По-голяма сила, както и издръжливост, това са двата ключови ключовете за всички спортни успехи.
Větší houževnatost a vytrvalost, to jsou dva významné tajemství do všech sportů úspěchu.
Ако е зло, защо се оказаха истина моите успехи?
Když nedobré, proč závdavkem mi dalo hned zkraje splnění?
Ние постигнахме чудесни успехи тук, в Хавана. Сега вече няма да имаме никакви ограничения.
V Havaně jsme dosáhli báječných věcí a nic nám nebrání, abychom pokračovali.
Като шампион той спечели много успехи.
Nandal jim to a stal se šampiónem.
Нейните успехи оставят знак във всички краища на империята.
Ty se úspěšně prosadily i v nejzazších koutech britského impéria.
И така, предвид тези обрати, и след всички успехи и провали, какво ни остава?
Takže, navzdory těmto zvratům a nastražování pastí pro úspěch, co nám zbylo?
По този стандарт тази среща беше един от големите ми успехи.
ale je to pravda. Měl jsem nejlepší rande v životě.
Но всички успехи на света са нищо, ако няма с кого да ги споделиш.
Jenže já jsem si uvědomil, že všechny úspěchy na světě... jsou k ničemu, když je nemáš s kým sdílet.
Виж мен - нямам семейство и затова жъна успехи.
Tak jako já. Nemám rodinu a jsem ztělesněný úspěch.
Трите години, откатто нациите ни подписаха съюзничският договор за Старгейт, правителството ви постигна огромни успехи във военните технологии, но нас ни остави встрани.
Za tři roky od chvíle, kdy náš národ podepsal smlouvu o Spojenectví brány, udělala vaše vláda obrovské pokroky na poli vojenské technologie. Ale my vyšli naprázdno.
Имаме успехи в бой с Призраци, при това с ограничени възможности и персонал.
Máme již pár úspěchů v boji s Wraithy, a to i s omezenými zdroji a personálem.
Центровете за ваксинация по целия свят докладват успехи в борбата със заразата.
Situace je pod kontrolou. Centrum pro očkování prokázalo vysokou úroveň úspěchu v léčbě postižené populace.
Трябва да сте доволен от досегашните си успехи.
Musíte být spokojený s pokrokem, který se Vám doposud podařilo dosáhnout.
С цялото ми уважение, не успях да постигна почти нищо, но смятам, че имах някои дипломатически успехи.
Se vším respektem, Vaše Eminence, do jisté míry to pro mně nebylo o tom něco dosáhnout, přece však považuji tuto diplomatickou misi za trochu úspěšnou.
Г-н Даниелсън каза... че имаш много успехи в творческите часове.
Pan Danielson říkal, že tvé umělecké pokusy jsou vcelku podařené.
Но проучвания показват, че емоционалната интелигентност е много по-важна от всичко друго в професионалните успехи.
Ačkoliv studie říkají, že emoční inteligence je důležitější pro úspěšnost jedince, než cokoliv jiného, co se dá změřit běžným testem inteligence.
Имате ли някакви успехи в монопола на хероин?
Už jste se někam dostali a narušili jim ten heroinovej monopol?
Явно Гилер се нуждае от правилната мотивация за да постигне успехи.
Vypadá to, že by se čaroději Gillovi dařilo lépe, pokud by měl dostatečnou motivaci.
И техните успехи или провали са следствие на възпитанието ми.
A cokoliv se stane... Jestli uspějí nebo neuspějí... Bude to kvůli tomu, jak jsem je vychovala.
Купищата пари, сигурно са от предишни успехи.
Balíky peněz... pravděpodobně z dřívějších úspěchů.
Скъпи, не стига че е досадно да слушам и за ловните ти успехи...
Milčku, je dost nudné to poslouchat, i když se ti to povede.
Помолете ги за здраве и успехи.
Modlete se za zdraví a blahobyt.
Мислят, че шахматните им успехи доказват интелектуалното им превъзходство над декадентския запад.
Myslí si, že převaha v šachu dokazuje sovětskou intelektuální nadřazenost nad dekadentním Západem.
Въпреки многото успехи досега, все още чувствам, че съм ви подвел.
Ale... Navzdory mnoha, mnoha dosavadním úspěchům si stále nemůžu pomoci a cítím, že jsem vás zklamal.
Начинание с малки успехи, но е най-доброто което имаме.
Je to dlouhý záběr, ale je to to nejlepší, co zatím máme.
Прякорът му Сик е съкращение на името на пистата, на която е постигнал най-големите си успехи.
Jeho přezdívka, Sic, je také akronym tohoto okruhu, který zažil největší chvíle jeho kariéry.
Мисля, че ще пожънеш много успехи.
S touhle budeš mít velký úspěch. Mira.
Практика или успех в социални игри не предполага бъдещи успехи в хазарта с реални пари.
Trénink ani úspěch v online pokeru nebo při společenské hře v kasinu neimplikují budoucí úspěch v pokerové hře o peníze ani "hře o reálné peníze".
Извървяхме дълъг път от първите успехи на Галвани и Сузана да накарат животни да потръпват или скачат.
A máme za sebou dlouhou cestu od Galvaniho a Susanina prvního úspěchu v přimění zvířat, aby se cukala či skákala.
Това е един от най-големите успехи на превенцията в нашата система на здравеопазване
Je to obrovský úspěch v oblasti preventivní péče, jakou náš zdravotnický systém nabízí.
Босна и Косово са пример за изключителни, огромни успехи.
Bosna a Kosovo byly výrazným úspěchem, velkým úspěchem.
И така в спасителни мисии на животни, както и в живота, се учим от всеки предишен опит, и се учим както от нашите успехи, така и от нашите провали.
Takže při záchranách zvířat - stejně jako v životě - se učíme z každé předešlé zkušenosti: nejen ze svých úspěchů, ale i ze svých chyb.
И сме постигнали големи успехи в тази посока, поради което имам тази убеденост, че всъщност ще победим природния газ.
A taky jsme v tomto směru hodně pokročili, a proto jsem přesvědčen, že se nám podaří překonat zemní plyn.
КА: С ваксините, полио и т.н. сте имали някои невероятни успехи.
CA: Takže ve vakcínách a obrně a tak dále jste měli úžasné výsledky.
Много от нас не осъзнават невероятните успехи на Целите на развитието на хилядолетието, някои от които са достигнали целта си много преди крайния срок.
Hodně z nás se nebojí neobyčejných úspěchů Rozvojových cílů tisíciletí, z nichž několika bylo dosaženo dlouho před termínem.
Преди 20 г. стартирах Idealab, а през последните 20 години основахме повече от 100 компании, много успехи, много големи провали.
Před 20 lety jsem založil Idealab, a v posledních 20 letech jsme založili více než 100 společností, mnohé úspěšné, a mnoho velkých selhání.
И после, за не Idealab компаниите, погледнах към невероятните успехи, като Airbnb и Instagram и Uber и Youtube и LinkedIn.
U těch mimo IdeaLab jsem zkoumal šílené úspěchy, jako Airbnb a Instagram a Uber a Youtube a LinkedIn.
Някои наши ранни успехи, Citysearch, излезе, когато имаше нужда от уеб сайтове.
Některé naše ranné úspěchy, Citysearch, se objevily, když lidé potřebovali stránky.
Значи, организирахме този невероятен фестивал, отбелязахме някои големи политически успехи, и граждани от целия свят се включват.
Máme tenhle úžasný festival, dosáhli jsme pár velkých politických vítězství a přidávají se k nám lidi po celém světě.
Правят се преценки за вашето щастие или нещастие, за характера ви, успехи в кариерата и дали ще ви върви в определена година.
Lidé posoudí vaše štěstí nebo neštěstí, vaši osobnost, pracovní vyhlídky a jak se vám bude v daný rok dařit.
Седмо: публикуването и временните творчески успехи са неща, от които трябва да се излекувате.
Bod sedmý: z vydání díla a dočasných tvůrčích úspěchů je potřeba se zotavit.
Демонстрираните успехи там довели до консенсус за придвижване към пазарния модел за цялата икономика.
Tyto demonstrované úspěchy dále vedly k rozhodnutí pokračovat směrem k tržnímu modelu celé ekonomiky.
Ваксини, модерни лекарства, нашата способност да храним милиарди хора, това са успехи на научния метод.
Vakcíny, moderní medicína, naše schopnost nakrmit miliardy lidí. To jsou úspěchy vědecké metody.
1.0718989372253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Větší houževnatost a vytrvalost, to jsou dva významné tajemství do všech sportů úspěchu. 