Финансовите услуги, предоставяни от този уебсайт, носят висок риск и могат да доведат до загуба на всичките Ви средства.
Finanční služby poskytované touto stránkou nesou vysokou míru rizika a mohou vést ke ztrátě všech vašich prostředků.
От държавите-членки се изисква да вземат всички необходими мерки, за да гарантират ефективна защита на финансовите интереси на Общността.
Komise a členské státy také dbají na soudržnost a slučitelnost fondu s ostatními podpůrnými opatřeními Společenství.
да следи икономическото и финансово положение на държавите-членки и на Съюза и да докладва редовно за това на Съвета и на Комисията, а именно относно финансовите отношения с трети страни и международни институции;
sledovat hospodářskou a finanční situaci členských států a Společenství a pravidelně o ní, zejména o finančních vztazích se třetími zeměmi a mezinárodními institucemi, podávat zprávy Radě a Komisi,
Измамите, засягащи бюджета на ЕС, са се увеличили леко през 2012 г. спрямо 2011 г. според годишния доклад на Комисията относно „Защита на финансовите интереси на ЕС“.
Podle výroční zprávy Komise „Ochrana finančních zájmů EU“ se počet podvodů týkajících se rozpočtu EU v roce 2012 v porovnání s rokem 2011 mírně zvýšil.
Техническите стандарти при финансовите услуги следва да осигурят наличието в Съюза на еднакви условия в областите, обхванати от настоящия регламент.
Technické normy v odvětví finančních služeb by v celé Unii měly zajistit jednotné podmínky v záležitostech, na které se vztahuje toto nařízení.
6.9. Отношения между ЕС и трети държави във връзка с регулирането и надзора на финансовите услуги (гласуване)
Vztahy mezi EU a třetími zeměmi v oblasti regulace a dohledu nad finančními službami (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)
Докладът, представен през 2016 г., обхваща финансовите години 2014 г. и 2015 г., както и периода между началната дата за допустимостта на разходите и 31 декември 2013 г.
Zpráva předložená v roce 2016 zahrnuje rozpočtové roky 2014 a 2015, jakož i období mezi počátečním dnem způsobilosti výdajů a 31. prosincem 2013.
Донеси твоето копие от финансовите отчети на Кокс.
Ano, pane? - Doneste nám kopii Coxových financí.
Не можех да крия плътските си афери, но успявах по-добре при финансовите си операции.
"Nikdy jsem nebyl dobrý ve skrývání mých aférek, Stydím se říct, že jsem byl úspěšnější - ve skrývání finančních aférek."
Една трета от финансовите регулатори отишли да работят за банките.
Jedna třetina zaměstnanců islandských regulačních úřadů odešla pracovat do bank.
Това се отнася и за финансовите ни търкания.
Stejně jako my chceme zapracovat na tvých finančních problémech.
Имам предвид, след всички проблеми между Мери и Матю, финансовите затруднения, нещата изглеждаха толкова черни.
Ne, já chtěl říct... Myslím na všechnu tu nejistotu mezi Matthewem a Mary, nebo když jsme přišli o naše peníze a všechno vypadalo beznadějně.
Но скоро финансовите проблеми на принц Ерминио Колона ди Реджо го принуждават да продаде двореца.
Ale krátce na to dopadla na prince Ermina finanční tíseň, přinutila ho prodat tento palác.
Да, имам среща с финансовите съветници.
Jo, mám schůzku kvůli finančnímu plánování.
Нека ви отговори Реймънд Кинг - директорът на отдела за борба с финансовите измами.
Предвид финансовите му затруднения, възможно е да е замесен.
Podle našich informací měl finanční problémy, -takže by vás mohl zajímat. -Měl přístup k tomu čipu?
Годишен доклад за 2017 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз: борба с измамите
Výroční zpráva o ochraně finančních zájmů Evropské unie za rok 2017 – boj proti podvodům (hlasování)
Вътрешното търсене би трябвало да бъде допълнително подпомогнато от нашите мерки по паричната политика и благоприятното им въздействие върху финансовите условия, както и от напредъка във фискалната консолидация и структурните реформи.
Domácí poptávku by měla dále podpořit také opatření naší měnové politiky vedoucí k pokračujícímu zlepšování podmínek financování i pokrok dosažený ve fiskální konsolidaci a strukturálních reformách.
Вътрешното търсене би трябвало да бъде допълнително подпомогнато от продължаващото подобряване на финансовите условия и от напредъка във фискалната консолидация и структурните реформи.
Domácí poptávku by měla dále podpořit opatření naší měnové politiky a jejich příznivý dopad na podmínky financování i pokrok dosažený ve fiskální konsolidaci a strukturálních reformách.
Общи правила за данък върху финансовите сделки – често задавани въпроси
Společná pravidla pro daň z finančních transakcí – často kladené dotazy
Финансовите правила, приложими към Агенцията, се приемат от управителния съвет след консултация с Комисията.
Finanční předpisy Správní rada po konzultaci s Komisí přijme finanční předpisy pro orgán pro pojišťovnictví.
Те допълнително облекчават паричните и финансовите условия, вследствие на което достъпът на предприятията и домакинствата до финансиране става по-евтин.
Nákupy přispívají ke zlepšování peněžních a finančních podmínek – podniky a domácnosti mohou získat levnější půjčky a tak mohou více investovat a utrácet.
Комисията подкрепя засиленото сътрудничество по данъка върху финансовите сделки
Komise navrhuje povolit posílenou spolupráci v oblasti daně z finančních transakcí
В такъв случай финансовите задължения следва да се налагат само за приходите, получени от аудиторията в тази държава членка.
V tomto případě by finanční povinnosti měly být účtovány pouze ve vztahu k příjmům získaným prostřednictvím diváků v tomto členském státě.
1. Финансовите правила, приложими за фондацията, се приемат от управителния съвет след консултация с Комисията.
Finanční předpisy Správní rada po konzultaci s Komisí přijme finanční předpisy pro orgán pro cenné papíry a trhy.
Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2014/30 за изменение на Регламент (ЕС) № 1072/2013 относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2013/34).
Rada guvernérů přijala 8. července 2014 nařízení ECB/2014/30, kterým se mění nařízení (EU) č. 1072/2013 o statistice úrokových sazeb uplatňovaných měnovými finančními institucemi (ECB/2013/34).
Но се оказва, когато погледнем върху това, за което съжаляват хората в живота, че финансовите ни решения дори не попадат в основния списък.
Ale ukazuje se, když se podíváte na to, čeho lidé v životě litují, že naše finanční rozhodnutí se mezi nejčastějšími vůbec neumisťují.
Как биха ползвали данните, за да балансират екологичните и финансовите си интереси?
Jak mohou využít tato data aby spojily své environmentální a ekonomické zájmy?
Ето какво казват икономистите: "Намираме, че финансовите поощрения могат да доведат до негативен ефект върху общото представяне."
Tady je vyjádření těchto ekonomů: "Zjistili jsme, že finanční stimuly můžou mít negativní dopad na celkovou výkonnost."
Колапсът в биоразнообразието, климатичните промени, пандемиите, финансовите кризи: това ще бъде валутата, за която ще мислим.
Rozpad biodiverzity, klimatické změny, pandemie, finanční krize: toto vše budou věci, nad kterými budeme přemýšlet.
Внимавайте следващия път, докато четете финансовите новини.
Dávejte dobrý pozor, až si budete příště číst finanční zprávy.
И така, имах една теория и пишех книги за нея, Прираст на финансовите цени.
A díky tomu jsem měl tuto teorii, a napsal jsem o ní knihu "Přírůstky na finančních trzích".
С финансовите възможности всичко това се променя.
S ekonomickými možnostmi to může mít schopnost proměňovat.
0.42744302749634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Finanční služby poskytované touto stránkou nesou vysokou míru rizika a mohou vést ke ztrátě všech vašich prostředků. 