Трябва ли чужденците, които понастоящем живеят в Чили, да имат право да гласуват?
Máte právo volit cizinci, kteří v současné době pobývají v Brazílii?
Например, има звуци, които чужденците не могат да имитират.
Například jsou v nich zvuky, které cizinci nedokážou napodobit.
Само признай беззаконието си, Че си станала престъпница против Господа своя Бог, И безогледно си отивала при чужденците Под всяко зелено дърво, И че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.
Jen toliko poznej nepravost svou, že jsi od Hospodina Boha svého odstoupila, a sem i tam běhala cestami svými k cizím pod každé dřevo zelené, a hlasu mého neposlouchali jste, dí Hospodin.
Господ се закле в десницата Си и в силната Си мишца, казвайки: Няма да дам вече житото си за храна на неприятелите ти, И чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил;
Přisáhltě Hospodin skrze pravici svou, a skrze rámě síly své, řka: Nikoli nedám obilí tvého více za pokrm nepřátelům tvým, aniž píti budou cizozemci vína tvého, o němž jsi pracoval.
Дадоха на чужденците седем часа да се евакуират.
Dávají ne-Bajoranům sedm hodin na evakuaci.
Но... на чужденците не може да се вярва.
Ale cizím ďáblům se nedá věřit.
Чужденците не са добре дошли на кралската трапеза.
Cizincům se bohužel nedostává tak výjimečných příležitostí.
От всичко що заповяда Моисей нямаше дума, която Исус не прочете пред всичките събрани израилтяни, с жените, децата и чужденците, които се събираха между тях.
Nebylo ani slova ze všeho, což přikázal Mojžíš, jehož by nečetl Jozue přede vším shromážděním Izraelským, i ženami i dětmi i příchozími, kteříž šli u prostřed nich.
2 И Давид заповяда да съберат чужденците, които бяха в Израилевата земя; и накара каменосечци да изсекат и издялат камъни за построяването на Божия дом.
2 Protož přikázal David, aby shromáždili cizozemce přebývající v zemi Izraelské, a ustanovil z nich kameníky, aby tesali kamení k stavení domu Božího.
И Давид заповяда да съберат чужденците, които бяха в Израилевата земя; и накара каменосечци да насекат и издялат камъни за построяването на Божия дом.
Protož přikázal DavidDavid, aby shromáždili cizozemce přebývající v zemi Izraelské, a ustanovil z nich kameníky, aby tesali kamení k stavení domudomu Božího.
Също и чужденците, които се прилепват към Господа, И да бъдат Негови слуги, - Всеки от тях, който пази съботата да я не оскверни, И държи завета Ми,
Cizozemce pak, kteříž by se připojili k Hospodinu, aby sloužili jemu, a milovali jméno Hospodinovo, jsouce u něho za služebníky, všecky ostříhající soboty, aby jí nepoškvrňovali, a držící smlouvu mou,
Защото Господ ще се смили за Якова, И пак ще избере Израиля. И ще ги настани в земята им; И чужденците ще се присъединят към тях, И ще се прилепят към Якововия дом.
Aa Izajáš 14 1Nebo slituje se Hospodin nad Jákobem, a vyvolí zase Izraele, a dá jim odpočinutí v zemi jejich; a připojí se k nim cizozemec, a přídržeti se budou domu Jákobova.
Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците,
Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.
Синко, не трябваше да помагаме на чужденците.
Synu, neměli jsme těm cizincům pomáhat.
Знаеш ли как живеят чужденците в твоята страна?
Víš, co to je být cizincem v cizí zemi?
Е, Сузи, извършителите не са чужденците, а Глобалното затопляне.
No, Susie, viníkem nejsou přistěhovalci. Může za to globální oteplování.
Проклетите роби и чужденците са виновни.
Za všechno můžou cizáci a otroci.
Чужденците не ги бива по тази част.
Cizinci do těchto částí moc nejezdí.
Не вярвай на всичко, което говорят за чужденците!
Teď uvěříte, že je pravda, co Angličané říkají o cizincích.
Щом чужденците могат да приемат нашата култура, то тогава и ние можем да приемем тяхната.
Když jsou cizinci schopni se naučit čínskou kulturu, také můžeme nasát západní kulturu.
Чужденците не могат да се върнат.
Je nemožn0, aby se cizinci vrátili.
Всичко, което изровим го даваме на чужденците, в замяна на пушки и оръдия.
Každý, který jsme našli, jsme jim odevzdali. Výměnou za zbraně a děla.
И тъй като не разбра чужденците, се реши, че са богове?
A protože jsme jim nerozuměli, mysleli jsme si, že jsou to bohové?
Ако посветим чужденците, ще разкрият тайните ни.
Otevři brány cizincům a oni vyzradí naše tajemství.
Всички знаем, че мразят чужденците като нас.
Všichni víme, že nás nenávidí víc, než cokoli jiného.
Как смяташ да намериш чужденците с едно око?
Jak čekáš, že najdeš cizince jen s jedním okem?
Трябва ли чужденците, които понастоящем живеят във Финландия, да имат право да гласуват?
Máte právo hlasovat cizinci, kteří mají v současnosti bydliště ve Švýcarsku?
16 Съгласно член 57 от Закона за чужденците:
16 Článek 57 zákona o cizincích zní:
Трябва ли чужденците, които понастоящем живеят в Колумбия, да имат право да гласуват?
Mají-li cizinci, kteří v současné době mají bydliště v Izraeli, právo hlasovat?
Чужденците, пътуващи по работа, които изискват изпечатана фактура, също ще бъдат таксувани допълнителните 18%, без оглед на продължителността на престоя им в Перу.
Cizincům, kteří jsou v Peru na služební cestě a požadují tištěnou fakturu, se tento 18% příplatek účtuje také, a to bez ohledu na délku jejich pobytu.
Направихме всичко по силите си, за да спрем ал-Кайда и чужденците, които влизаха в страната като атентатори самоубийци, за да сеят насилие.
My jsme udělali, co jsme mohli, abychom zastavili Al Kajdu a také zahraniční bojovníky, přicházející jako sebevražední atentátníci a eskalující násilí.
Още и от чадата на чужденците, които са пришелци между вас, от тях да купувате, и от техните семейства, които са между вас, които те са родили в земята ви; те да ви бъдат притежание.
I od synů bydlitelů, kteříž jsou u vás pohostinu, od těch kupovati budete, a z čeledí těch, kteříž jsou s vámi, kteréž zplodili v zemi vaší, a budou vám v dědictví.
И развеселиха се всички събрани от Юда, със свещениците и левитите, и всички събрани надошли от Израиля, и чужденците надошли от Израилевата земя, които живееха в Юда.
A tak veselilo se všecko shromáždění Judské, i kněží a Levítové a všecko shromáždění, kteréž přišlo z Izraele, i příchozí, kteříž byli přišli z země Izraelské, i obyvatelé Judští.
Щом чуха за мене, те ме и послушаха; Даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват.
Ty jsi mne vyprostil z různic lidu, a postavils mne v hlavu národům; lid, kteréhož jsem neznal, sloužil mi.
Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница в клетва е десница на лъжа.
Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.
Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.
Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.
Защото Ти обърна град в грамада, Укрепен град на развалина. Палатът на чужденците да не е град; Той никога няма да се съгради.
Nebo jsi obrátil město v hromadu, město hrazené v zříceninu, paláce cizozemců, aby nebyli městem, a na věky aby nebyli zase staveni.
Чужденците ще съградят стените ти, И царете им ще ти служат; Защото в гнева Си те поразих, Но в благоволението Си ти показах милост.
I vystavějí cizozemci zdi tvé, a králové jejich přisluhovati budou tobě, když v prchlivosti své ubiji tě, a v dobré líbeznosti své slituji se nad tebou.
Ще умреш от ръката на чужденците както умират необрязаните; защото Аз го изрекох, казва Господ Иеова.
Smrtí neobřezanců umřeš od ruky cizozemců; nebo já mluvil jsem, praví Panovník Hospodin.
А когато каза: От чужденците, Исус му рече: Като е тъй своите им са свободни.
Odpověděl jemu Petr: Od cizích. I dí mu Ježíš: Tedy synové jsou svobodní?
1.5408389568329s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máte právo volit cizinci, kteří v současné době pobývají v Brazílii? 