И време за да си намеря химик с по-добър манталитет.
Hodil by se mi chemik, který by nedělal potíže
Кога се прибира тоя тъп химик?
Tak kdy se ten podělaný chemik vrátí domů?
Защо не идеш да си играеш на млад химик?!
Proč si nejdeš hrát se svým chemickým nádobíčkem?
Ти си химик, какво си направил?
Vy jste chemik. Co jste s tím udělal?
Инженер-химик, следвал в университета в Санкт Петербург.
Je to chemický inženýr, vystudoval univerzitu v Petrohradě.
Първо татко беше изнасилвач, а сега е химик.
Nejdřív byl taťka násilník, teď je z něho chemik.
Не, не аз съм химик, не крадец.
Já sem chemik Já nedělám loupeže.
Аз съм високо квалифициран химик, който преподава в училище.
A já jsem vysoce kvalifikovaný středoškolský učitel chemie.
Този химик твърди, че има нарушение?
Co, ta chemička na sebe chce nějak upozornit?
И ако аз съм единствения химик, с който разполага, ще имам предимство.
Takže pokud budu jediný chemik, kterého má, tak mám páku.
Мъртвият е Еди Ланг, няма минало като химик, известен е като наемник.
Jméno toho mrtvého je Eddie Lang, žádný záznam o chemii, ale je známý jako nájemný vrah.
Да, химик, у когото се намират скици на супер лаборатория за амфетамин и е посетен не от кой да е, а от самия Гас Фринг, дни преди да го гръмнат в лицето.
Jo, ten chemik, který měl v držení ručně kreslené plány na pervitinovou superlaboratoř a byl navštíven samotným Gusem Fringem jen několik dní před smrtí, jasný?
Той бе много талантлив химик, но по причини, които така и не разбрах, повече го интересуваха преките пътища, отколкото една многообещаваща кариера.
Byl to velmi talentovaný chemik, ale z důvodů, kterým jsem nikdy neporozuměl, ho více zajímalo, jak věcí obejít, než to, co by bylo, nebo spíše mohlo být velmi slibnou kariérou.
Химик да е убил жена ти?
Hledáte něco, co zabilo vaši ženu?
Някои бяха уведомени за теб, смятайки, че си главният химик, за който постоянно говореха.
Úplně. Někteří dokonce ví i o vás, tedy za předpokladu, že vy jste ten vrchní vařič, o kterém se vždy bavili.
Приятният химик се оказа сериен убиец.
Vypadá to, že vrahem je ten chemik.
Когато синтетичната версия свърши, някой химик измисли формула с течности от надбъбречната жлеза.
Jakmile EMC dojde syntetický preparát, přijde podnikaví chemik s formulí na použití skutečného adrenalinu.
Мислех, че си ченге, не химик.
Myslel jsem, že jste policajt, ne chemik.
Но тогава, твоите хора доидоха за моя химик.
Ale potom přišli vaši lidé pro mého přítele Chemika.
Той е експерт химик, който превръща жертвите си в яхния, от където идва псевдонимът му.
Je to expert na chemii, který své oběti pomocí chemie podusí ve vlastní šťávě. Tak vznikl i jeho pseudonym.
Кой да знае, че циганин може да е химик?
Kdo by tušil, že by cikáni mohli být chemiky?
Отдясно е Антон Радич - чеченски химик.
Muž napravo je Anton Radic, Čečenský chemik.
"Бирник на мафията и чеченски химик влизат в бар."
To máte tak. "Mafián a Čečenský chemik vejdou do baru."
Тя е химик и е правила, ъх, шейкове от човешки мозък.
Je to chemička, která dělala, shaky z lidských mozků.
Тогава трябва да намерим този химик.
Tak si s tím chemikem musíme promluvit.
Тогава химик, на име Томас Миджли измислил заместваща смес, позната ни като фреон.
Pak chemik s názvem Thomas Midgley vymyslel náhradní sloučeninu které známe jako freony.
Не мога да бъда пророк, аз съм атеисти химик!
Nemůžu být prorok, jsem ateista a chemik!
Търсим химик и ФБР има списък с такива, които работят за подземния свят.
Ne, my hledáme chemika a FBI má krátký seznam chemiků, kteří farmaří v podsvětí.
Следователно, имаме тези два метаболизма, работих с германски химик, Майкъл Браунгарт, и идентифицирахме двата основни метаболизма.
Takže proto máme tyhle dva metabolismy, a já jsem pracoval s německým chemikem, Michaelem Braungartem, a popsali jsme dva základní metabolismy.
И като неорганичен химик, моите приятели и колеги правят това разграничение между органичния, жив свят и неорганичния, мъртъв свят.
A jako anorganický chemik, mí přátelé a kolegové rozlišujeme mezi organickým, živým světem a anorganickým, mrtvým světem.
Затова, като химик, аз исках да кажа: "Почакайте.
Takže jako chemik jsem chtěl říct: "Počkat. Co se to tu děje?
Така помня това, от което имам нужда като химик.
Tak si pamatuji, co potřebuji jako chemik.
Но може би, за мен като химик, искам да стоя настрана от всеобщите термини, искам да мисля за детайлите.
Třeba, pro mě jako chemika, nechci se pouštět do obecným pojmů; chci se zamyslet nad specifiky.
И като химик, едно от нещата, които исках да попитам моята изследователска група преди няколко години бе, можем ли да направим наистина готин универсален химически комплект?
Jako chemik jedna z věcí, na kterou jsem se před pár lety chtěl zeptat své výzkumné skupiny, byla: Mohli bychom vyrobit opravdu skvělou univerzální chemickou sadu?
Тя наистина, знаете, в някакъв смисъл, беше химик, но наистина тя трябваше да бъде обучена... тя не знаеше нищо за органичната или квантовата химия.
Ona byla opravdu, víte, v jistém smyslu byla chemička, ale doopravdy tak byla jenom naučená -- nevěděla nic o organické chemii či kvantové chemii.
И аз си мисля, че част от причината, че тя не искаше да построи модели, беше, че тя не беше химик, докато Поулинг беше химик.
A myslím si, že částečným důvodem, proč nechtěla tvořit modely bylo, že nebyla chemička, zatímco Pauling byl chemik.
Отидох и им показах двойката, която бях направил и Джери Донъхоу - той беше химик - той каза, че не е правилен.
Šel jsem a ukázal jsem jim párování, které jsem udělal, a Jerry Donohue -- on byl chemik -- řekl, že je to špatně.
Баща ми, например, беше инженер-химик и не си спомням нито веднъж за 40те години, през които се занимаваше с инженерна химия, някой да го попита дали не се страхува да бъде инженер-химик.
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem.
2.3118741512299s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já jsem v prvé řadě lékárník, až pak fotograf. 