Баща й имаше камиони, още от малка умее да шофира.
Její táta dělal do aut. Jezdí už od malička.
Допълнете своята аудио система с този дигитален приемник и можете да гледате наземно излъчвана телевизия на интегрирания 7-инчов централен дисплей, когато автомобилът не се шофира.
Vylaďte si svůj audio systém tímto digitálním TV přijímačem, a budete tak moci sledovat na vestavěném 7palcovém středovém displeji pozemní televizní vysílání (pouze u stojícího vozidla).
Който не може да шофира, да се вози на такси.
Lidi, co neumí řídit, by měli jezdit taxíkem.
Верн, изглежда, че майка ти отново шофира.
Vypadá to, Verne, že tvoje máma zase řídila.
Ерген, 6 фута и 1 инч, 174 фунта, не може да шофира без очила,... няма глоби или нарушения.
Svobodný, výška 185 cm, váha 80 kg, k řízení nosí brýle, nikdy nedostal velkou pokutu ani nebyl zadržen.
Днес не ми се шофира, г-н Пол.
Já dnes nechci řídit, pane Pole.
Нека играчка с ръце да шофира.
A co takhle nechat řídit hračku, co má prsty?
Беше пил няколко бири, но... нямаше намерение да шофира.
Určitě měl pár piv, ale... určitě tak nechtěl nikam ject.
Не може да шофира, не може да пие и майка му му купува дрехите.
Nemůže řídit, nemůže pít a jeho matka mu vybírá všechno oblečení.
Достатъчно близо за Джил да шофира до дома си, да убие мъжа си, да се върне обратно, да хване полета и да намери трупа пред свидетел.
Dost blízko pro Jill Reynoldsovou, aby zajela domů, zabila manžela, vrátila se do Charlottesvill a letěla zpět domů, aby ho našla mrtvého spolu s dalším svědkem.
Защо е дал на Карин да шофира?
Proč nechal Carine řídit své auto?
Слепецът, който не шофира, не говори от мое име.
Tenhle slepý "neřidič" za mě mluvit nebude.
Не ми се искаше да стигаме дотам, но миналата седмица в Илинойс съпругът й е хванат да шофира пиян.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale jejího muže minulý týden chytli v Illinois opilého za volantem.
Но Том шофира и е негово решението дали да игнорира, или да го прегази.
Ale Tom řídil. Ať se rozhodne to ignorovat nebo vytlačit ho ze silnice, je to jeho rozhodnutí.
Имаш ли представа какво е да видиш дъщеря си осакатена, защото някакъв скапаняк не я е видял, говорейки по телефона докато шофира?
Máte vůbec ponětí, jaké to je vidět vlastní dceru zmrzačenou jen proto, že byl nějakej pitomec zaneprázdněnej vytáčením čísla, místo aby sledoval cestu před sebou? Máte vůbec ponětí?
Е, ти го учи да шофира, нали?
Vždyť jsi ho učila řídit, nebo ne?
Не съм му позволявала да шофира! Къде беше ти, скъпа?
Ale ne mu to i dovolit! A kde jsi byla ty, zlato?
Франк, ако го оставиш да шофира в това състояние, мога да обвиня и двама ви.
Franku, jestli ho necháš v tomhle stavu řídit domů, myslím, že vás můžu obvinit oba.
Ще ни вземат здравите мъже и няма да има кой да шофира.
Brzy nám tu nenechají zdravé muže, aby nás vozili na projížďky.
Някой трябва да шофира с него.
Jo, někdo by měl tatínka hlídat.
Хенри Форд го е казал, когато са го арестували да шофира пиян в Калифорния с чужда жена в колата.
Byl to Henry Ford, potom co ho zatkli za řízení pod vlivem v Kalifornii s cizí ženou v autě.
Толкова съм стар, че детето ми може да шофира?"
"Mám kluka dost starýho na to, aby mohl řídit?"
Изключително рано е ако някой възнамерява да шофира, да.
Je celkově opravdu moc brzo, pokud jeden z nás nemá v úmyslu někam jet.
Ще шофира из селото в събота и ще се радва да ни види.
V sobotu projíždí vesnicí a ráda by se s námi viděla.
Но бях малко изненадан щом видях кой шофира.
Ale byl jsem trochu překvapený, kdo řídil.
Да науча момчето ми да шофира.
Chtěl jsem naučit mého klučinu řídit.
Иска да шофира, но не мисля, че е безопасно.
Chce to odřidit, ale nemyslím, že je to bezpečné.
Просто не мога да гледам как един идиот учи друг идиот да шофира.
Nemůžu se koukat na to, jak idiot učí jiného idiota řídit.
Щях да оставя дядо си да шофира, но... той не вижда с едното око.
Nechala bych řídit dědečka, ale je na jedno oko slepý.
Не напълно, въпросът е кой ще шофира...
Ne tak docela. Hádka o to, kdo bude řídit je pořád...
Не трябва обаче да се шофира поради риска от седация и промени в кръвното налягане.
Neřiďte však motorové vozidlo, a to z důvodu možnosti nástupu sedace nebo změn krevního tlaku.
Въпреки това той е далеч от опита на големи участъци от пясък, в които той е свикнал да шофира.
Nicméně to je daleko od zkušenosti velkých úseků písku, ve kterém je zvyklý na řízení.
Някъде по това време, Националната федерация на слепите, или НФС, предизвика изследователския комитет, за това кой може да разработи кола, която да позволи на сляп човек да шофира безопасно и независимо.
A zhruba v tu dobu, Národní sdružení nevidomých, nebo také NFB, vyzvala výzkumníky k tomu, aby se pokusili sestavit auto, které by umožňovalo slepým lidem řídit bezpečně a samostatně.
Това е обещанието на кола, която шофира сама, автономно превозно средство и е била мечта най-малко от 1939 г., когато Дженерал мотърс показаха тази идея на щанда си във Футурама на Световния панаир.
Už existoval příslib auta řízeného sama sebou, nezávislého vozu, a ten sen existoval už nejméně od roku 1939, kdy General Motors předvedlo tuhle myšlenku v jejich Futurama stánku na Světové výstavě.
Освен това, когато шофьорът обясни на тяхната объркана кола, че голямото пиле на разклона на пътя всъщност е ресторант и е ок да продължи да шофира, всяка друга кола на Земята ще знае това от там нататък.
Kromě toho, jakmile první řidiči vysvětlí svému zmatenému autu, že to obří kuře u silniční odbočky je ve skutečnosti restaurace, a že může normálně jet dál, všechna ostatní auta na povrchu Země to budou od té chvíle vědět také.
Ще ги сложим в кола, защото колата няма да шофира като човек.
Důvod proč to tam dáme, je aby řídilo auto, ne aby se řídilo jako to dělají lidé,
Видео: Човек: Знаете ли - днес по-скоро ми се върви, не ми се шофира.
Video: Muž: Víte, dnes raději půjdu pěšky, než abych jel autem.
Ако сте някой, който, да речем, шофира веднъж седмично, нуждаете ли се наистина от собствена кола?
A je to skvělý příklad. Pokud řídíte jednou týdně, opravdu potřebujete vlastnit auto?
0.72208213806152s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Její táta dělal do aut. Jezdí už od malička. 