Но ето това беше открито в химическия завод Рукстън, който тогава беше в строеж.
Ale tohle- Tento kousek jater našli, když stavěli Ruxtonovu chemičku.
В бетонните основи на химическия завод.
Asi do betonu, protože v té době dělali základy té chemičky.
Защото "Петролно-химическия щат" не стои добре на номерата на колите.
mužete si zasadit "Olejářské a chemické refinerie" na licenci?
Вече виждам реакцията ти, химическия процес предизвикващ емоции, които отхвърлят всякаква логика.
Už cítím tu reakci, chemickou reakci, z níž vzniká emoce, která existuje jen proto, aby pøemohla logiku a rozum.
После шестима войници да я разстрелят зад химическия склад.
Vyberte šest mužů, vyveďte ji za laboratoř a tam ji zastřelte.
CTU - химическия екип е на път.
PTO, Protichemický tým už je na cestě.
Тези зони ще останат запечатани до пристигането на химическия екип.
Tyto části zůstanou uzavřeny, dokud nedorazí protichemický tým.
Малко хора са толкова въодушевени от химическия състав на експлозивите.
Neznám moc lidí, které vzrušuje chemické složení výbušnin tolik jako mě.
Имаме основания да смятаме, че Али Хасан Алмаджит, известен като Химическия Али е в Аш Шатра.
Máme dobrý důvod se domnívat, že se tento muž, Ali Hassan Almajid, a.k.a. Chemical Ali, ukrývá někde v Ash Shatrah.
Вкарах те в химическия Дисниленд, а ти дрънчиш антибиотици?
Právě jsem tě přivedl do chemickýho Disneylandu, a ty chceš zkurvený antibiotika?
Да, след като видях нередности в сметките в аграрно-химическия отдел.
Ano, potom, co jsem si všimla nějakých účetních nesrovnalostí v naší chemicko-potravinářské divizi.
Ако бъдат пуснати само 15 милиметра и се отделят от земята, химическия облак може да убие милиони.
Pokud je do vzduchu vypuštěno pouhých 15 mililitrů, dokáže tato chemikálie zabít milión lidí.
Разположението на вътрешните органи, химическия състав на кръвта и начинът, по който функционират телата ни са почти идентични.
Uspořádání vnitřních orgánů, chemické složení krve, způsob fungování těl, to vše je téměř identické.
Технологията ни може да измери химическия състав и разпръсването на парчетата.
Naše technologie dokáže změřit štěpení užité výbušniny i chemické složení.
Градът се евакуира заради бушуващ пожар, който заплашително напредва към химическия завод на Лилиан.
Obyvatelé jsou evakuováni kvůli požáru, který se vymkl kontrole, a hrozí, že zasáhne lillianskou chemičku.
Аби изпрати химическия анализ на веществата по дрехите на Коб.
Abby poslala chemické složky, které našla na věcech Cobba.
Очевидно причината за това е в химическия завод.
Zdá se, že chemická továrna byla příčinou, za nehodu.
Даниъл Робинсън, декан на химическия факултет.
Daniel Robinson... předseda katedry chemie na Penn Hill College. Žena Carol. Dcera Emily.
Сигурно е било някакво нарушение на химическия баланс.
Myslím, že to mohlo být něco jako jako pokřivená chemická rovnováha.
Проблемът е химическия синтез, черният дроб не обработва протеините течността минава през кръвоносните съдове, а майката е егоистка.
Jde o problém se syntetizací. Jeho játra nesyntetizují dostatek proteinů, takže z jeho cév uniká tekutina. A jeho máma je sobecká blbka.
През 98-а химическия отдел бяха виновни, нали?
V devadesátým osmým, to byla chyba chemiků, ne?
Да.Току що ти пратих химическия анализ от лабораторията.
Zrovna jsem vám poslala chemický rozbor z naší laborky.
Когато разнищвахме историята за химическия разлив в завода, се опитаха да ме подкупят, спомняш ли си?
Víš, když jsme psali ten článek o azbestu v továrně, také mě chtěli podplatit, pamatuješ?
Но в този свят, компанията ви казва, че няма представа за възможното въоръжаване на химическия ви отпадък.
Ale vy jste v tomto světě řekl, že vaše společnost nevěděla o možnosti vytvoření zbraně z vašeho odpadu.
Да, след като ги разгледах под микроскоп, видях химическия състав.
Jakmile jsem zesílil zvětšení, tak jsem spatřil chemický podpis.
Казва, че ще ни отнеме известно време да разберем как да променим химическия състав на Клетката-Майка, да я превърнем във ваксина, но е убеден, че има резон във всичко това.
Říká, že zabere nějaký čas to vyřešit, jak upravit chemii Mateřské buňky a vyrobit vakcínu. Ale je přesvědčený, že je jeho úvaha správná.
Мога да сравня химическия състав, ако ми намериш оригиналния наркотик.
No, dokážu porovnat chemické složení, Pokud mi seženete původní drogu.
След като проучиха химическия състав на водата в реките и водните тела, учените бяха убедени, че то е различно в различни географски ширини.
Po studiích chemického složení vody v řekách a vodních útvarech byli vědci přesvědčeni, že se liší v různých geografických zeměpisných šířkách.
Днес учените са въоръжени с модерни технологии и дълбоко познаване на химическия състав на слънчевата система.
Dnes jsou vědci vyzbrojeni moderní technologií a hlubokými znalostmi o chemickém složení sluneční soustavy.
Процесът на такова избелване включва химическия състав под формата на гел и действието на лазерен лъч с минимален отрицателен ефект върху емайла на зъбите.
Způsob takového bělení zahrnuje chemické složení ve formě gelu a působení laserového paprsku s minimálním negativním účinkem na sklovinu zubů.
Цикълът за проверка на химическия мониторинг на маслото за дистрибуция се определя най-малко веднъж на три години.
Kontrolní cyklus pro chemické monitorování distribučního provozního oleje je stanoven nejméně jednou za tři roky.
Температурата, заедно с химическия баланс и качеството на водата, е един от най-важните параметри...
Teplota je spolu s chemickou rovnováhou a kvalitou vody jedním z nejdůležitějších parametrů...
В миналото части от химическия реактор, съдържащ гореща азотна киселина, са били от неръждаема стомана.
V minulosti byly části chemického reaktoru obsahující horkou kyselinu dusičnou vyrobeny z nerezové oceli.
Това вещество обаче няма нищо общо с химическия елемент "сяра".
Tato látka však nemá nic společného s chemickým prvkem "síra".
И с основателна причина: остатъкът, оставен от химическия агент, е доказано вреден за човешкото здраве и околната среда.
A z dobrého důvodu: bylo zjištěno, že zbytky, které zanechal chemický činitel, jsou škodlivé pro lidské zdraví a životní prostředí.
Повече от 4 години след подмяната, ефектът от работата беше добър, което създаде добри условия за безопасна, стабилна, дългосрочна, пълно натоварване и оптимизирана работа на химическия завод.
Více než 4 roky po výměně byl provozní účinek dobrý, což vytvořilo dobré podmínky pro bezpečný, stabilní, dlouhodobý, plný výkon a optimalizovaný provoz chemického závodu.
В химическия състав витамини В1, В2, В6, холин и ниацин позволяват нормализиране на метаболитните процеси и подобряване на имунитета.
V chemickém složení vitamíny B1, B2, B6, cholin a niacin umožňují normalizovat metabolické procesy a zlepšit imunitu.
Но някои от тях могат да променят химическия състав на водата.
Ale některé z nich mohou změnit chemické složení vody.
Температурата, заедно с химическия баланс и качеството на водата, е един от най-важните параметри в аквариума.
Teplota, spolu s chemickou rovnováhou a kvalitou vody, je jedním z nejdůležitějších parametrů v akváriu.
Епруветките с кръв трябва да се разклатят добре, за да се насити биологичната течност с химическия състав, който е вътре, и има редица реакции, които спомагат за определяне на скоростта на утаяване на еритроцитите.
Zkušební zkumavky s krví musí být dobře protřepávány, aby se biologická tekutina nasytila chemickým složením, které je uvnitř, a existuje řada reakcí, které pomáhají určit rychlost sedimentace erytrocytů.
Обяснявам химическия баланс чрез аналогии със странни танци; обяснявам за горивните клетки с истории за летни лагери.
Vysvětluji chemickou rovnováhu pomocí analogií s trapným tancováním na druhém stupni, a vykládám látku o palivových článcích příběhy o chlapcích a děvčatech na letním táboře.
Удивителен избор на Адолф Бутенанд и неговия екип, защото са му необходими половин милион молци, за да се получи достатъчно материал за химическия анализ.
Toto byla náročná volba pro Adolfa Butenandta s jeho týmem, protože potřeboval půl milionu bourců, aby získal dostatek materiálu na chemickou analýzu.
1.5468299388885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale tohle- Tento kousek jater našli, když stavěli Ruxtonovu chemičku. 