Там те ще се омъжат със синовете на Лорд Чин, и ще създадат този важен съюз.
Tam si vezmou za muže syny krále China, čímž zpečetí naši alianci.
Моля, обявете име, чин и адрес, където да ви открия, и аз ще се свържа с вас възможно най-скоро.
Pokud budete tak laskav, zanechte své jméno, postavení a adresu, kde vás mohu zastihnout a já vám na vaši korespondenci vbrzku odpovím.
Повишиха ме в чин майор, след като се отличих в битка.
Povýšili mě na majora, protože jsem se vyznamenal v boji.
Бях във Военната академия в Барселонет сред много нафукани военни, където синът ми бе произведен в чин.
Strávila jsem den v Barceloneteské vojenské akademii... mezi nenávistnými vojenskými týpky... a sledovala, jak se můj syn stal důstojníkem.
Като признание за отговорността, която поехте за целия полк, получавате чин старшина.
A proto za vynikající plnění vašich úkolů a za váš přínos celému pluku vám tímto uděluji hodnost seržanta.
За всичко това ви повишаваме в капитан трети ранг с присъщите за този чин права и привилегии.
Pane Worfe, tímto vás povyšuji na poručíka komandére se všemi právy a výsadami tomu náležejícími.
Сега най-високият ни чин е ефрейтор.
Teď je naše nejvyšší šarže desátník.
Защото ако го правите, за да получите по-висок чин, ще ви кажа само едно:
Vy si myslíte, že potřebujete víc zkušeností kvůli hvězdám na helmě. Něco vám povím, synu:
Отидох да изучавам животните, а се върнах с рани и чин капитан.
Jel jsem tam studovat zvířata a přírodu....ale vrátil jsem se zpět s několika zraněními a hodností kapitána.
Кралят на Чин ги направил, за да ги използва в отвъдното, и да отбива враговете, които си създал на този свят.
Vytvořil je král Chin, aby je použil v posmrtném životě. Aby odrazil nepřátele, které si udělal v životě na zemi.
За съжаление и двамата имате еднакъв чин, еднакъв опит...
V úvahu bohužel připadáte oba. Stejná hodnost, stejně dlouho sloužíte.
Това от лапача на ракетата на Хелън Чин?
To je od Ellen Chin osobního polykače tenisových raket?
И съжалявам, но не можеш да използваш и Хелън Чин.
A je mi líto, ani Ellen Chin do toho netahej.
Няма значение какъв чин имаш, Морган.
Nezáleží kolik máš hvězd na límečku, Morganová.
Но нямам пари да си купя чин.
Ale nemám peníze, abych si ji koupil.
Представителят Бинкс е с най-високия чин тук.
Zástupce Binks je tady nejvýše postavená osoba.
Искам пълна военна пенсия, съответна на военния ми чин.
Požaduji plnou vojenskou penzi a benefity vyplývající z mé hodnosti.
Сая, би ли седнала на онзи чин?
Sayo, mohla by sis sednout tam k té lavici?
Едва се събирах на един чин с дебелобузестия Дан!
Sotva jsem se s tím špekounem vešel do lavice.
Значи си един от учениците на Чин?
Takže ty musíš být jeden z Chinových (přezdívka Chan Wah Shuna) žáků.
Но въпреки това, Тин Чин не се отказа, продължи да напада Ип Ман, като използва удари от карате и джудо.
Tin Chi to nenechal být, ještě přitlačil... útočením na Ip Mana pomocí Karate a Juda.
Да Мал Чин Ру умря от аневризма.
Jistě. Byl to Mal-chin Ryu. Zemřel na aneurysma.
Разбира се, ще имам най-висок чин, но въпросът е колко висок?
Není třeba říkat, že bych měl vyšší postavení než vy tři, ale otázkou zůstává jak moc.
Съжалявам, но не съм Мис Чю Чин Чоу!
Je mi líto, že nejsem slečna Ču Čin Čau!
През следващите 7 години се опитвах да го задмина в чин, за да ми отдава чест.
Strávila jsem příštích sedm let snahou získat vyšší hodnost, než měl on, aby mi musel salutovat.
Още не съм се повишил в чин.
Co? Hele, já jsem se sám nepovýšil.
Той е от Делта Форс, първи чин, с пет мисии в Ирак и Афганистан.
Byl v Delta Force, první úroveň. Byl pětkrát v Iráku a Afghánistánu.
Тан Чин-тин, Тан Кинг-ю, Чо Чи-он,
Tung Ching-ting, Tarn King-Yiu, Cho Chi-on,
Юен Чин-еюн, Фон Ман-хей, Фу Син-тай, Фон Люк-так, един от тях ще бъде следващата жертва.
Yuen Ching-Yeung, Fong Man-Hei, Fu Sing-tai, Fong Luk-Tak, jeden z těchto sedmi mužů bude další obětí.
Тан Чин-тин, Тан Кинг-ю... един от тези седем ще е следващата жертва.
Tung Ching-ting, Tam King-Yiu, jeden z těchto sedmi mužů bude další obětí.
Грешите, моя чин е номер 6.
Věř mi. Na pozici 6 jsem já.
Зад океана си се издигнал до висок чин офицер и си се доказал многократно.
Za mořem jste vystoupal na váženou pozici důstojníka a znovu a znovu jste prokázal své kvality.
Също имам и по-висок чин, затова може да ме наричаш "сър".
Také mám vyšší hodnost, takže mě můžete oslovovat "pane".
Аутолокус, ти знаеш, че обичам теб, а не високият ти чин.
Autolochu, moje láska patří tobě, nikoli tvému postavení.
Може да сте с по-висок чин от мен, но аз съм тук от много по-дълго.
Možná máte vyšší šarži než já, ale já jsem tady sakra dýl.
И момчето на съседния чин се държи неестествено като за дете.
A ten kluk ve vedlejší řadě se chová nevhodně na to, že je to dítě.
Рай за почивка и релаксация - хотелът предлага пълна отмора само на няколко крачки от многобройните забележителности на града като например Уличен пазар Петалинг, Гоинг Плейсес Турс, Стадион Чин Вуу.
Hotel leží 1.00 Km od centra města a poskytuje přístup k důležitým městským zařízením. Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Galerie Gajah Gajah, Chrám Sze Ya, Central Market.
А Давид беше син на оня ефратянин от Витлеем Юдов, който се именуваше Есей, и имаше осем сина; и в Сауловите дни тоя човек имаше старейшински чин между хората.
David pak ten syn muže Efratejského z Betléma Judova, (jehož jméno Izai, kterýž měl osm synů, a již se byl sstaral za dnů Saule, přiblíživ se k lidem sešlým.
и с тях братята им от втория чин, вратарите Захария, Вена, Яазиил, Семирамот, Ехиил, Уний, Елиав, Ванаия, Маасия, Мататия, Елифалей, Микнеия, Овид-едом и Еиил.
A s nimi bratří jejich z druhého pořádku: Zachariáše, Béna, Jaaziele, Semiramota, Jechiele, Unni, Eliaba, Benaiáše, Maaseiáše, Mattitiáše, Elifele, Mikneiáše, Obededoma a Jehiele, vrátné.
Безумният се поставя на висок чин, А богатите седят в долни места.
Že blázen postaven bývá v důstojnosti veliké, a bohatí že v nízkosti sedávají.
наречен от Бога първосвещеник според Мелхиседековия чин.
Všeliký zajisté nejvyšší kněz z lidu vzatý za lidi bývá postaven v těch věcech, kteréž u Boha mají jednány býti, totiž aby obětoval i dary i oběti za hříchy,
гдето Исус като предтеча влезе за нас, и стана първосвещеник до века според Мелхиседековия чин.
Žádámeť pak, aby jeden každý z vás až do konce prokazoval tu opravdovou pilnost k nabytí plné jistoty naděje,
5.4139909744263s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tam si vezmou za muže syny krále China, čímž zpečetí naši alianci. 