Винарницата отваря в събота.Парадно шествие и безплатно вино за всеки.
Moštárna se v sobotu otvírá. Velká oslava a mošt zadarmo pro všechny.
За да отпразнуваме напускането на Даниел, да направим шествие!
Nyní následuje velká přehlídka Danielovi na rozloučenou.
Колите отместени, улиците са разчистени, за традиционното Шествие на Пуйката...
Auta jsou odtažena, silnice jsou srovnané až k chodníku, aby každoroční Krocaní běh na 8 000 metrů...
Виж, миличък, там са яслите за Коледното шествие.
Hele, tam jsou jesle pro Vánoční průvod.
За тези, които отмъстиха за Кастър, ако не е много развратно, градът ще иска да види парадно шествие.
Od těch, co pomstili Custera, jestli to není moc zhýralé, bude město chtít přehlídku.
Не може да правите шествие при всеки вкаран кош.
Nemůžete tady oslavovat pokaždý, když dáte koš.
Аз ще говоря на това шествие днес, татко.
Na té demonstraci budu mít projev, tati.
Няма да има хвалебствени слова за Боб, снимките му няма да се продават в магазините, хората няма да излязат в дъжда за да видят погребалното шествие.
Nikdo za Boba nepronesl smuteční řeč....jeho fotografie nebyly k dostání v obchodech....nikdo nestál v dešti, aby viděl jeho pohřební průvod..
Но трябва да ви кажа нещо, преди утрешното шествие.
Potřebuji jen říct pár věcí před zítřejším pochodem.
В Барселона имаше шествие в памет на гейовете, загинали по време на режима на Франко.
V Barceloně se konal vzpomínkový pochod pro lidi, kteří zemřeli za dob Franca (diktátor).
Преподобният подчерта, че това планувано шествие е мирно и няма за цел да опетни Полицейското управление.
Následoval jsem tu stopu. Reverend nás ujistil, že tento plánovaný pochod je mírový, a není plánován jako odsouzení celé NYPD.
Нейното малко личице е като птичка, която прелита над 38 години, които се нижеха като ужасно шествие.
Její malá tvářička je jako ptáček, který přeletěl přes 38 let, plynoucích neustále dál a dál a dál, jako nějaký příšerný průvod.
А аз си мислех, че днес ще напусна сградата начело на мирно шествие по Пето Авеню.
A to jsem si myslel, že z budovy OSN dnes budu na Pátou avenue odcházet jako mírotvůrce.
С кого да разговарям за продажба на моя дял от херпесното шествие?
S kým si mám promluvit o prodeji tohohle oparového doupěte?
Много хора не знаят, че шествието за Денят на благодарността, формално се нарича Коледно шествие, възникнало през 1924 г. използвайки животни от зоологическата градина.
Co většina lidí neví o Macyho průvodu při Díkuvzdání je, že původně to byl vánoční průvod, který vznikl v roce 1924, kdy se používala živá zvířata, vypůjčená ze ZOO.
На шествие в Централия, Вашингтон, току-що завърнали се от война ветерани бяха убити от екстремисти.
A na Den příměří v Centralii ve státu Washington vraždili radikálové nedávno vrácené válečné veterány.
Леля ми ме заведе на коледно шествие през 1894 г.
Dej mi to. Teta mě v roce 1894 vzala na vánoční soutěž krásy.
Трябва да потушим това шествие, преди да мислим за оттегляне.
Musíme počkat, dokud se to trochu nezklidní, než se vůbec budeme moci vrátit.
Някой трябва да ти направи шествие.
Někdo by ti měl uspořádat průvod.
Достатъчно е да се каже, че това е най-известният, културно значителен влак, който е спирал тук от погребалното шествие на Маккинли спря, за да вземе кутия лед.
postačí, když řeknu, že to je prostě moc! kulturně významný vlak zde zastavil, protože zde byl pohřební průvod McKinleyho a přijeli vyzvednout rakev z ledu.
Била съм в много пиеси и режисирах празничното шествие в църквата...
Hrála jsem v mnoha představeních a měla jsem na starosti průvody v kostele.
Звучи, сякаш тъкмо си спечелил затворническо шествие.
To zní, jako bys zrovna vyhrál vězeňskou soutěž.
Помислили, че е фалшив скелет, като при карнавалното шествие.
Ano, mysleli si, že je to umělá kostra, něco jako pouťová atrakce.
Още по пътя насам ми се присъни траурно шествие.
A přesto jsem na cestě sem snil o pohřebním průvodu.
Междувременно мирно шествие, организирано от поп звездата Газел беше помрачено от протест.
Mezitím došlo k pokojné demonstraci organizovanou popovou hvězdou Gazelle, který se setkal s protestem.
Има шествие тази вечер в града майка му.
Dnes večer jede k matce, aby se zúčastnil procesí.
Има шествие тази вечер в града на майка му, Това е точното време.
Dnes večer jede k matce, aby se zúčastnil procesí. - To bude ten správný okamžik.
Завих зад ъгъла и те бяха там, цялото шествие.
Vyjela jsem zpoza rohu a najednou tam byli. Celý průvod.
В притчата десетте девици излизат да посрещнат младоженеца и да се включат в сватбеното шествие.
1 “Tehdy bude království Nebes podobné deseti pannám, které vzaly své lampy a vyšly naproti ženichovi.
Според най-разпространената версия, на празника „Лос гигантес“ (шествие на грамадни кукли от папиемаше) в 1945 г. местни хора рекли да инсценират сбиване, за да привлекат внимание.
Podle nejpopulárnější verze této historky, roku 1945, během festivalu Los Gigantes, přehlídky obrovských papírových loutek, měli místní obyvatelé v úmyslu získat trochu pozornosti zinscenováním potyčky.
Най-известната наглост да забранят доматите се случило през 1957 г., когато привърженици провели имитация на доматено погребение в комплект с ковчег и шествие.
Nejvěhlasnější vzdor vůči rajčatovým zákazům se konal v roce 1957, když stoupenci zinscenovali fingovaný pohřeb, včetně rakve a smutečního průvodu.
Но благодарение Богу, Който винаги ни води в победително шествие в Христа, и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието на Него.
14 Avšak díky Bohu, který nám vždycky dává vítězství v Kristu a na každém místě skrze nás zjevuje vůni svého poznání.
14 Но благодарение Богу, Който винаги ни води в победително шествие в Христа, и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието на Него.
14 Díky Bohu, který nás stále vede v triumfálním průvodu v Kristu a zjevuje skrze nás na každém místě vůni své známosti.
Такива агенции ще ви осигурят абсолютно всичко - от сватбеното шествие и нейната декорация до салфетки на празнични маси.
Takové agentury vám poskytnou vše, od svatebního průvodu a jeho dekorace až po ubrousky na slavnostních stolech.
(Музика) Това, което е невероятно е, че ако сватбеното шествие е било толкова забавно, можете ли да си представите колко забавен трябва да е бил приема?
(hudba) Úžasné na tom je - pokud svatební obřad byla taková sranda, umíte si představit, jaká sranda to pak asi byla na hostině?
Отидоха с него и колесници и конници, тъй че стана много голямо шествие.
Vstoupili s ním také i vozové a jezdci, a bylo vojsko to veliké velmi.
Тогава изкачих Юдовите началници на стената, и определих две големи отделения хвалители; едното отиваше в шествие надясно върху стената към портата на бунището;
Za tím rozkázal jsem vstoupiti knížatům Judským na zed, a postavil jsem dva houfy veliké oslavujících, z nichž jedni šli na pravo, od horní strany zdi k bráně hnojné.
0.71762704849243s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Moštárna se v sobotu otvírá. Velká oslava a mošt zadarmo pro všechny. 