Така англичаните наричаха шпионажа през Първата световна война.
Tak říkali Britové špionáži během první světové války.
Екзекутиран е по силата на Закона за шпионажа от 1917, преди синът му да проходи.
Popravili ho na základě zákona o špionáži ještě, než se jeho synek naučil chodit.
Защо не си рекламираш парфюма, остави шпионажа на мен.
Proč si se nedržel svých parfémů a dal se na sledování?
Точно като по книгите на Джон Гришам, сещате се, но без шпионажа.
Jako v knížkách Johna Grishama, jen bez té špionáže.
Основно правило - връзките и шпионажа не се връзват.
Učíš se. Hlavní pravidlo: nemíchej vztah a CIA špióny.
Има причина да наричат шпионажа стая с огледала.
Je důvod proč se říká špiónskému řemeslu zrcadlové bludiště.
Страхувам се, че се отказахме от шпионажа, нали, скъпи?
Bohužel jsme se špionáží skončili, že, drahý?
Облечи правилната дреха, избери точното място и твоята цел ще е готова да се забърка в шпионажа.
Vyberte si správné šaty, opuštěný bar a váš cíl bude bude připraven na trochu staré dobré špionáže.
Ако дълго си работил в шпионажа, се научаваш да пазиш телефонните номера.
Pracujte v rozvědce dost dlouho a stanete se závislými na telefonních číslech.
Нарушила си основното правило на шпионажа!
Porušila jsi základní pravidlo špionáže, že?
За предаванията, за кода, за шпионажа.
O číselných stanicích, o té mrtvé schránce, o té špionážní síti...
Има вековни традиции с двойниците в шпионажа.
Využívání dvojníků ve špionáži má dlouhou tradici.
Постановката на сцена е една от най-важните техники за заблуда в шпионажа.
Připravit scénu je ve špionáži jednou z nejdůležitějších klamavých technik.
И кажи на Къди, че шпионажа е за страхливците.
A řekněte Cuddyové, že špehování je pro sraby.
Каза, че си приключил с шпионажа, значи си ме излъгал за милион неща.
Řekl jsi mi, že jsi se špionským životem skončil, a evidentně jsi mi lhal v milionu různých věcí.
Искаш да играеш меко в шпионажа?
Jestli si chceš jen hrát na měkké špióny, přidej se k Němcům nebo k Francouzům.
В шпионажа често си имаш работа с хора, които работят под прикритие - някои легално, защото идентичността им трябва да остане в тайна, а други - нелегално, защото предават страната си, която са се заклели да бранят.
Ve špionáži, často jednáte s lidmi, kteří jsou v utajení... někteří oprávněně, protože jejich totožnost musí zůstat skrytá, a někteří neoprávněně, protože zrazují svou zemi, které přísahali, že ji budou chránit.
Така започна кариерата на Миша в маркетинга и шпионажа.
A tak začala Mishova kariéra coby marketera-špiona.
Мислех да те проверя, да видя как върви шпионажа.
Myslel jsem, že se stavím a podívám se, jak to jde s tvou jasnozřivostí.
Не е свързан с шпионажа, а с връзката ви.
Není to rada pro špióna. Jde vlastně o radu týkající se vztahů.
Серина Милър иска да се спре с шпионажа.
Takže Serena Millerová chce vypadnout z téhle hry na špiony.
Държа да наруша Закона за шпионажа.
Jo, protože umírám touhou porušit zákon o špionáži.
От кога некролог става експозе за шпионажа в Студената война?
Váš krátký nekrolog se změnil na dva sloupce odhalující špionáž ze Studené války.
Трябва да осъзнаеш, че шпионажа е важен инструмент за дипломация, както и националната отбрана.
Musíte si uvědomit, že špionáž je klíčovým nástrojem, jak pro diplomacii, tak pro národní obranu.
А то е ключът към шпионажа.
A důvěra je svatý grál špionáže.
Полицията се занимава с убийството, а ФБР със шпионажа.
Newyorská policie si vezme vraždu, FBI špionáž.
Един от най-старите номера в шпионажа е фалшивото предаване на затворник.
Jeden z nejstarších triků ve špionáží je falešné vzdání se zajatce.
Чарли искаше да остави всичко зад себе си шпионажа, актьорството, глупавата роля на Дюи.
Charlie chce nechat všechno za sebou - špionáž, herectví, hloupý charakter Dewey.
Експертите твърдят, че границите на шпионажа... могат да включат хора незапознати...
Odborníci tvrdí, že úroveň tohoto druhu špionáže... může zahrnovat i lidi, kteří si toho nejsou vědomi...
Както се оказа, имах някакви способности в шпионажа.
Jak se ukázalo, Měl jsem něco talent pro špionáž.
Напомням ти, че току що навлезе в света на шпионажа.
Rád bych vám připomněl, že jste zadali svět spydom.
Няма съден репортер по Закона за шпионажа.
Žádný reportér nebyl nikdy souzen za špionáž.
НСА имаха нужда от хакер добър в кибер шпионажа, а аз имах нужда да не бъда в затвора до остатъка от живота си.
NSA potřebovala hackera pro kyber špionáž, a já potřeboval nebýt ve vězení po celý zbytek života.
Те искаха част от програмата да осъществява шпионажа.
A chtěli, aby část našeho programu vykonávala celé to špehování.
Както знаете, през юни бяха повдигнати три обвинения на Сноудън на база Закона за шпионажа от Първата световна война.
Takže, jak víte, v červnu byl Snowden obviněn ze tří těžkých zločinů. Font color = "# b9ffff" Ben Wizner, Snowden právník Hlavně na základě zákona z před první světové války, zákona o špionáži.
Законът за шпионажа не прави разлика между публикуване в пресата в полза на обществеността и продаване на тайни на външни врагове с цел лична облага.
Zákon o špionáži nerozlišuje mezi úniky do médií a veřejným zájmem a prodáváním tajemství zahraničním nepřítelem pro osobní zisk.
Пейдж, чел съм много за шпионажа, включително всяко издание на "Робо шпиони", определено 5-те топ комикса от жанра роботът шпионин и "BOO" не е начин, по който шпионите нормално се обръщат един към друг.
Paige, četl jsem hodně o špionážích, včetně každého případu Robo-Špionů - rozhodně komiks z top pěti o špionských robotech - a pomocí "boo" by normální špion nikdy jiného neoznačil.
Това е агент Кара Слоун, от отряда за борба с шпионажа.
To je agentka Kara Sloaneová z divize kontrarozvědky.
"Катрyина Бонет" е златния стандарт в шпионажа.
Katroina Bonnetová je naprostá špička. Přesně.
Срещата на върха на G20 бе повод разузнаването на всички участници да сподели информацията си и да се сложи край на шпионажа.
Cílem summitu G20 bylo, aby se sjely všechny světové výzvědné služby, podělily se jednou provždy o svá tajemství - a přestaly se tajně sledovat.
1.236750125885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak říkali Britové špionáži během první světové války. 