Сляпото хвърляне в боя лесно може да мине за кураж.
Úzkostlivý strach se v boji může snadno změnit v odvahu.
Знаете ли глобата за хвърляне на отпадъци в Калифорния, Чавес?
Víte, jaká je pokuta za odhození odpadků v Kalifornii, Chavezi?
Това може да се нарече "хвърляне-инсинуация".
Tohle bys mohl nazvat insinuativní hod. Pamatuješ?
Посвещавам следващото хвърляне на героя Нелсън Мандела.
Ta sedmička je za 27 let, co Mandela nespravedlivě trpěl ve vězení.
Ей Кент, видях твоето хвърляне аматьорско но имаш много сила в ръцете си
Ahoj, Kente. Viděl jsem ten hod. Technika mizerná, ale máš švih.
Имаме бързо ляво хвърляне, 29 един до един.
Přesunem se nalevo rychlý útok, 29 jeden na jednoho.
Ловенето с ласо, включва хвърляне на въже около врата на изплашено животно, тичащо с пълна скорост, рязко спиране на горкото същество, и просването му на земята.
Chytání do lasa znamená hodit lano kolem krku vyděšeného zvířete běžícího plnou rychlostí, trhnout s tím ubohým tvorem ve smyku a praštit s ním o zem.
Това е Jim Karol, шампион по хвърляне на карти.
To je Jim Karol, šampión v házení karet.
Ето я машината за хвърляне на карти.
Tady máš ten stroj na házení karet.
Най-лошото хвърляне, което съм виждала през живота си.
V životě jsem neviděla někoho tak špatně házet koulí.
Този пее песента от онова шоу, което го излъчват през няколко години, за хора от различни раси със суперсили като бързо плуване или хвърляне на копие.
"Pustil policejního koně" Ten chlápek zpívá znělku toho mexického soutěžního programu který dávají každý druhý rok a lidi různých barev tam mají super schopnosti jako rychle plavat
Ще ви покажа какво е хвърляне.
Já vám ukážu, jak se hází. Ne, ne.
Осъден на 8 години за хвърляне на коктейл Молотов, причинил тежки изгаряния на член на баската полиция...
Odsouzen k 8 letům za hození Molotovova koktejlu a způsobení velmi závažných popálenin příslušníku Baskické policie.
Края на живота му може би ще бъде решен от хвърляне на монета.
Konec jeho života -- Je to jako rozhodnout hodem mincí.
Може би има техника на хвърляне.
Možná to bude v technice házení.
Всичко съответства на хвърляне през закалено, температурно стъкло бих казал приблизително дебело 6 милиметра, съдейки по частиците в скапулата.
To všechno souvisí s prohozením žíhaným spíše než temperovaným sklem, řekl bych sklem přibližně šest milimetrů tlustým, soudě dle střepů proniklých od lopatky.
Прекарах детството си в хвърляне на монети в кладенчета с надеждата да си намеря приятели.
Co to sakra je? Strávila jsem celé dětství házením mincí do kašen a přála si přátele.
Мисля, че си суров с това хвърляне.
Myslím, že to není vůči tobě spravedlivé.
Всяка карта, всяко хвърляне на зарове е трябвало да бъде честно.
Každý fanda, každý spin, každý hod kostkou musel být důvěryhodně.
Любимото ми хвърляне по звездите като нинджа.
A můj oblíbenec nosil vrhací hvězdy jako nindža.
Аз го виждам, и аз виждам Исус хвърляне лихварите от храма.
Já ho vidím a vidím Ježíše, jak vyhání obchodníky z chrámu.
Говори се, че с едно хвърляне причинява хиляда разреза.
Říká se, že jeden hod může způsobit tisíc říznutí. Tisíc říznutí zní dobře.
Защо не го решим с хвърляне?
Co kdybychom si o to zaházeli?
Мислиш ли, че е било просто хвърляне на заровете, че хората ми ги намериха в този Риад?
Ani to s těmi dvěma agenty v Maroku. To si myslíte, že to bylo náhodou, že je moji lidé našli v Rijádu?
И на света лоши неща се случват, обикновено с не повече значение от хвърляне на зарове.
A na tomto světě, se stávají špatné věci, obvykle bez většího významu, než je hod kostky.
Следим някои от хората включваше подпалване на знака и хвърляне на тухла през прозореца.
Máme tip na pár lidí, kteří by mohli být namočení v tom s tím wolfsangelem a házením cihly do okna.
Голям залог от 10 долара за едно хвърляне.
Velkej vsadil $10 na jeden hod kostek.
Направих първото хвърляне на играта на "Ейнджълс".
Hele, měl jsem první nadhoz v zápase Angels.
Става чрез хвърляне на биологични оръжия, твърдейки, че водите мирни преговори.
Tak, že na ně použijete bio zbraně, když tvrdíte, že máte mírovou smlouvu.
"Великият Трудини е поставил световен рекорд по хвърляне на ножове в жива цел".
Бакарата е на практика хвърляне на монета, но ти позна 15 поредни ръце.
Baccarat je prakticky hra o štěstí, ale ty jsi vyhrál 15 krát vřadě. Podváděl jsi.
Но ако гласовете са равни... се появява Доналд Дък и всичко се решава... с хвърляне на монетка.
Pokud to ale bude plichta, a tady přichází kačer Donald, bude rozhodnuto na základě hodu mincí.
Често се случва, ако в къщи има аквариум, може да възникне анормална ситуация (хвърляне на хайвера, агресия, карантина, запържване) и спешно трябва да преселим някого в отделен контейнер.
Často se stává, že pokud je doma akvárium, může nastat abnormální situace (rozmnožování, agrese, karanténa, smažení) a naléhavě potřebujeme přesídlit někoho do samostatného kontejneru.
Често се случва при наличието на аквариум вкъщи да възникне спешна ситуация (хвърляне на хайвера, агресия, карантина, пържене) и спешно трябва да заселим някого в отделен контейнер.
Často se stává, že v přítomnosti akvária doma může nastat nouzová situace (tření, agrese, karanténa, potěr) a my musíme naléhavě potřebovat někoho přesídlit do samostatného kontejneru.
Това е като хвърляне на ябълка нагоре, която върви нагоре все по-бързо.
Je to jako když vyhodíte jablko vzhůru a to stoupá stále rychleji a rychleji.
Клубовете ми избягваха при всяко хвърляне.
Kuželky mi při každém hodu utíkají.
Едно запомнящо се хвърляне на граната беше на сватбата на сестра ми.
Jeden nejnezapomenutějších hodů granátem byl na svatbě mé sestry.
Оказва се, че мозъците ни всъщност са пригодени за хвърляне на неща, и, като мускулите, ако не използваш части от мозъка си, те са склонни да атрофират с времето.
Ukazuje se, že jejich mozky jsou v podstatě naprogramované na házení věcí a podobně jako svaly, když nepoužíváte části svého mozku, mají tendenci zakrnět.
Това бе описано с баща, играещ хазарт, който губи всичките си спестявания с едно хвърляне на зара. С булка, която е изоставена пред олтара.
Popsáno to bylo u otce, gamblera, který prohrál životní úspory hodem kostky, u nevěsty, která zůstala sama u oltáře.
И уредът позна в 50% от случаите......което е точно толкова, колкото бихте очаквали при хвърляне на ези-тура.
A v padesáti procentech případů ji virgule odhalila, což je přesně to, co se dá očekávat od hození si mincí.
И в Ерусалим направи машини, изобретени от изкусни мъже, да бъдат поставени на кулите и на крепостите при ъглите, за хвърляне на стрели и на големи камъни.
Nadělal také v Jeruzalémě vtipně vymyšlených nástrojů válečných, aby byli na věžech a na úhlech k střílení střelami a kamením velikým.
1.0048041343689s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Úzkostlivý strach se v boji může snadno změnit v odvahu. 