl nesmírně důležitý a moje instrukce byly jasné.
Намеренията му ми се струват ясни.
Mně se jeho záměry zdají být jasné.
Не ги виждах ясни, но бяха като истински.
Neviděla jsem jasně, ale bylo to jako opravdové.
Да бъдем ясни, когато направих гривната на Аларик, защото ти ме помоли
Vyjasnil jsem to tím, že jsem pro Alarica udělal denní náramek, protože jsi o to požádala.
Дадох ясни инструкции че тази година... няма да приемаме живи прасета.
Ale vydal jsem jasné rozkazy, že tento rok... že... že nebudeme brát prasata.
Език чужд както винаги, но настроенията са ясни.
Jejich jazyk mi byl sice cizí, ale význam slov jasný.
Франк, беше ми приятно да се видим, но условията по изгнанието ти бяха ясни, също и последиците от нарушаването им.
Takže, Franku, byl to super pokec, ale myslím, že ti byly velmi jasně vysvětleny podmínky tvého vyhoštění... a důsledky, pokud tyto podmínky porušíš. Musím se tedy zeptat:
И само да сме ясни, агент Коулсън, каква е целта ти тук?
Abychom si rozuměli, agente, - o co přesně vám jde?
Доста неща не са ти ясни, хлапе.
Hele, kluku. Tomu, co se tu děje, nemůžeš rozumět.
Нашите условия са ясни и прости, и докато не бъдат постигнати няма да предадем контролът над станцията.
Naše podmínky jsou jasné a jednoduché. A dokud je nesplníte, nevzdáme se vlády nad touto stanicí.
Ясни указания ви водят през всяка стъпка от създаването на подходящо и убедително съдържание.
Jasné pokyny vás provedou jednotlivými kroky při vytváření atraktivního, přesvědčivého obsahu.
● Сертифицирано темперирано стъкло, хром или неръждаема стомана, ясни премиум запечатващи ленти, издръжливи стоманени опори, ще изпитате стабилността и подкрепата, която желаете.
● Certifikované tvrzené sklo z čirého skla, chromové nebo nerezové oceli, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, zažijete stabilitu a podporu, kterou si přejete.
● Сертифицирано закалено прозрачно стъкло, хардуер от неръждаема стомана, ясни премиум ленти за утечки, устойчиви стоманени опори, просто отпуснете вашето релаксиращо време за душ.
● Certifikované tvrzené čiré sklo, nerezový povrch, čisté prémiové těsnící pásky, trvanlivé ocelové podpěry, prostě spadáte do relaxační doby sprchy.
Ефектите на тренболон са ясни, както е обикновено даден на добитък за увеличаване на мускулната тъканна маса преди клането.
Dopady trenbolon jsou jasné, a to je obvykle poskytována pouze na skot na zvýšení svalové hmoty těsně před porážkou.
Тези инструкции и информация относно безопасността, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.
Tento návod a informace a veškerá označení musí být jasné, srozumitelné, snadno pochopitelné a čitelné.
Наистина ли вярваме, че математиката, която повечето хора изучават в училище днес, е нещо повече от прилагане на процедури към проблеми, които не разбират, поради причини, които не са им ясни?
Skutečně věříte, že matematika, která se dělá na školách v dnešní době, je více než aplikování postupů na problémy, kterým obvykle nerozumí, z důvodů, které nechápou?
Помня толкова много пациенти, имената им все още са на езика ми, лицата им толкова ясни пред очите ми.
Vzpomínám si na tolik pacientů, stále mám jejich jména na jazyku, stále jasně vidím jejich tváře.
Това, което ви показах досега са примери за лесни и ясни начини, чрез които журналисти и разпространители на хранителни добавки, и природолечители, могат да манипулират данни за своя лична изгода.
Co jsem vám zrovna ukázal jsou příklady velice jednoduchých a přímočarých způsobů, jak novináři a podomní obchodníci s potravinovými doplňky a vyznavači přírodní medicíny mohou převrátit důkazy na svou stranu.
Според мен в днешно време ние развиваме общества на сътрудничество, в които талантите и на двата пола стават все по-ясни, ценени и използвани.
A já si skutečně myslím, že se posouváme ke společnosti, kde spolu budou lidé lépe spolupracovat. Společnosti, kde jsou vlohy mužů i žen pochopeny, oceněny a využity.
Това е различна репрезентация на вече познати данни, за да са по-ясни и да подскажат на лекарите и на сестрите какво се случва.
Zobrazuje to data, která už existují, ale v jiné podobě, takže poskytuje lepší indicie doktorům a sestrám, aby viděli, co se zrovna děje.
С карти, рисунките са по-ясни, детайлни, следват добра логическа последователност.
Většina lidí má s kartičkami tendenci kreslit jasnější, detajlnější a více logické uzly.
(ха-ха-ха) Това, разбира се, има две ясни приложения за нашия живот.
(Smích) Toto má samozřejmě dva velmi zřetelné důsledky pro normální život.
Статистиките относно лошото здраве са ясни, съвсем ясни.
Statistiky špatného zdraví mluví jasně, příliš jasně.
Те всички са ясни за разумния човек, И прави за тия, които намират знание.
Všecky pravé jsou rozumějícímu, a přímé těm, kteříž nalézají umění.
1.3537631034851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zejména je zapotřebí, aby konkrétní účely, pro které jsou osobní údaje zpracovávány, byly jednoznačné a legitimní a aby byly stanoveny v okamžiku shromažďování osobních údajů. 