В якето на Джейн беше, но оставихме нещата в лабораторията.
Byla u Janiny bundy, ale všechno jsme přendali do laboratoře.
Най-горното копче на якето е компас.
Horní knoflík na saku je kompas.
С това знаме на якето и вида ти, ще си имаш неприятности тук, приятел.
Ta vlajkečka na bundě a to jak vypadáš koleduješ si o problémy, příteli.
Вземи си якето и да тръгваме.
Vem si kabát a můžeme jít.
Бил е в якето му на стола му.
Ze saka, který měl přehozený přes opěradlo židle.
Както поръча, взехме проби от влакната на якето на Нордбърг.
Jak jsi žádal, odebrali jsme z Nordbergova saka vzorky vláken.
Да не мислиш, че ги крия под якето?
Podezříváte mě, že jsem tam na vás nachystal past?
Грабнах си якето и се затичах надолу.
Popadla jsem kabátek, rychle seběhla ze schodů.
Кажи му да си махне якето.
Řekni mu, ať si sundá bundu.
Може ли да взема якето ти?
Hej, čau. - Můžu ti vzít sako?
Трябва ми якето и шапката му.
Dejte mi jeho čepici a bundu.
Намерили сте ги в якето му и сте решили, че крие нещо от мен.
Našli jste je v jeho bundě a domysleli jste si, že je přede mnou skrýval?
Якето ми принадлежеше, а ти не.
Ta bunda mi patřila, ty ne.
Момичето, което ти даде якето, беше ли в къщата?
Ta dívka, která ti tu bundu dala, byla v tom domě taky?
Нещо, което е закачено в горната част на якето и покрива главата, но не е шапка.
Je to na horní části kabátu, je to připevněné ke kabátu a kryje to hlavu, ale není to čepice.
Върна якето, убил е Мики и е прерязал китките си от вина.
Poslal nám polovinu kabátu, zabil Mickeyho, a potom si z pocitu viny podřezal žíly.
Мога ли да взема якето ти?
Můžu si vzít tvůj plášť, brácho?
Има номера на родителите ми в якето си, в горния джоб.
Má číslo na mé rodiče. V horní kapse bundy.
Още не си видяла какво имам под якето.
Měla bys vidět co je pod tím kabátem.
Това якето ми Армани ли е?
Je to moje bunda od Armaniho?
Просто си свали якето, ще я увием докато стигнем.
Ale no tak. Jen si sundej bundu, zabalíme ji do ní než seženeme led.
Значи кръвта по якето ми би била справедлива, ако ми кажеше нещо?
Takže ta krev na mé košili by byla v pohodě, když bych něco zjistil?
Ще й свирнем да дойде и ще й вземем якето.
Dáme opičákovi signál, přijde sem, čajzneme mu vestu a hotovo.
Ако ние двамата твърдим, че си обличам якето, а Сесил каже, че съм гол имам зелена кожа и опашка, трябва да се замислим къде да сложим Сесил, за да не се нарани.
Když my dva budeme tvrdit, že mám oblečený svůj kabát a Cecil řekne, že jsem nahý, mám zelenou kůži a ocas, mohli bychom začít uvažovat nad tím, kam bychom měli dát Cecila, aby si neublížil. - Kdo je Cecil?
Разпознаха якето от снимката, казаха, че се навърта около сградата.
Správce poznal bundu z fotografie, podle něj se motal okolo budovy.
Може кръвта на Джак да е по якето ми, но всъщност е по ръцете ти.
Já mám možná Jackovu krev po celém saku, ale ty ji máš na svých rukou.
Носеше кутията в джоба на якето си, нали?
Ale nedokážu si představit jak. Tak podívej. Ten balíček jsi měl v kapse bundy, ne?
Тези картички... бяха в шкафчето на Колсън, не в якето му.
Ty kartičky. Byly v Coulsonově skříňce, ne v saku.
Ципът на якето й беше развален, а аз й казах, че няма нищо, защото отиваме отсреща.
Měla poškozenou bundu, řekla jsem jí, že to nevadí, že jdeme jen kousek po ulici.
Да оставя ли якето в колата, или да го взема?
Možná si nechám bundu v autě. A nebo si ji mám vzít?
Бях късметлия, а якето ми - не.
Měl jsem štěstí. Moje bunda ne.
Открих го в якето на Джейсън.
Našel jsem to v Jasonově bundě.
Ако не знаете думите на химна, ще намерите текста в левия джоб на якето.
Byla u Janiny bundy, ale všechno jsme přendali do laboratoře. 