И така, събрахме се за да осребрим този чек, чек, който ще ни даде богатствата на свободата и сигурността на справедливостта.
Takže jsme tady, abychom si svůj šek nechali proplatit, chceme za něj všechno bohatství svobody a všechno bezpečí spravedlnosti.
Вместо да изпълни светите си обещания, Америка даде на негрите един чек, който е белязан от печата: „Без покритие”.
Namísto aby vzdala čest tomuto posvátnému závazku, Amerika dala černochům špatný šek, šek, který se vrátil s označením „nedostatek prostředků“.
Набрахме $ 60 милиона, а ме питате за чек за $ 25 000.
Získali jsme už 60 miliónů a vás zajímá šek na 25 000.
Да им дадем чек за липсващата сума?
Napsat šek přesně na obnos, který chybí?
Ако промените 02 на 12, това означава, че този чек, който е бил осребрен в Ню Йорк, е препратен чак във Федералния клон в Сан Франциско.
Když změníte 02 na 1 2, tak šek, který byl proplacen v New Yorku, neodejde na newyorskou pobočku, ale putuje až do San Franciska.
След седмица ще ми връчи един хубав, чистичък чек за кръгъл милион.
Stačí týden a jsou připraveny k vybrání, ve formě malých čistých šeků s milionovou hodnotou.
Мога да се оправя и сам в историята с онзи чек.
Ty ztracený peníze si dokážu vyřešit sám.
Става ли да ти напиша чек?
Ok, co... co když vám dám šek?
Ще искам чек направете го до Oncology Partners of New Mexico, моля.
Rád bych poslal šek v plné výši Onkologickým partnerům Nového Mexika.
Защо просто не им напишеш чек?
Nemohl bys jim vypsat šek a ukázat dobrou vůli?
Обади се на мама, на татко на отчето или на отговорника на бойскаутите, трябва да ми донесат чек на стойност $4, 650.
Ty zavoláš tvojí mamince nebo tatínkovi nebo tvému faráři nebo tvéme skautskému vedoucímu a oni mi doručí šek na $4, 650.
Последния път видях тук чек, издаден от същата компания.
Naposledy co jsem tu byl, jsem tu viděl od nich šek.
И чек за 5, 000 на името на г-н Шерлок Холмс.
A šek na 5 000 liber na jméno Sherlock Holmes.
Този чек е офертата от Ню Йорк Метс към Били.
Tenhle šek představuje to, co New York Mets Billymu nabízejí.
Затова ли нито един мой чек не е бил осребрен?
Proto nebyl žádný z mých šeků proplacen?
Вземи последния си чек в петък.
Poslední výplatu si můžeš vybrat v pátek.
Тук има чек за 4'700$ и още един за 3'950$.
Vypadá to, jako bychom tady měli šek na 4700 dolarů a další na 3950 dolarů.
Заради което държиш в ръцете си чек за $30, 000.
a proto teď máte v rukou šek na $30, 000.
Кажи на г-н Чой, че ще му пратя чек.
Pověz panu Choy, že mu pošlu šek.
Ами двамата благодетели, които се занимават с благотворителност и които с лекота дават чек за 28 милиона на пристрастените към метамфетамините?
Ale dva bohatí dárci, známí svým charitativním úsilím, kteří by nemysleli na nic jiného, než například 28miliónový šek na pomoc obětem závislých na pervitinu?
Защото, ще е лошо ако някой дойде между теб и доста голям чек.
Protože bych byl nerad, aby se někdo pletl mezi tebe a hodně tučný šek.
Това е чек от епархията за 1, 4 милиона долара.
Tohle je šek od diecéze na vaše odškodnění ve výši 1, 4 milionu.
Ще попитам Пег, тя му изпрати чек.
Ale, víte, já se vás zeptá Peg. Věděl jsem, že právě zpracovávány šek pro něj.
Ще ти изпратя чек, щом продам пианото.
Pošlu šek na vás, jakmile jsem se prodat na klavír.
Написа ми чек за 25 000 долара.
Napsal jsi mi šek na 25 tisíc dolarů.
Пратил е на Харвард чек за 25 000, за да плати семестъра й.
Vypsal Harvardu šek na 25 000 na pokrytí jednoho semestru.
Херцфелд е написал чек, за да плати...
Hertzfeld vypsal Harvardu šek, zaplatil za...
Значи Харвард е получил чек от Анди Херцфелд.
Takže Harvard dostal šek na školné od Andyho Hertzfelda za Lisu?
Не може да очакваш от Труди чек за 200 000 долара за 50 000 мопа, след като вече й дължиш 18 000 за моповете, които не си продала.
Nemůžeš chtít, aby ti Trudy vypsala šek na 200 000 dolarů na 50 000 mopů, když už jí dlužíš 18 000 za výrobu mopů, které jsi ještě neprodala.
Последният чек Кушинг е написал на г-н Томас Шарп.
Poslední šek, který Cushing vypsal byl pro Thomase Sharpa.
спечелва маратона в Ню Йорк, прибира се в къщи с големия тлъст чек.
New York City Marathon a domů si odnáší hezky tučný šek.
Така че аз се появих с желанието просто да напиша чек, и вместо това, написах чек, който нямах никаква представа как щях да осребря.
Jaké to asi je?" Takže jsem se ukázal jen s touhou napsat šek, a místo toho jsem vystavil takový šek, o kterém jsem neměl nejmenší tušení, jak ho pokryju.
Освен да напишем чек, какво можем да направим?
Kromě finanční podpory, jak můžeme pomoci?
"Микрофонът ти не беше изключен по време на саунд чек-а.
"Tvůj mikrofon nebyl během zvukové zkoušky vypnutý.
Някога да е изглеждало, че сте си загубили самолетния билет, хилядите пъти, в които сте вървяли от чек-ин до качването?
Připadalo vám někdy, že jste ztratili letenku na letiští snad tisíckrát při cestě od registrace k bráně?
И ако НАСА не го направи, Китай може да го стори, или някой в тази зала може да напише един голям чек.
A pokud to neudělá NASA, pak možná Čína, nebo by někdo z přítomných v sále mohl napsat tučný šek.
Тук съм в Осло, в Норвегия, получавам хубав, мазен чек, пеейки в Хонг Конг, опитвайки се да накарам хората да съберат пари.
Tady jsem v norském Oslu a dostávám pěkný, tučný šek. Tady zpívám v Hongkongu a snažím se získat peníze.
1.3145129680634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže jsme tady, abychom si svůj šek nechali proplatit, chceme za něj všechno bohatství svobody a všechno bezpečí spravedlnosti. 