Překlad "хапнем" v Čeština


Jak používat "хапнем" ve větách:

Аз ще я изчистя, ти ще я сготвиш и всички ще я хапнем заедно.
Co kdybych je vyčistil, ty je uvaříš a najíme se pohromadě?
Трябва да хапнем някой път, да се видим.
Měli bychom se sejít, jít oběd, prostě si vyrazit.
Ще дойдат след около час, така че по-добре да хапнем нещо.
Sem jim to bude trvat hodinu, meli bysme neco sníst.
Искаш ли да отидем да хапнем нещо?
Chceš jít něco zakousnout nebo tak? Ne.
А после можем да хапнем нещо.
A pak bychom třeba mohli něco podniknout nebo tak.
След като хапнем мога да ви покажа как се играе покер.
Až se najíme, mohl bych vám ukázat, jak se hraje poker.
Може пък да хапнем преди да потеглим.
Nechtělo by to svačinku, než vyrazíme?
Да пийнем нещо и да хапнем.
To je kvůli té margaritě, že?
Ще се почувстваме по-добре, ако хапнем.
S plným žaludkem nám bude mnohem líp.
Намеквам, че аз искам да хапнем, а ти предпочиташ алпинизъм.
Znamená to, že kdybych já chtěla jít na oběd, ale ty bys šel radši slézat skálu.
Мислех, че можем да хапнем преди да отплаваш.
Říkal jsem si, že bychom mohli někam skočit na jídlo, než vyrazíš.
Имахме малко газове, но въпреки това ще хапнем.
Upřímně řečeno, máme trošilinku plyny, ale stejně si dáme naše papání.
После ще пийнем вино и ще хапнем.
Pak si všichni dáme víno a bublaninu.
Хайде да хапнем, да пийнем по една бира и да поговорим за имота на Феригно...
Co kdyby jsme šli do Houston´s, dali si hambáč a pivo a dohodli se jak dokončíme ten Ferrignův kšeft?
Бях наблизо, искаш ли да хапнем?
Byl jsem v sousedství. Říkal jsem si, že bys možná chtěla zajít na oběd.
Ще вмъкнем тайно шейкове под палтата си, които ще са замразени, след като хапнем тук, тук или тук.
Propašujeme Slurpie, což je v podstatě ledový koktejl, pod oblečením po tom, co se příjemně najíme tady, tady nebo tady.
Не, просто си помислих, че може би ще хапнем нещо.
Ne, ne, jen jsem si myslel, vždyť víš, že bychom měli něco zhltnout.
После със Сара може да хапнем пица.
Víš? A později možná zajdem se Sarah na pizzu, nebo tak něco.
Искаш ли да хапнем по нещо?
Zašel bys na večeři? Rád bych.
Къде може да хапнем нещо различно от пиле?
Je tady k jídlu něco jinýho než kuře?
Да хапнем пиле и ориз с Малър?
Chceš si dát kuře s rýží s Mahlerem?
Цял ден си яла само тази салата, искаш ли да отидем да хапнем?
Za celý den jste měla jen ten salát. Nechcete si skočit někam se najíst?
Имам си приятел, но можем да хапнем.
S někým chodím, ale najíst se můžeme.
Да хапнем по сандвич, преди да заминеш.
Co ty na to? Dáme hamburger, než odjedeš.
Може да хапнем след това, затова, нека да е към седем.
Vlastně, asi potom zajdeme něco sníst, takže spíš asi tak v sedm? Dobře.
Искаш ли да хапнем китайска храна?
Chtěla bys se mnou zajít na čínské jídlo?
Добре, върви се облечи и ще хапнем нещо на път за летището.
A teď bys na sebe mohla hodit nějaké oblečení, abychom mohli jít něco zakousnout, než budu muset na letiště.
Можем да отидем на кафе, и да хапнем ябълков пай.
Můžeme si zajít na kafe, jablečný koláč a lékořici.
Ако нямам кариеси, ще хапнем нещо сладичко.
Pokud budu mít žádné dutiny, poté, jdeme na léčbu.
Какво ще кажете да хапнем нещо?
Co kdybysme si všichni spolu zašli někam na jídlo?
Може да хапнем от ядките на бара.
Možná by sis mohla dát nějaké ty oříšky za barem.
Чудех се дали не искаш да излезем да хапнем навън?
Nechceš se místo toho se mnou jít někam najíst?
Реших, че може тримата да хапнем и да изгледаме някой филм.
Myslel jsem, že bychom si my dva a Thea mohli dát nějaké jídlo - a podívat se na nějaký film.
Искаш ли да хапнем или да пием кафе?
Nechceš si zajít na večeři nebo na kafe, já nevím.
Може да хапнем след джихада ти.
Po té tvé svaté válce bychom možná mohli zajít na steaky.
Със Сам ще отидем да хапнем, след като приключи
Sam a já se chystáte něco sníst po skončení
Може би ще е по-лесно ако всички хапнем нещо.
Možná bychom na to přišli, kdybychom něco snědli.
Да отидем да хапнем по нещо.
Co kdybychom se šli spolu najíst?
Да си хапнем сладолед, а после може би... лек десерт?
Myslel jsem, že si dáme trochu zmrzliny a pak možná i nějaký dezert.
Докато пием чай, може да хапнем нещо.
Po čaji bychom si možná mohli dát něco k jídlu.
Мисля да променим правилата и да хапнем десерта преди вечерята.
Říkal jsem si, že dnes bychom mohli udělat něco jinak, a tak si dáme dezert ještě před večeří.
Ще направят няколко теста, а после ще хапнем агнешко в хотел "Мир".
Provedou jen pár testů. Večer si dáme jehněčí v Hotelu Míru.
След събирането отидохме да хапнем по нещо.
Dohodly jsme se na desíti. Po tom setkání chtěli jít někteří lidé na jídlo.
А Тиа опитвам се да поканя Дона да хапнем по-нещо в кафенето, но може би ти ще имаш по-голям успех.
Theo, snažil jsem se přesvědčit Donnu, aby něco snědla v bufetu, ale možná budeš mít větší štěstí.
Кети, може ли да хапнем тук?
Cathy, proč don N'-t vás a budu jíst tady?
Затова по-късно, чувството на стрес активира това желание да изпушим цигара или да хапнем нещо сладко.
A když jsme později ve stresu, stává se to spouštěčem potřeby vykouřit cigaretu nebo sníst něco sladkého.
1.9367001056671s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?