Překlad "ченге" v Čeština


Jak používat "ченге" ve větách:

За едно ченге обяснението никога не е толкова сложно.
Pro policajta není vysvětlení nikdy komplikovaný.
Ченге в затвора - изпотрошиха го от бой.
Policajt v base? Prosím vás. {6}RobertStark, policista bývalý partner Charlieho Crewse
Може да си ченге, но си ми взел патроните.
Zastavila bych tě, ale vím, žes mi vyndal náboje.
Като ченге, ръката ми винаги е била тежка.
Jako policajt, jsem vždycky míval dlouhou chvíli.
Фредрик Сайкс, 45 г., бивше ченге с доста богат гардероб.
Fredrick Sykes 45, bývalej polda a opravdový elegán.
Откъде да знам, че не си ченге?
Jak mám vědět, že nejste policajt?
Когато те задържаха, ченге или не, ако можех да направя нещо, щях да го направя.
Když tě zabásli, policajt nebo ne, kdybych mohl něco udělat, udělal bych to.
Нима едно ченге не може да иска да предотврати това?
A víš co? Nikdo to nepřežije. Kdybych byl takovej, jak říkáš, nenastavoval bych tady přece krk.
Как така се оказа тук с ченге?
Takže ty ses spřáhnul s poldama?
После ще се радваш, че си се запознал с ченге.
Jestli se to povede, budeš mýmu ksichtu do smrti vděčnej.
Може и да ти се сбъдне желанието, мислят си че е ченге.
Možná se ti jednou splní přání. Myslí si, že je to policajt.
Дори не съм чувал за ченге-сериен убиец.
Ne, to jsem nikdy nezažil. Nikdy jsem ani o policajtovi, co by byl sériový vrah, neslyšel.
Да не си ченге под прикритие?
Budou dělat razii. - Ty jsi polda?
Вижте, моля ви за услуга - като ченге на ченге.
Prosím vás o laskavost. Jako jeden člověk s odznakem druhého.
Какво ме спира да им кажа, че си ченге?
Co mi brání rozhlásit, že jsi polda?
Но не можеш, защото вече не си ченге.
Ale to ty přece nemůžeš, - když už nejsi polda.
Един от нас все още е ченге.
Jeden z nás je pořád ještě policajt, víš?
Сега мислят, че съм мръсно ченге защото имаше моя пистолет?
Myslí si že jsem zkorumpovanej polda protože ten sráč dal Poh Boyovi mojí bouchačku?
Друсано порно ченге с мустаци ли?
Po zuby ozbrojený supertvrďácký poldové s knírkama jak z pornofilmu?
Забеляза ли, че онзи беше ченге?
Nevšiml sis, že ten chlápek je polda?
Винаги съм искал да бъда ченге.
Víte, vždycky jsem chtěl být policistou, doktorko Tylerová.
Не съм ченге, Фърмин, но ако искаш да ти помогна, ще трябва да ми кажеш.
Nejsem polda, Fermine, ale pokud chcete mou pomoc, musíte mi říct, co to bylo.
Защо не ми каза, че си ченге?
Proč jsi mi neřekl, že jsi polda?
Утре ще върна значката си, но тази вечер все още съм ченге.
Dneska si beru odznak. Dnes večer jsem pořád polda.
Още не мога да повярвам, че си ченге, след всички мизерии, които си правил.
Pořád nemůžu uvěřit, že jsi polda, když jsi byl zamlada takovej úchyl.
Имало е и ченге под прикритие.
Nebyl to jen práskač. Byl to polda v utajení.
Ходиш като ченге, биеш се като ченге, дори смърдиш на ченге.
Chodíš jak polda. Pereš se jako polda. Dokonce i smrdíš jako polda.
Не е добре да си падаш по ченге, което те преследва.
Zamilovat se do policistky, která tě honí, možná není až tak moc dobrý nápad.
Всяко ченге в града те търси.
Hledají tě všichni poldové ve městě.
Баща ми е ченге, ще оправи нещата.
Klid, můj otec je policista. Takové věci umí napravit.
Не трябва ли да има и добро ченге?
Neměl by tady být hodný polda?
Ако не си ченге, кой си ти?
Jestli nejsi polda, tak kdo teda jsi?
Не знаех, че бащата на Одри е ченге.
Nevěděl jsem, že Audreyin táta je polda.
Начина, по който говориш... походката ти... да не си бил ченге?
To, jak mluvíš... to, jak se chováš, byl jsi polda?
Не може да си ченге в Града и да не намажеш.
Proč být polda v Sin City, a nevyužívat výhod?
Можеше да се омъжиш за всеки, а се сгоди за ченге?
Tenhle? Můžeš si vzít, koho chceš, a ty se zasnoubíš s policajtem?
По-добре си потърси лошо ченге, защото ще трябва да пипаш грубо, за да получиш информация.
Tak to si sežeň zlýho poldu. A na mě budeš potřebovat pořádný eso... abys ze mě něco dostal.
Елена е ченге, може би двамата ще се измъкнем оттук.
Elena je policistka, možná že se spolu probojujete ven.
която наистина обобщава целия разговор: "Нито съм добро, нито съм лошо ченге, Джером.
skvěle shrnuje celou mou přednášku: "Nejsem zlej ani špatnej polda, Jerome.
1.3410289287567s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?