Групата се ангажира с печеливши и устойчиви предприятия, които споделят нейната дългогодишна визия за принос към качеството на живот.
V souladu se svojí dlouhodobou vizí „Uvádět zábavu a kvalitu do života“ je společnost BenQ odhodlána rozvíjet ziskové a udržitelné podniky, které prospívají lidem.
В допълнение, тези продукти са устойчиви на озон, киселина, топлина и пара и са отлични за запечатване.
Kromě toho jsou tyto výrobky odolné vůči ozonu, kyselinám, teplu a páry a jsou vynikající pro těsnění.
Освен това програмата не само допринася за създаването на нови предприятия, но и ги прави по-силни и устойчиви.
Program nejenže pomáhá podnikatelům zakládat nové podniky, ale přispívá i k větší stabilitě a odolnosti těchto podniků.
● Сертифицирано темперирано стъкло, алуминиев фитинг, ясни премиум ленти, устойчиви стоманени опори, просто падате във вашето време за релаксиране.
● Certifikované tvrzené čiré sklo, hliníková povrchová úprava, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, stačí si odpočinout v relaxační době sprchy.
Един ефективен, свързан и прозрачен вътрешен енергиен пазар в Европа може да предложи на гражданите и предприятията сигурни и устойчиви доставки на енергия на възможно най-ниска цена.
Efektivní, propojený a transparentní evropský vnitřní trh s energií poskytne občanům i podnikům spolehlivé a udržitelné dodávky energie při nejnižších možných nákladech.
Мисля, че голямата грешка беше, че преди десетина години не осъзнахме необходимостта от разработването на по-устойчиви енергийни източници.
Myslím, že je velkou chybou, že jsme před zhruba dekádou nerozpoznali společnou potřebu začít cíleně pracovat na vývoji těchto udržitelných forem energie.
В редица индустриални страни корозивните метали за армиране на бетон вече се заменят със силни и устойчиви композитни материали.
V řadě průmyslových zemí se korozivní kovy pro vyztužení betonu již nahrazují silnými a odolnými kompozitními materiály.
Основното предизвикателство днес е постигането в Съюза на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, съпътстван със създаването на устойчиви и качествени работни места.
V dnešní době je zásadním úkolem zajistit pokrok Unie při dosahování inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění, který bude doprovázen vytvářením udržitelných a kvalitních pracovních míst.
Хартата представлява доброволна промишлена инициатива, която насърчава производителите и клиентите да възприемат по-устойчиви практики за почистване.
Charta je dobrovolná průmyslová iniciativa, která má přesvědčit výrobce i zákazníky o uplatňování dlouhodoběji a lépe fungujících postupů v oblasti úklidu.
Обучение на вътрешни одитори по управление на устойчиви събития
Kurz o implementaci ISO 20121 - udržitelné řízení událostí
Политиката има за цел риболовът да се върне на устойчиви равнища при по-добро използване на наличните знания и научните становища.
Cílem této politiky je dostat na základě vědou podloženého přístupu ke stanovení rybolovných práv stav rybích populací zpět na udržitelnou úroveň.
Тези листове от неръждаема стомана са признати за високо издръжливи и устойчиви на корозия.
Tyto plechy z nerezové oceli jsou považovány za vysoce odolné a odolné vůči korozi.
Те осигуряват устойчиви на износване нишки в широка гама от материали - от твърди до чупливи, от високоякостни стомани до крехки пластмаси.
Poskytují trvalé závity odolné proti opotřebení v široké škále materiálů, od tvrdých po vodovodní, vysokopevnostní oceli až po křehké plasty.
● Сертифицирано закалено прозрачно стъкло, хардуер от неръждаема стомана, ясни премиум ленти за утечки, устойчиви стоманени опори, просто отпуснете вашето релаксиращо време за душ.
● Certifikované tvrzené čiré sklo, nerezový povrch, čisté prémiové těsnící pásky, trvanlivé ocelové podpěry, prostě spadáte do relaxační doby sprchy.
Елегантните рафтове са нечупливи, устойчиви на надраскване и лесни за почистване.
Povrch z nerezové oceli SmartSteel podstatně redukuje viditelné otisky prstů a snadno se čistí.
Всъщност, по света имаше призив за нови детектори, устойчиви околни среди, необходими за производството им, което е най-вече в развиващите се страни.
Vlastně byla vznesena světová výzva na nové detektory, udržitelné v prostředí, kde jsou potřebné, což je převážně v rozvojovém světě.
Всички те са английски и малко по-устойчиви.
Všechny jsou anglické a trochu více trvale udržitelné.
Научих, че когато правих малки, устойчиви промени, неща, които можех да продължа да правя, беше по-вероятно те да останат.
Zjistil jsem když udělám malé, udržitelné změny, věci ve kterých jsem schopen pokračovat, tím spíše vydrží.
И при положение, че най-устойчивото пътуване е това, което изобщо не се налага да правим, изведнъж животите ни стават мигновенно по-устойчиви.
A jelikož dlouhodobě nejudržitelnější cesta je ta, kterou nemusíme vykonat, najednou se naše životy stanou více udržitelnými.
И ако ще правим исински устойчиви градове, ще трябва да мислим малко по-различно.
A pokud chceme opravdu, skutečně udržitelná města, musíme se zamyslet trochu jinak.
Оказва се, че същата технология се използва за разработването на нови видове царевица, жито, соя и други растения, които са устойчиви на суша, наводнения, вредители и пестициди.
Ale ukázalo se, že ta samá technologie (genomika) se také užívá k vypěstování nových odrůd kukuřice, pšenice, sóji a jiných plodin, které dobře snáší sucho či povodně, škůdce a pesticidy.
а също и произвеждат по-устойчиви продукти.
A jejich produkty jsou mnohem více ekologické.
Те са по-устойчиви към такъв стрес.
Jsou mnohem odolnější vůči těmto vlivům.
Предубежденията, интернационални или локални са устойчиви, както и подвеждащите мисловни модели.
Předpojatost, ať už chtěná či ne, je všudypřítomná, stejně jako zavádějící představy.
Какво ще направите, за да спасите пчелите или да им помогнете, или да се мисли за устойчиви градове в бъдеще?
Co můžete udělat k záchraně včel, jak jim pomoci nebo jak zajistit dlouhodobě udržitelný model měst?
Ние сме на края на първата индустриална революция -- невъзобновими изкопаеми горива, производство -- и изведнъж имаме системи, които не са устойчиви.
Jsme na konci první průmyslové revoluce -- neobnovitelná fosilní paliva, výroba -- a najednou máme systémy, které nejsou udržitelné.
Поддръжките с фреон не са устойчиви.
Freony k zachování věcí nejsou udržitelné.
Защото това беше, когато това се случи с тази идея за ходене-и-говорене, когато нещата станаха изпълними, устойчиви и приложими.
Protože to bylo tehdy, když se stalo tohle, s tím choď-a-mluv nápadem, kdy se věci staly více proveditelnými, udržitelnými a životaschopnými.
За щастие, някои от най-добрите световни учени по материалите, търсят заместител на въглищата с устойчиви източници като тези, а това е и фантастично и жизнено важно.
Naštěstí někteří renomovaní materiální vědci se snaží nahradit uhlí udržitelnými zdroji, na které se právě díváte. A to je skvělé a zároveň nezbytné.
Затова, фермерите засаждат вариации на ориза, които имат устойчиви гени.
Z tohoto důvodu farmáři vysazují odrůdy rýže, které obsahují geny odolnosti.
Открихме, че можем да внедрим гена в стандартна вариация на ориз, която е податлива, и можете да видите двете листа на дъното, които са високо устойчиви на инфекция.
Objevili jsme, že můžeme navrhnout gen pro běžnou odrůdu rýže, která obvykle je náchylná, a zde dole můžete vidět, ty dva listy jsou velmi odolné infekci.
Като казваме, че ще се борим за правата на жените и ще се борим срещу екстремизма с бомби и войни, напълно осакатяваме местни общества, които трябва да се заемат с тези въпроси така че да бъдат устойчиви.
Řekneme-li, že budeme bojovat za práva žen, bojovat proti extremismu bombami a válkou, mrzačíme místní společnosti, které musí samy čelit těmto problémům, aby byly udržitelné.
Следващият въпрос е как да направим растенията устойчиви на суша?
Další otázkou by mělo být, jak učinit naše rostliny suchomilné?
Но ако съм научил нещо от Циклопите, то е, че чудесата могат да са умни, впечатляващи и устойчиви - заради своята маса и мистерия.
Ale pokud jsem se od Kyklopů něco naučil, tak to, že zázraky mohou být chytře vymyšlené, velkolepé a trvale udržitelné ‒ díky své hmotnosti a tajemství.
Бактериите точно сега са невероятно устойчиви към много препарати и това е, защото всички антибиотици, които използваме убиват бактерии.
Bakterie jsou nyní neuvěřitelně odolné proti lékům a to je kvůli všem těm antibiotikům, které proti nim používáme.
Енергийните ни източници не са устойчиви. Климатът се променя.
Naše zdroje energie nejsou udržitelné. Mění se klima.
А това е точно процесът, от който се интересувам, когато мислим за устойчиви материали.
To je přesně ten druh procesu, který mě zajímá, když přemýšlíme o udržitelných materiálech.
1.8078680038452s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V souladu se svojí dlouhodobou vizí „Uvádět zábavu a kvalitu do života“ je společnost BenQ odhodlána rozvíjet ziskové a udržitelné podniky, které prospívají lidem. 